Original Net Animation
Original Net Animation
original oor Fins
original
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
alkuperäinen
sv
ursprungligt verk
Alla på Everyone tyckte att den var minst lika bra som originalet.
Kaikkien mielestä olin yhtä hyvä, ellen parempi, kuin alkuperäinen.
alkuperäiskappale
Som skedde i Luxemburg den tionde april tjugohundrasex i två original på engelska.
Tehty Luxemburgissa kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakuusi kahtena alkuperäiskappaleena, kumpikin englannin kielellä.
outolintu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omintakeinen ihminen · originelli ihminen · originaali · perusmuoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Haluatko tämän?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokument får översändas i original eller kopia.
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1999 på engelska och franska språken, vilka båda texter är lika giltiga, i ett enda original som skall deponeras hos rådets generalsekreterare, vilken skall överlämna bestyrkta kopior till samtliga enheter som avses i artikel 8.1 i tillägg I till detta protokoll.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEurLex-2 EurLex-2
De deklarationer som skickats på elektronisk väg under den ettårsperiod som tillståndet är giltigt enligt kapitel I avsnitt 2 punkt 1 i denna bilaga ska skickas som original på papper till Komorernas fiskeriministerium senast 45 dagar efter det att den sista fiskeresan under nämnda ettårsperiod har avslutats.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurLex-2 EurLex-2
Parterna ska erhålla ett original vardera av dessa officiella handlingar.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
Kopior av de styrkande handlingarna, vilkas överensstämmelse med originalet har bestyrkts av utanordnaren, får i vissa fall godtas i stället för original.
Mikä se sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Om det för identifiering av enskilda beståndsdelar i sändningen bifogas ytterligare blad till intyget, skall även dessa blad anses utgöra en del av intygets original och förses med den intygande officiella veterinärens underskrift och stämpel på varje sida.
Pääset keijujen kuningattareksiEurLex-2 EurLex-2
Detta fördrag, upprättat i ett enda original på danska, engelska, franska, grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.
# miljoonaa kpl/ml GenotyyppiEurLex-2 EurLex-2
Dessa handlingar i original måste emellertid översändas till kansliet snarast möjligt.
Kolmas jaostoEurLex-2 EurLex-2
d) för framställarna av de första upptagningarna av filmer: av original och kopior av deras filmer,
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaEurLex-2 EurLex-2
Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner där originalen tillverkades före
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäoj4 oj4
Som skedde i Luxemburg den tionde april tjugohundrasex i två original på engelska.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?EurLex-2 EurLex-2
c) iordningställa, underhålla och uppdatera original av alla de handböcker som krävs av tillämpliga certifieringsbestämmelser för artikeln,
Nostakaa lasinne seuranani kunnianosoitukseksiEurLex-2 EurLex-2
Du måste använda den officiella ansökningsblankett på engelska, franska eller tyska (i original eller kopia) som bifogas detta meddelande om rekrytering och som offentliggjorts i detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning, som ges ut av Publikationsbyrån.
Lhmiset on evakuoituEurLex-2 EurLex-2
Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner där originalen tillverkades före 1890.
Hän ottaisi yhteyden meihinEurLex-2 EurLex-2
i) som ett underskrivet pappersintyg i original, eller
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Fartygen ska sålunda överlämna fiskeloggboken och bilagan till fiskeloggboken i original till övervakningen och anmäla om de har för avsikt att fortsätta fisket eller att utträda ur Mauretaniens fiskezon.
Niitä ei voida sivuuttaa.EurLex-2 EurLex-2
Det är den tolkningen som återfinns i instruktionen för förstainstansrättens justitiesekreterare, i vilken justitiesekreteraren enligt artikel 6.3 åläggs att endast ta emot handlingar som bär ”advokatens underskrift i original”.
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitaEurLex-2 EurLex-2
Handlingar får översändas i original eller kopia.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
2 Tillnärmning av lagstiftning - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 92/100 - Uthyrning och utlåning av original och kopior av upphovsrättsligt skyddade verk - Ensamrätt till uthyrning som införts genom direktivet - Konsumtion av ensamrätten genom försäljning eller annan form av spridning - Föreligger inte
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaEurLex-2 EurLex-2
Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som gäller officiella intyg och officiella attesteringar får undantagsvis utföras genom offentlig kontroll av en elektronisk kopia av originalet av sådana intyg eller attesteringar, eller av ett intyg eller en attestering i elektroniskt format, som utfärdas och lämnats i Traces, under förutsättning att den person som är skyldig att uppvisa det officiella intyget eller den officiella attesteringen företer den behöriga myndigheten en förklaring som bekräftar att det officiella intyget eller den officiella attesteringen kommer att lämnas in i original så fort det är tekniskt möjligt.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEuroParl2021 EuroParl2021
Ansökningar om importlicenser för de produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samt åtföljas av exportlicensen i original.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaEurLex-2 EurLex-2
I ett annat fall, det handlade om textilvaror, konstaterade vi att ursprungscertifikaten var förfalskade, det såg man på stämplarna som över huvud taget inte motsvarade originalen.
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelataEuroparl8 Europarl8
Detta avtal ska upprättas i två vederbörligen undertecknade original på engelska. ECB och Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta erhåller varsitt original
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaoj4 oj4
(a) Fisketillståndet i original. Under högst en månad och i avvaktan på originalet ska emellertid en kopia av den förteckning över fartyg med tillstånd att fiska som föreskrivs i kapitel II punkt 6 i denna bilaga gälla som ersättning för originalet.
Tanssiaiset?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.