osaklig oor Fins
osaklig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vajaa
(@1 : en:partial )
osittainen
(@1 : en:partial )
osa-
(@1 : en:partial )
yläsävel
(@1 : en:partial )
pitää paljon jstk
(@1 : en:partial )
äänes
(@1 : en:partial )
puolueellinen
(@1 : en:partial )
osittaisderivaatta
(@1 : en:partial )
osasävel
(@1 : en:partial )
pitää erikoisesti jstk
(@1 : en:partial )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så jag accepterar inte den här typen av låg kritik som är populistisk och osaklig.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetEuroparl8 Europarl8
(Ärende COMP/M.5944 – Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # juli # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Osaka Gas UK Ltd (Osaka, Storbritannien), som tillhör Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak B.V (Arzak, Nederländerna), ett indirekt dotterbolag till Deutsche Bank (DB, Tyskland), och Unión Fenosa Gas, (UFG, Spanien), ett samriskföretag mellan Unión Fenosa SA (numera Gas Natural SDG, SA GN, Spanien) och ENI SpA (ENI, Italien), på det sätt som avses i artikel #.# b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spanien) genom förvärv av aktier
Asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädetään perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden viljelijöille myönnettävästä tuesta, joka edellyttää viljelysopimusta ja jota maksetaan perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetun kiintiön rajoissaoj4 oj4
Argumenten i den berörda partens synpunkter är osakliga och rättsligt sett irrelevanta
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistaoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att avskaffa all diskriminering som grundar sig på anställningsavtal genom att garantera likabehandling av alla arbetstagare i fråga om hälsoskydd och säkerhet och bestämmelser om arbetstid och viloperioder, föreningsfrihet och frihet att låta sig företrädas av valda ombud, skydd mot uppsägning på osakliga grunder samt rätt att bedriva kollektivförhandlingar och vidta kollektiva stridsåtgärder. Parlamentet poängterar vikten av tillgång till utbildning och fortsatt skydd av erhållna rättigheter genom lagstiftning om utbildningsperioder, bättre vårdmöjligheter och fortsatta grundläggande sociala rättigheter såsom rätten till pension, yrkesutbildning och arbetslöshetsunderstöd vid förändringar i arbetssituationen och övergång från ett anställningsavtal till ett annat eller från lönearbete till egenföretagande och vice versa.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettynot-set not-set
År 1983 hade man planerat att hålla en områdessammankomst för över 20.000 besökare mellan den 18 och den 21 augusti på ett grönområde i den park som finns till minne av världsutställningen i Osaka.
Järjestelmää suunnittelivat maailman parhaat aivot ja sinä melkein peittosit senjw2019 jw2019
Fem missionärssystrar som hade sänts till Osaka 1951 var glada över att det var många som kom till missionärshemmet för att studera.
Ai, hei pojatjw2019 jw2019
Det meddelades vid en sammankomst i Osaka år 1957 att missionärerna i Kyoto skulle flytta för att utföra andra uppdrag.
Onko siellä ketään?jw2019 jw2019
Detta resultat överensstämmer bättre med resultatet av undersökningen från 2000, i vilken endast 19,2 procent uppgav att de skulle ha ringt 112 i en nödsituation i en annan medlemsstat, och visar utan tvivel att resultatet av de elektroniska hushållsundersökningarna var osakliga och otillförlitliga.
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitänot-set not-set
Det är inte tal om att man har fattat ett osakligt beslut.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäEuroparl8 Europarl8
Min grupp ville naturligtvis gå längre, men jag anser att vi måste vara nöjda med den kompromiss som nåtts, som är resultatet av enighet och som helt klart utgör ett framsteg, framför allt för dem som för en kort tid sedan osakligt krävde papper för alla.
Prinsessa SophieEuroparl8 Europarl8
År 1965 öppnades det första av en rad rehabiliteringscentra för blinda av Helen Keller-stiftelsen i Osaka.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssajw2019 jw2019
Och du var i Osaka samtidigt som Namiko dödades.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SJU TV-kameror och dussintals reportrar väntade på att den unge målsägaren skulle infinna sig i pressrummet i appellationsdomstolen i Osaka, när 19-årige Kunihito Kobayashi och hans föräldrar kom in i rummet med ett brett leende på läpparna.
Haen Rashidinjw2019 jw2019
Han bor i Osaka.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det skulle vara osakligt, om jag sade något.
koska Zachin ei olisi pitänytEuroparl8 Europarl8
När Gileadmissionärer kom till Japan efter kriget, fann de en stor grupp medlemmar av Todaisha i Osaka.
Varmistus on saapunutjw2019 jw2019
Du var inte i Osaka i november 2003 för att gå på en elektronikmässa?
Hänen terveytensä ei kestä sellaista pettymystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39) Unionsdomstolen får således inte tilldela en unionsrättsakt som vilar på osakliga eller till och med rättsstridiga eller otillräckliga grunder helt andra grunder och sedan fastställa detta.
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiaEurLex-2 EurLex-2
Några slags monster går bärsärkagång i Osaka.
Hyväksyn haasteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av driftssäkerhetsskäl och för att förhindra osakliga förfaranden och illojal konkurrens måste det klarläggas att kraven i detta avsnitt hänför sig endast till "medlemmar av kabinpersonalen" och inte till annan personal.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöänot-set not-set
Eleverna överklagade omedelbart i appellationsdomstolen i Osaka.
Olet Luckupin miehiäjw2019 jw2019
Om detta är fallet, hur kommer kommissionen då att säkerställa att stödmedel inte på nytt fördelas på grundval av osakliga kriterier och att det inte medför en skadlig renationalisering av subventionssystemet?
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
P Koyo Seiko Ltd, Osaka
Sinusta liikkuu yllättävän paljon tietoa maailmassa,- vain odottaen ottajaansaEurLex-2 EurLex-2
Det får inte förekomma någon osaklig differentiering mellan tillverkare som väljer kollektiva system och de som väljer enskilda system.
Olin juuri syömässänot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.