Pendla
Vaihda
pendlar oor Fins
pendlar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä,joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäEuroparl8 Europarl8
Det visar sig således att den procentandel av fordon med mer än tre hjulaxlar som genom tillryggaläggande av totalsträckan av Brennermotorvägen år 1994 utförde transittrafik pendlade mellan som lägst 86,8 procent och som högst 100 procent.
Rooman välikohtauksesta jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Möjligheterna bör ökas för dem som av olika skäl inte kan pendla att delta i utbildning och ta anställning genom stöd till distansarbete eller arbete via telekommunikation
Katsotaanpa, mitä täällä onoj4 oj4
eventuella andra särskilda förutsättningar som påverkar avfallsinsamlingen (t.ex. relevant närvaro av turister/pendlare, särskild ekonomisk verksamhet och klimatet).
Minulla on pieni ongelmaEuroParl2021 EuroParl2021
När kommissionären nu anger vad han tänker att göra, då kan jag åtminstone ge en smula hopp åt mina pendlande väljare för vilka det europeiska idealet, och det kan jag säga, fortfarande är en hjärtesak.
Meillä on bisneksiäEuroparl8 Europarl8
Vilka kompletterande åtgärder planeras för pendlare?
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässänot-set not-set
Många av dessa har fått husrum där i trakten och pendlar dagligen till och från arbetsplatsen.
Lopeta nuo turhat puheet ja kerro tytöstäjw2019 jw2019
Inom de glesbefolkade områdena är tjänstesektorn koncentrerad till avlägsna centrum som man måste bege sig till. Pendlarna å sin sida använder sig av tjänsterna i det centrum där de arbetar.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEurLex-2 EurLex-2
På en gemensam marknad beror konkurrensläget för personer eller grupper med jämförbara kvalifikationer i huvudsak på om de a) kan uppvisa sådana kvalifikationer som efterfrågas på marknaden, b) accepterar konkurrenskraftiga löner och c) är beredda att flytta eller pendla.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Inköp av biljetter (enkelresa och ”business pass”), fritt tillträde till kollektivtrafik för att underlätta resor mellan kommissionens byggnader eller mellan kommissionens byggnader och andra offentliga byggnader (t.ex. flygplatsen), tjänstecyklar och andra transportmedel som gynnar kollektivtrafikanvändning och underlättar för kommissionens personal att pendla, med undantag för tjänstefordon.
Tee kaikki tarvittava johtolangan saamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Mannen och hustrun tillbringade tre timmar varje dag med att pendla till och från sitt arbete.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssajw2019 jw2019
Det mesta av kollektivtrafiken är bra för pendlaren, men den svarar inte mot behoven hos den affärsman som måste köra till arbetet för att senare kunna använda sin bil när han besöker sina kunder.
Todella takakireäEuroparl8 Europarl8
Detsamma kan gälla även för dem som regelbundet pendlar över en gräns, det vill säga har sin arbetsplats i Tyskland men inte bor där.
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Vidare pendlade importpriserna under skadeundersökningsperioden strax över eller under gemenskapspriserna.
Koska alun perinkin valitsin sinut puhumaan,- koska en halunnut kenenkään tietävän, että minä pidän häntä panttivankina!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har således angett att dess marknadsandel, om den relevanta marknaden är den europeiska marknaden, pendlade mellan 60 och 70 procent.
Olette minun ainoat ystävät jäljellä tässä maailmassaEurLex-2 EurLex-2
Kapacitetsutnyttjandet pendlar för närvarande mellan 60 % och 70 % mot nästan 100 % under tidigare år med stark efterfrågan.
Paras huumeen toimitustapa elimistöönEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det var ont om bostadsrum på Betel, pendlade jag från stadsdelen Sumida i Tokyo, och Junko tjänade som pionjär med särskilt uppdrag i församlingen där.
Minulla on huonoja uutisiajw2019 jw2019
Antalet romer som antas leva i Europa pendlar därför mellan 10 och 12 miljoner (varav 7–9 miljoner i EU).
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!EurLex-2 EurLex-2
Incitamenten till rörlighet (till exempel skatteavdrag för pendlare) har förstärkts i AT, DE, ES, LT, NL och SK.
Samalla tontilla Baijerin osavaltiossa sijaitsee BAV:n päätoimipaikka Filmstadt Geiselgasteig. BAV on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritysEurLex-2 EurLex-2
Den geografiska spridningen av gränsöverskridande pendlare i det område som studerades är mycket ojämn.
Auto on saatava piiloonEurLex-2 EurLex-2
Mellan 2003 och 2007 var förhållandet mellan omsättningens olika delar relativt stabilt, och intäkterna från reklamintäkter och sponsring pendlade i ett intervall mellan 30 och 28 procent.
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksen muuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mEurLex-2 EurLex-2
Pendlarna kommer främst från Frankrike, Tyskland och Belgien, som står för cirka 60 % av alla utresande pendlare inom EU.
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaEurLex-2 EurLex-2
En beräkning av den oberoende fackliga centralorganisationen OGBL i Storhertigdömet Luxemburg ger avslutningsvis vid handen att om de som pendlar över gränsen för att arbeta i Storhertigdömet Luxemburg istället skulle omfattas av det belgiska barnbidragssystemet skulle kostnaderna för den belgiska staten öka med 2 670 000 euro.
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonnot-set not-set
För en fullt pendlande vändskivekoppling får dock denna vinkel överskridas under förutsättning att låsmekanismen möjliggör en begränsning av vridningen på högst ± 3°.
Sinulla ei ole lupaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Åtminstone en halv miljon människor pendlar dagligen till Budapest för att arbeta eller studera.
Hän sairastuiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.