premiär oor Fins
premiär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ensi-ilta
Det är min första premiär, så jag är ganska nervös.
Tämä on ensimmäinen ensi-iltani, joten olen aika hermostunut.
kantaesitys
ensi-illaksi
Det är min första premiär, så jag är ganska nervös.
Tämä on ensimmäinen ensi-iltani, joten olen aika hermostunut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, New York-premiären på ”Skapelsedramat i bilder”!
Lähettikö Teddy sinut?jw2019 jw2019
Den stödberättigande perioden är normalt från sex månader före det datum då filmen tidigast kan ha premiär (dvs. aktuell sista inlämningsdag) till och med tio månader efter det senaste premiärdatumet (dvs. aktuell sista inlämningsdag plus arton månader
Onko se tämä rivi vai seuraava?oj4 oj4
Det är nödvändigt att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att säkerställa att en viss period förflyter mellan premiärvisningen på biograf och TV-premiären.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäEurLex-2 EurLex-2
Och en del filmer har till och med premiär samma datum världen över.
Hän on ehkä oikeassajw2019 jw2019
Hålla en premiär för en nazistfilm.
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! I en av den bästa teaterrecensioner som enligt min enkla uppfattning publicerats i Europa under nittonhundratalet, uttryckte något liknande detta: "I går var det premiär på denna pjäs, som skrivits av den här författaren".
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinEuroparl8 Europarl8
I enlighet med kanalens policy att visa det senaste... inom blod och inälvor... ska vi bjuda på ännu en premiär:
hoitoviikon jälkeen seerumin keskimääräiset #-OH-D-pitoisuudet olivat FOSAVANCE-ryhmässä (# mg/# IU) merkitsevästi suuremmat (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kuin pelkkää alendronaattia saaneiden potilaiden ryhmässä (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, du blir sen till premiären
Älä sano mitäänopensubtitles2 opensubtitles2
Vi förväntar oss plats på parkett på alla dina premiärer.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom ihåg att vi har premiär i morgon kväll
Minun puolueryhmäni eli liberaalien ryhmä on kiinnostunut Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisista.opensubtitles2 opensubtitles2
Desto bättre gick det för Gyllenhaal när han spelade mot Jennifer Aniston i The Good Girl som hade premiär på Sundance Film Festival 2002.
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäWikiMatrix WikiMatrix
Lucy flyger hit till premiären
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskusopensubtitles2 opensubtitles2
Filmen hade premiär på Sundance Film Festival och mottog mestadels negativ kritik.
Mutta he huomasivatWikiMatrix WikiMatrix
Efter premiären däremot...
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skulle kunna undersöka möjligheten med samtidiga eller mer samordnande premiärer av filmer på biografer i flera länder eller snabbare tillgång för nätbaserade tjänster.
Tulen jotenkin perässäEurLex-2 EurLex-2
The Big C är en amerikansk dramakomediserie som hade premiär 16 augusti 2010 på Showtime.
Tapan tuon kissan!WikiMatrix WikiMatrix
FX hade premiär 1 juni 1994.
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecWikiMatrix WikiMatrix
Herr ordförande! Premiär för fyra år sedan: På toppmötet i Essen antogs en omfattande strategi för att med hjälp av ett strängt iakttagande av subsidiariteten på europeisk nivå effektivisera kampen mot arbetslösheten.
Teillä on luultavasti jonkinlainen suihkepullo hihassaEuroparl8 Europarl8
Jag älskar premiärer.
Tämä kaveri voi selvittää sen meilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förberedelserna som resulterade i kommissionens arbetsprogram för detta år har verkligen varit en premiär, och, enligt min mening, en mycket framgångsrik sådan.
INJEKTIOPULLOEuroparl8 Europarl8
Premiären är om en vecka.
Kymmenen sekuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När har vi premiär?
Sam ei halunnut tähän perheeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typiskt att han skulle skada läppen dagen före premiären.
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betssons kasino hade också premiär detta år med över 20 stycken olika spel.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiWikiMatrix WikiMatrix
Premiär.
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.