rättmätig oor Fins
rättmätig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
laillinen
Europeiska unionen har kraftfullt fördömt arméns ingripande och begärt att den rättmätiga regeringen skall återinsättas i sina funktioner.
Euroopan unioni tuomitsi selkeästi armeijan väliintulon pyytäen, että laillinen hallitus voisi ryhtyä jälleen hoitamaan tehtäviään.
lainmukainen
Tyskland sade sig genom förhandskontakter med kommissionen ha fått intryck av att den berörda skattenedsättningen skulle vara rättmätig.
Saksan mukaan se oli saanut aiemmista yhteydenotoistaan komissioon sen käsityksen, että kyseinen veronalennus olisi lainmukainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig till
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätoj4 oj4
Vi försöker återlämna det till dess rättmätige ägare.
x # injektiokuiva-ainepulloa + # x # esitäytettyä ruiskuajw2019 jw2019
I många medlemsstater har dessa rättigheter försvarats i decennier av kvinnor som kämpar för att övertyga regeringarna om sin rättmätiga sak.
Hän on seuraava!Europarl8 Europarl8
En sådan person saknar uppskattning av det rättmätiga i Guds krav och befinner sig i en ställning av allvarlig fara.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenjw2019 jw2019
Om köparens fasta etableringsställe till vilket tjänsten tillhandahållits inte kan identifieras i enlighet med första och andra styckena i denna punkt eller om tjänster som omfattas av artikel 44 i direktiv 2006/112/EG tillhandahålls en beskattningsbar person enligt ett avtal som omfattar en eller flera tjänster som används på ett oidentifierbart och okvantifierbart sätt, får tillhandahållaren rättmätigt anse att tjänsterna har tillhandahållits på den plats där köparen har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet.”
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettua komission asetusta (EY) N:o #/# ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annettua komission asetusta (EY) N:oEurlex2019 Eurlex2019
Förevarande metod har slutligen en väsentlig felfrekvens och den är inte tillräcklig säker för att säkerställa att det finns en helt tillförlitlig koppling mellan den rättmätige innehavaren och handlingen.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanEurLex-2 EurLex-2
De skriftlärda och de främsta prästerna inser nu att Jesus talar om dem och vill därför döda honom, den rättmätige ”arvingen”.
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitellään varovasti ainoastaan # artiklan # kohdassajw2019 jw2019
På samma sätt kunde inte Abraham på ett rättmätigt sätt tillhöra fäderna utan en hustru som hade rättigheter som tillhör mödrarna.
Verta oli joka paikassaLDS LDS
(Nahum 1:9) Just här på denna jord kommer det rättmätiga, det rättfärdiga och det överlägsna i Guds sätt att styra, baserat på kärlekens lag, att ha blivit bevisat, och Riket har ”kommit” för att helga den Suveräne Herren Jehovas storslagna namn.
Luulen, että rakastuit siihen mieheenjw2019 jw2019
Parlamentet har också, alldeles rättmätigt, krävt att få regelbunden information om förfarandena vid alltför stora underskott.
Ei, hän saisi kenkää jos pelehtisi pelaajan kanssaEuroparl8 Europarl8
Ty alla nationerna skall komma och tillbedja inför dig, därför att dina rättmätiga förordningar har gjorts uppenbara.”
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutjw2019 jw2019
Samma bedömning kan sägas gälla för de särskilda frågor som utskottet för regionalpolitik ansvarar för och som rättmätigt kan placeras inom ramen för ett av de mål för det nya fördraget som definierades vid toppmötet i Essen då regeringskonferensens dagordning fastställdes: att skapa en union som står närmare medborgarna.
Pilottihanke budjettikohdassanot-set not-set
Att kräva att näringsidkaren styrker alla faktapåståenden om en affärsmetod under förutsättning att, med beaktande av det rättmätiga intresse näringsidkaren eller annan part i förfarandet har, ett sådant krav förefaller lämpligt mot bakgrund av omständigheterna i det särskilda fallet
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettuoj4 oj4
Det finns en stark tilltro till, och ett starkt stöd för, att de europeiska politiska partierna har rättmätiga skäl att begära att deras status ska anpassas till EU-institutionernas status. Parlamentets presidium uppmanas därför att undersöka frågan vidare.
Kenelle työskentelet?not-set not-set
Gemensamma säkerhetsstandarder och interoperabla biometriska kännetecken bör införas i en laissez-passer för att skapa en tillförlitlig koppling mellan den rättmätiga innehavaren och handlingen, vilket påtagligt skulle bidra till att förhindra en bedräglig användning av denna.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla KEurLex-2 EurLex-2
Tillståndet skall dras in av tillsättningsmyndigheten när den anser att det finns rättmätiga skäl att göra detta.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEurLex-2 EurLex-2
Bara på det sättet och med den hjälpen kan man göra anspråk på sitt rättmätiga arv som ett Guds barn i en familj för evigt.
Luoja sentään, anna tänneLDS LDS
Det skulle dock vara lämpligt att först tillhandahålla särskilda institutionella instrument med syftet att organisera alla berörda aktörer och få dem att mötas för att inleda eller (där en sådan redan förekommer, till exempel i form av ett samförståndsavtal) fortsätta en dialog och se till att immateriella rättigheter tillfaller de rättmätiga innehavarna.
Olkoot lahjat palautettavia!Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Vi vill alla hjälpa Nordafrikas folk att nå sina rättmätiga mål.
Selvitä, mitä on meneilläänEuroparl8 Europarl8
Om domstolen emellertid vid ett förfarande gällande en begäran om förhandsavgörande, hade fastställt att sökanden rättmätigt hade anledning att förvänta sig att TWD I-stödet var rättsenligt även enligt gemenskapsrätten, skulle det förhållandet att utbetalningen av stöd TWD II och TWD III sköts upp, automatiskt ha saknat grund.
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Sällskaplig samvaro har en rättmätig plats bland kristna.
Näin outoa untajw2019 jw2019
Samuel påminner återigen Israel om vad som rättmätigt tillkommer kungamakten och upptecknar det i en bok.
päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden ja uhrautuvuuden ansiosta uljaan puna- armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltäjw2019 jw2019
60 Däremot saknar det betydelse att en europeisk genomsnittskonsument inte riskerar att förväxla den omtvistade produkten med en produkt som rättmätigt bär den aktuella skyddade beteckningen (se den rättspraxis som åsyftas i punkt 79 i detta förslag till avgörande).
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Några kardinaler som höll sig till Benedictus XIII valde år 1424 en efterträdare till honom i Avignon, Clemens VIII, och denne gjorde likaså anspråk på att vara den rättmätige påven ända till år 1429, då han slutligen kapitulerade.
Olen ystäväjw2019 jw2019
Hur kommer det rättmätiga i Guds styre att visa sig?
The Empire Strikes Backin uudelleen- uudelleen- uudelleenjulkaisujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.