repareras oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: reparera.
repareras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teknisk information i den mening som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# omfattar all sådan information som Opel/Vauxhallauktoriserade reparatörer tillhandahålls för att reparera eller underhålla Opel/Vauxhallmotorfordon
Hän on takanasioj4 oj4
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.
Ei ole vain sinun päiväsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.
Mistä olet kotoisin?jw2019 jw2019
Av artikel 176 i fördraget följer inget villkor att ett nytt fel, förutom den rättsstridiga ogiltigförklarade rättsakten, skall föreligga för att ersättningsskyldighet skall uppstå, utan den skada som följer av rättsakten skall repareras, om den kvarstår efter ogiltigförklaringen och administrationens åtgärder för att följa domen om ogiltigförklaring.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
För det fall det uppstår ett sådant mekaniskt fel som omfattas av garantin är den berörda köparen av det begagnade fordonet nämligen inte tvungen att låta reparera fordonet i en verkstad som tillhör, eller som har anvisats av, denna återförsäljare.
Tein lounastaEurLex-2 EurLex-2
Sjukliga förändringar blir följden när kroppen försöker reparera det skadade brosket.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätjw2019 jw2019
Kroppen reparerar sig själv.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaLDS LDS
Fram till dess att ändringar till detta direktiv antas på förslag från kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 18 skall medlemsstaterna bibehålla sina rättsliga bestämmelser om användning av ett mönster till en beståndsdel som används för att reparera en sammansatt produkt så att den återfår sitt ursprungliga utseende, och de skall endast kunna vidta förändringar i dessa bestämmelser om syftet är att liberalisera marknaden för sådana delar."
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätEurLex-2 EurLex-2
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månad
Voitko uskoa tätä säätä?oj4 oj4
Kraftigt slitna eller felfungerande utsläppsrelaterade originaldelar ska repareras eller bytas ut.
Niin taidat ollaEurLex-2 EurLex-2
Linearitetskontroll enligt punkt 9.2.1 ska utföras för gasanalysatorerna minst var tredje månad, eller så snart som systemet repareras eller ändras på ett sätt som kan påverka kalibreringen.
Älä ravistaEurLex-2 EurLex-2
För att reparera detta misstag registrerade kommissionen slutligen klagomålet, erkände mottagandet av det den 4 juni 1998 och informerade klaganden om att den höll på att undersöka ärendet.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaEurLex-2 EurLex-2
Väggen kanske kan repareras inom några dagar, och handen kanske läks inom några veckor; men hur länge kommer det att dröja innan han återvinner sin hustrus förtroende och respekt?
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänjw2019 jw2019
Att reparera hål i dörrar och fönster skyddar inte bara mot damm, utan också mot småkryp.
Sinä rääkkäsit moottoria Atlantassa ja räjäytit sen taivaan tuuliinjw2019 jw2019
Vi såg ut som kringresande zigenare, då vi stod utmed vägarna och reparerade motorn och lagade punkteringar.
Maailmamme ei kuitenkaan ole täysin riskitön, ja siksi on mahdotonta sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tällainen virus tuodaan yhteisön alueelle tahallisesti tai tahattomasti, vaikka kaikki tarvittavat varotoimenpiteet ovat käytössäjw2019 jw2019
Under exceptionella och kritiska omständigheter när sändningar av produkter som omfattas av detta avtal importeras från Ukraina till gemenskapen till priser som ligger onormalt långt under den normala konkurrensnivån på sådant sätt att de vållar skada som det skulle vara svårt att reparera, kan gemenskapen tillfälligt avbryta import av de berörda produkterna i avvaktan på en lösning inom ramen för samråd, vilka skall inledas omedelbart.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäEurLex-2 EurLex-2
Jag är här för att reparera O-2 röret.
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Domstolen konstaterar i detta hänseende att den osäkerhet som hänger samman med frågan huruvida en ekonomisk skada kan repareras inom ramen för en skadeståndstalan inte i sig kan anses utgöra en omständighet på grundval av vilken det kan fastslås att en sådan skada är irreparabel till sin karaktär, i den mening som avses i domstolens rättspraxis.
Sinua he jahtasivatEurLex-2 EurLex-2
operatör: den eller de personer som installerar, använder, ställer in, underhåller, rengör, reparerar eller förflyttar en maskin,
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaEurLex-2 EurLex-2
Datorprogramvara för datorsäkerhet som övervakar, upptäcker, fångar upp, diagnostiserar och reparerar datorvirus
Haluan vain kuollatmClass tmClass
(34) Kommission påminner om att åtgärder som de offentliga myndigheterna vidtar för att reparera miljöskador inte i sig omfattas av bestämmelserna i artikel 87 i fördraget.
Juuri siitä olet unelmoinutEurLex-2 EurLex-2
(6) Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten, skall åtgärd genast vidtagas för att reparera kylsystemet eller för att öka kylkapaciteten (t ex genom att tillsätta flytande eller fast kylmedel).
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiaEurLex-2 EurLex-2
I praktiken reparerades endast 435 tak och kommunen stod inte fast vid sitt åtagande, vilket fick till följd att hälften av husen fortfarande stod tomma i september 1997 eftersom de var obeboeliga i sitt dåvarande skick. c ) I Stolac ( Mostar-området ) skulle 100 hus repareras ( 0,9 miljoner ecu ) för att ta emot muslimska flyktingar.
Selvisivät.elitreca-2022 elitreca-2022
Under tiden försöker ärliga arbetare, som är helt omedvetna om vad som pågår, reparera skadorna, men ju mer de anstränger sig, desto värre blir det.
Voi voi, sinä herätät lapsetjw2019 jw2019
Mycket få olyckor orsakades av andra tändare än engångständare, dvs. s.k. lyxtändare eller andra dyrare tändare som har utformats, tillverkats och släppts ut på marknaden på ett sätt som säkrar en förväntad säker användning under en lång period, och som omfattas av en skriftlig garanti och kundservice som ersätter eller reparerar dess olika delar under tändarnas livstid. Dessa tändare kännetecknas också av en sofistikerad utformning och dyra material, en prestigefylld image och låg utbytbarhet i förhållande till andra tändare, och de säljs på försäljningsställen som respekterar märkets prestigefyllda image.
Suihkun paine on huonoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.