sikt oor Fins
sikt
sv
möjligheten att se
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
näkyvyys
sv
möjligheten att se
I T-korsningar, som nämns i frågan, har föraren särskilt god sikt framåt och åt sidorna.
Kysymyksessä mainituissa T-risteyksissä kuljettajan näkyvyys eteen ja molemmille sivuille on erityisen hyvä.
seula
sv
sorteringsredskap
Beståndsdelar som passerar genom denna sikt skall betraktas som sönderslagna kärnor.
Tämän seulan läpäisevät ainekset on katsottava rikkoutuneiksi jyviksi.
siivilä
Två 0,5 mm siktar (diameter 30 cm) placeras ovanpå varandra.
Kaksi siivilää, joiden silmäkoko on 0,5 mm ja halkaisija 30 cm, asetetaan päällekkäin.
sihti
sv
sorteringsredskap
Om du inte är en utmärkt skytt så sikta inte på huvudet golva dem.
Jos ei ole suoraa sihtiä, älkää tähdätkö päähän, niitatkaa Zeke vain maahan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Näkyvyys
Sikten är nära noll och jag håller på och tappar sattelitmottagningen på navigatorn.
Näkyvyys on huono ja yhteys satelliittiin katkeilee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
Pidät veneistä, mutta et merestäEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Lykkään sitänot-set not-set
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.
Sitä on tosin vaikea selittää maallikolleEuroparl8 Europarl8
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.
Mikä on oikea nimesi?not-set not-set
Om denna genomförs i sin helhet kommer det i Europeiska unionen att införas obligatoriska krav och kvalitetsnormer på system för indirekt sikt för motorfordon i kategorierna M och N.
Olen tuntenut Rickin kauanEurLex-2 EurLex-2
Enligt ESK:s uppfattning skall jordbruket på lång sikt endast använda växtnäring från organiskt avfall, som inte blandats med annat miljöfarligt avfall som ökar mängden metaller eller tillför miljöfarliga organiska ämnen.
Olemme painumassa alle #: nEurLex-2 EurLex-2
Om denna möjlighet utnyttjas kan det bidra till att minska Europas nuvarande underskott i jordbrukshandeln med Mercosur och på kort sikt lindra de negativa följder en liberalisering av handeln får för det europeiska jordbruket.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaEurLex-2 EurLex-2
Sikta på en skjorta och du kan missa med en halvmeter.
Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att anta eller ändra gällande lagstiftning är en långsiktig åtgärd. Det finns emellertid ett antal åtgärder som kommissionen kan anta på kort sikt, t.ex. följande:
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranEurLex-2 EurLex-2
Eftersom marginalkostnaderna för tekniska insatser för att minska utsläpp stiger snabbt så snart som möjligheterna att vidta "enklare" åtgärder uttömts, finns det - till och med i de fall då tekniska initiativ kort- eller långsiktigt leder till en relativ eller absolut separation - även risk för att det åtminstone i samband med sådana långsiktiga miljöproblem som klimatförändring och avfallshantering(12) på längre sikt skall uppstå ett förnyat samband.
Ole kiltti ja aja talliinEurLex-2 EurLex-2
Revideringen av den nuvarande förordningen bör sikta till att skapa ett effektivare och mer praktiskt system för att godkänna nya livsmedel.
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaanEuroparl8 Europarl8
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myndigheterna har vidtagit vissa relevanta makrotillsynsåtgärder – t.ex. ett nytt amorteringskrav på bostadslån 2016 – men det är ännu oklart om åtgärderna kommer att få tillräckliga effekter på medellång sikt.
No niin kaverit, kuka haluaa lyödä Donkia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bränsleadaption på kort sikt innebär dynamiska eller omedelbara justeringar.
Sopiiko se päähän,jonka löysitte?EurLex-2 EurLex-2
Strategin i förslaget kan därför i ett medellångt perspektiv komma att leda till minskad fiskeansträngning, men ge stabila eller ökande kvoter på lång sikt.
Olette muusikko, musiikinopettaja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Hyvin hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.
Kuinka älykäs olettekaanEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen kräver att stöd beviljas från Europeiska utvecklingsfonden till en omorientering mot ekologiskt jordbruk när detta är möjligt, i syfte att främja en hållbar produktion på lång sikt och att öka jordbrukarnas inkomster genom högre ersättning per producerat kilo
Tuo myrkky tappaa teidätoj4 oj4
Genom ett sådant forum skulle det skapas en formell mekanism för informationsutbyte och samordning mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet med sikte på att uppnå en mer enhetlig parlamentarisk kontroll på EU-nivå (utan att det påverkar förfarandena i de nationella parlamenten).
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinEurLex-2 EurLex-2
FE = Inga avgörande ökningar eller minskningar på lång sikt om insatserna ökas eller minskas i begränsad omfattning.
Mainos on Donald Greenleafin hyväksymäEurLex-2 EurLex-2
Förebyggande åtgärder på längre sikt för att förebygga katastrofer är inte bidragsberättigade enligt solidaritetsfonden.
Miksi teitä rankaistaan?EurLex-2 EurLex-2
De interna personalkostnaderna (mellan 0,1 % och 3 %) framstår som svårare att minska, även på medellång sikt inom ramen för de fleråriga avtalen.
Komitea tukee tavoitetta luoda maailmanluokan tieteellis-teknisiä tutkimusinfrastruktuureja, joita on myös tuettava jatkuvasti ja luotettavastiEurLex-2 EurLex-2
Den ekonomiska tillväxten på medellång sikt ligger i stort sett i linje med de senaste beräkningarna av potentiell tillväxt.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 8 skulle medföra att kommissionen blir skyldig att utarbeta en rapport om möjligheten att på lång sikt ersätta det föreslagna systemet med ett system som grundas på bullermätning.
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esineEuroparl8 Europarl8
För att säkerställa att evenemanget Europeisk kulturhuvudstad får verkan på lång sikt är det önskvärt att initiativet, samt de strukturer och kapaciteter som det givit upphov till, tas som grund för en strategi till förmån för en varaktig kulturell utveckling av de städer som berörs
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.