självkontroll oor Fins
självkontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
itsehillintä
Hur kan självkontroll bidra till att vår andlighet ökar?
Kuinka itsehillinnän kasvattaminen voi auttaa meitä tulemaan hengellisemmiksi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Självkontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Itsehillintä
Självkontrollen har gjort att hon har kunnat hålla igen det hittills...
Itsehillintä auttaa häntä taistelemaan vielä hetken....
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid en tidpunkt med ekonomisk kris, hög offentlig skuldsättning och åtstramningar under pågående nationella åtgärder för budgetkonsolidering bör Europaparlamentet och de övriga institutionerna uppvisa ett budgetansvar och självkontroll.
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna får emellertid efter kommissionens medgivande upprätta ett system för självkontroll under eget överinseende i fråga om vissa kvalitetskrav och för vissa godkända företag.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara något så allvarligt som internetpornografi eller brist på moralisk självkontroll, att du känner att du har dragits ner i en avgrund och att det inte finns något hopp för dig.
Hoidan sen asianLDS LDS
Vi är till välsignelse för våra barn och ungdomar när vi är föredömen, lär och uppmuntrar dem genom denna process, för självkontroll är inte bara roten till självaktning, den är också väsentlig för att Anden ska kunna undervisa, bekräfta och vittna.
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuiLDS LDS
I artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 570/88 fastställs bestämmelser om genomförandet av kontrollen, som skall ske under den behöriga myndighetens ansvar, av framställningen av koncentrerat smör, med eller utan tillsats av spårämnen. Det har visat sig att under vissa omständigheter kan ett system med självkontroll i vissa godkända anläggningar minska den administrativa bördan avsevärt, samtidigt som det säkerställs att syftet med nämnda förordning uppnås. För att säkerställa att kontrollåtgärderna är effektiva i sin helhet, bör dessa åtgärder dessutom kompletteras i vissa avseenden.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Nämnda varor även i samband med datorprogram för strukturell målsättning, målbindning och måluppfyllelse, självkontroll och problemlösning
Koska panin sen sinnetmClass tmClass
1.3.6.1.2 Kontroll av genomförda självkontroller [ . . .
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäEurLex-2 EurLex-2
GnuPG självkontroll av inställningen misslyckades. Felkod: % # Diagnostik: self-check didn' t pass
Älä tee sitäKDE40.1 KDE40.1
Självkontroll, automatisk felindikering
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaanoj4 oj4
God ordning i klassrummet är nödvändig för att i unga mäns och unga kvinnors hjärtan och liv inpränta självkontrollens princip.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!LDS LDS
Artikeln fortsatte sedan med att påvisa värdet av självkontroll: ”Tonåringar som uppförde sig väl hade i regel föräldrar som själva var ansvarskännande, ärliga och disciplinerade — som levde i överensstämmelse med normer som de påstod sig ha och uppmuntrade sina barn att göra detsamma.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaajw2019 jw2019
Enligt Cambridge International Dictionary of English definieras fostran som ”övning som leder till lydnad eller självkontroll, ofta i form av regler och konsekvenser ifall reglerna bryts”.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksijw2019 jw2019
(Eleverna kan använda andra ord, men se till att de lyfter fram följande princip: För att få evigt liv måste vi lära oss att utöva självkontroll i allt.
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaLDS LDS
Att utöva självkontroll
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?LDS LDS
Detta evangelium ger oss möjlighet att höja oss över denna gamla värld och dess frestelser och, genom att utöva självkontroll, få leva i anden, vilket är det sanna livet här och i nästa liv.12
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin japeru aikaLDS LDS
Naturligtvis är fördelarna med självkontroll inte bara hälsorelaterade.
Kukaan ei maininnut siitäjw2019 jw2019
Ingen självkontroll.
Minä pidän rotistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lokala kontrollmyndigheterna i ett av de två länderna meddelade att de önskade mer hjälp från den centrala myndigheten för att utvärdera importörernas självkontroller.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEurLex-2 EurLex-2
om vi hänger oss åt lustar och begär, eller om vi utvecklar återhållsamhet och självkontroll.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiLDS LDS
Samhällets syn på självkontroll.
Olen pakoillani, Louisjw2019 jw2019
6.3.11.1 Självkontroll, automatisk felindikering
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestaEurLex-2 EurLex-2
Om de partier som berörs av intyget om överensstämmelse enligt punkt 2 inte har genomgått kontroll av överensstämmelse utförd i exportledet av det behöriga kontrollorganet, ska ”självkontroll (artikel 11.2 i kommissionens förordning (EG) nr 0000/2007” anges i fält 13 (Anmärkningar) i intyget.
Kairo...Se on EgyptissäEurLex-2 EurLex-2
Även om lagstiftningsåtgärder är uteslutna hindrar det inte medierna från att skriva in diskrimineringsförbud i en uppförandekod som förespråkar frivillig självkontroll, eller från att i vilket fall som helst införa ett sådant förbud
Haluan heidät turvaanoj4 oj4
59) Syftet med motiveringsskyldigheten är inte endast att möjliggöra en extern kontroll av institutionernas handlande av gemenskapsdomstolarna, utan även att uppmuntra institutionerna till självkontroll och skydda mot åtgärder som är ogenomtänkta eller inte tillräckligt genomtänkta.
Noh, pääsin ainakin äänistäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.