solen
Aurinko · aurinko
solar oor Fins
solar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
auringon
Såhär mot våren kan man efter vintern få syn på ett märkligt ljusfenomen på himlen. Vissa kallar det för sol.
Näin keväisin taivaalla voi havaita talven jälkeen oudon valoilmiön. Toiset sanovat sitä auringoksi.
aurinko-
Solen går upp i öster, och går ner i väster.
Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.
aurinkoon liittyvä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfymer, skönhetspreparat och produkter för hudvård, speciel ansiktskrämer, brun-utan-sol-krämer, tvål, schampon, hårbalsam, balsam, balsam, hudkrämer, kroppsmjölk, masker, blomstervatten, skrubbkräm, sminkborttagare, toner (färgpulver)
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömättmClass tmClass
Solen gör ont i ögonen.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen och månen har förmörkats,+
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulutjw2019 jw2019
Så länge solen skiner, har vi fördelen, men i mörkret är det deras tur att vara våra ledare.
Ja siitä, miten se loppuiLiterature Literature
Följer internationella instrument avseende säkerhet vid transport av farligt gods, särskilt Solas och Chicagokonventionen, för att visa att effektiva kontroller av sjö- och flygtransport faktiskt utförs
Painu helvettiin täältäoj4 oj4
Den här reviderade modellförsöksmetoden är en revidering av den metod som finns i tillägget till bilagan till resolution 14 från SOLAS-konferensen 1995.
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut 2000/638/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på marin radioutrustning vilken är avsedd att installeras på de havsgående fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) och vilken inte omfattas av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (EGT L 269, 21.10.2000, s.
Tiedän olleeni hankalaEurLex-2 EurLex-2
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funktionskläder, som uppvisar eller är försedda med minst en av följande komponenter, nämligen elektronikutrustning, solar, sensorer, fläktar, kylanläggningar, värme, keramik, nano- eller lotuseffekt
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitätmClass tmClass
Det är trevligt här i solen.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksentäytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrustning enligt SOLAS kapitel II-1
Olen samaa mieltä.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Itochu Corporation (Itochu, Japan) och Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italien), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italien) genom förvärv av aktier. GAPS är för närvarande ensamt kontrollerat av Greenvision
Luulin, ettäoj4 oj4
605 Vidare har Solar Turbines hävdat som svar på kommissionens fråga nr 8 att sökandebolaget och Honeywell konkurrerade om försäljningen av gasturbiner avsedda för industriella och marina tillämpningar.
Mitä sinä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
Utrustning enligt SOLAS, kapitel II-1
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurlex2019 Eurlex2019
Solen lyfter upp närmare 14.000.000 ton sötvatten från de salta haven och från andra källor varje sekund, och regnmolnen släpper ned ungefär samma mängd på jorden.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
I artikel 6.2 a i) i det direktivet föreskrivs att nya passagerarfartyg i klass A till fullo ska uppfylla kraven i 1974 års Solas-konvention, i dess ändrade lydelse.
Tiedän tilanteesi.Äitisi poissaolo on varmasti hankalaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upp med fotbollen där solen alltid lyser!
Sain kuubalaisia sikarejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.
Sinä pikku huoraEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över tillämpliga SOLAS-förordningar och internationella provningsstandarder uppdaterades på ett genomgripande sätt.
Ette ole kokoaEurLex-2 EurLex-2
Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?EurLex-2 EurLex-2
23. roropassagerarfartyg: ett passagerarfartyg med rorolastutrymmen eller utrymmen för särskilda lastkategorier såsom de definieras i SOLAS-konventionen, i gällande version,
Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?EurLex-2 EurLex-2
Solen går ner, - tavlan börjar lysa och allt får liv.
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli# (SD #) tuntia. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaentmClass tmClass
Reg. Solas 74 i dess ändrade lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaa ja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaa kestävämmiksijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.