solidaritet oor Fins
solidaritet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
solidaarisuus
Den nuvarande debatten visar att solidariteten inom Europeiska unionen inte fungerar.
Tämä keskustelu osoittaa, että solidaarisuus ei toimi Euroopan unionissa.
yhteenkuuluvuus
Men de finns ju fortfarande kvar. Här tror jag att solidaritet är nyckelbegreppet.
Ne ovat kuitenkin edelleen elossa, ja mielestäni yhteenkuuluvuus on avainsana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solidaritet
sv
Solidaritet (fackförening)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Solidaarisuus
sv
Solidaritet (fackförening)
Solidaritet inspirerade nationer att återfödas och folk att kämpa för sin frihet.
Solidaarisuus innoitti kansakuntia syntymään uudelleen ja ihmisiä nousemaan vaatimaan vapautta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.
Kotiväki pitäisikin hänestä, eikä hän kuolisikaanEurLex-2 EurLex-2
När det gäller kandidatländerna måste Europeiska unionen anstränga sig för att få deras solidaritet för att så snabbt som möjligt nå ett medvetande så att de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande kan antas, för där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEuroparl8 Europarl8
Utvärderingen ska inom ramen för uppdraget ta vederbörlig hänsyn till de framsteg som gjorts, bland annat genom en bedömning av huruvida det krävs fler åtgärder för att sörja för faktisk solidaritet och ansvarsfördelning med medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maataoj4 oj4
Moderniseringen av den europeiska samhällsmodellen och sammankopplingen av ekonomiska mål och solidaritet kräver en förbättring av det sociala skyddet för att man ska kunna hantera övergången till kunskapsekonomin och de förändringar som sker i fråga om sociala strukturer och familjetrukturer.
Ammun mieluummin sen sianEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén anser att solidariteten i form av stöd till problemtyngda länder bör vara kopplad till respekten för de mänskliga rättigheterna och EU:s mottagningsnormer och på så sätt skapa incitament för förbättringar.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.EurLex-2 EurLex-2
EU står inför en kris av aldrig tidigare skådad omfattning som kräver solidaritet, samhörighet och effektivitet.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Herr talman! Jag håller med om att regionalpolitiken är grunden för en bättre sammanhållning och solidaritet inom EU.
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaEuroparl8 Europarl8
Av denna anledning håller vi på att förbereda ett mycket viktigt paket när det gäller tillgång, möjligheter och solidaritet, och det kommer att vara klart före sommaren.
Haluavat olla parempia natseja kuin Hitler itseEuroparl8 Europarl8
EU måste bemöta dessa hot och utmaningar genom att tala med en röst, så att konsekvens tryggas, agera i en anda av solidaritet mellan medlemsstaterna och använda alla medel och instrument som står till buds för att säkerställa fred och säkerhet för sina medborgare.
Tällaisten käytäntöjenmittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotEurLex-2 EurLex-2
För att samordna de stora strömmarna av asylsökande till vissa länder måste framför allt solidariteten mellan medlemsstaterna uppmärksammas. Denna kan ta sig uttryck både i ekonomiskt stöd och genom interna omflyttnings- och omplaceringsmekanismer som gör det möjligt att sprida flyktingarna jämnt över hela Europa.
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetEuroparl8 Europarl8
Kommittén betraktar Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad ”fonden”) som EU:s främsta verktyg för att kunna reagera på större katastrofer i medlemsstaterna eller i de länder med vilka det pågår förhandlingar om anslutning till EU och på så sätt visa EU:s solidaritet gentemot de drabbade länderna, regionerna och kommunerna (artikel 222 i EUF-fördraget).
Milloin näemme sen välttämättömän toisen osan, joka poistaisi halpalentoyhtiöidenaiheuttamat riskit?EurLex-2 EurLex-2
Människors solidaritet och kampen för det palestinska folket växer dock, för en oberoende och territoriellt enad palestinsk stat inom 1967 års gränser, med Östra Jerusalem som huvudstad.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEuroparl8 Europarl8
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.
Pysäyttäkää hänet!Europarl8 Europarl8
Jag vill inte ha ett EU som reduceras till endast ett frihandelsområde enligt anglosaxisk modell, utan snarare ett EU som bygger på värden som solidaritet och att dela med sig bland nationerna, något som alltid har varit ett verktyg för framsteg inom EU.
Pyysin jo LilyäEuroparl8 Europarl8
Talmannen meddelade att parlamentet deltar i initiativet "Orange the World" och att parlamentets byggnad i kväll kommer att lysas upp i orange i solidaritet med alla kvinnor som har fallit offer för våld.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonnot-set not-set
Europeiska kommissionen föreslår visserligen att man skall basera COPE-fonden på det befintliga internationella systemet, men en del av ersättningen kommer inte längre att vara beroende av världssamfundet, utan av solidaritet på europeisk nivå.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄnot-set not-set
Kommissionen verkar för solidaritet och stöd till terrorismens offer.
Haluan että tämä otetaan vakavastiEurLex-2 EurLex-2
Motivering Att främja en vidare och fördjupad förståelse av de mänskliga rättigheterna och demokratiseringsprocessen är en grundläggande förutsättning för utvecklingen av ett socialt Europa baserat på solidaritet, och detta måste införas i handlingsprogrammet för livslångt lärande.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#Xnot-set not-set
Vi frigjorde medlen för att finansiera livsmedelsmekanismen och uppfyllde på så sätt vår plikt att visa solidaritet med utvecklingsländerna. Vi utarbetade de konkreta åtgärderna som gjorde det möjligt att bryta blockeringen av sammanhållningspolitiken och äntligen lansera programmen för perioden 2007–2013.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "not-set not-set
Å ena sidan innebär den nödvändiga solidariteten från EU:s sida gentemot de utomeuropeiska ländernas och territoriernas invånare – som i sin egenskap av medborgare i någon av de medlemsstater som de utomeuropeiska länderna och territorierna är knutna till i princip är unionsmedborgare – att EU bör främja hållbar utveckling i de utomeuropeiska länderna och territorierna, i dess ekonomiska, sociala och miljörelaterade dimensioner.
Ja tiedän että hän pitää sinustaEurLex-2 EurLex-2
Projektet måste vara nyskapande i den mening att man prövar ut nya arbetssätt eller modeller på områden som omfattas av riktlinjerna från ministeriet för ungdom: ungdomars samhällsengagemang, lika möjligheter för alla ungdomar, främjande av grundläggande värderingar som demokrati, solidaritet och tolerans.
Mielestämme edistymme hyvin, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
Solidaritet är för mig inte en fråga om allmosor, utan om fördelning och helhetstänkande.
Meistä tulee jääräpäitäEuroparl8 Europarl8
Vi måste harmonisera olika typer av beskattning i unionen, men framför allt behöver vi riktiga europeiska bestämmelser, en kontroll av finansmarknaderna och en verklig europeisk ekonomisk och finansiell politik, som ska samordnas på grundval av solidaritet, med bindande sociala och miljömässiga mål.
Aiotko nukkua?Europarl8 Europarl8
Dessa system för minimiinkomster spelar en viktig roll i omfördelning av inkomster, och det garanterar solidaritet och social rättvisa, framför allt i kristider, eftersom de fungerar konjunkturmässigt som en form av social stabilisering som ger extra resurser för att öka efterfrågan och konsumtionen på den inre marknaden och därigenom motverkar konjunkturnedgången.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäEuroparl8 Europarl8
För det första, vad som i slutändan uppnås är inte ett EU med social sammanhållning och solidaritet. Det är ett EU som marknadsplats.
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.