somna in
nukkua pois
somna oor Fins
somna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
nukahtaa
sv
övergå från vaket tillstånd till sömn
Din vackra fru kan ha somnat för att hon var så uttråkad.
Viehättävä vaimosi olisi voinut juuri nukahtaa, hän oli niin hiton ikävystynyt.
puutua
fi
1|tulla tunnottomaksi
Du vet hur det kittlar när foten somnar?
Tiedätkö sen pistelevän tunteen, kun jalka puutuu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag somnade var jag din man.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska skrämma ungen, inte få den att somna!
Jakaudumme pareittainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade hört att en del barn inte är ett dugg intresserade första gången, utan till och med somnar vid bröstet.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajajw2019 jw2019
Nu kan du somna om igen.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt tidningen The Toronto Star visar undersökningar som gjorts att människor helt enkelt inte kan förutse när de kommer att somna och inte heller bedöma hur trötta de är.
Luulet minua näyttelijäksesijw2019 jw2019
Somna om igen.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen log jag och somnade.
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonata ska tas omedelbart före sänggående eller efter det att patienten har gått till sängs och har svårt att somna
Kiitos kun kävit.Se tarkoittaa paljonEMEA0.3 EMEA0.3
I början av vår tredje månad satt jag på expeditionen sent en kväll och ömsom grät för mig själv, ömsom somnade, medan jag försökte skriva intagningsbeslutet för en liten pojke med lunginflammation.
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaLDS LDS
”Det var planerat att jag skulle stanna där en vecka”, sade broder Wozniak, ”men jag kunde inte somna den där kvällen; jag bara vände och vred mig.”
vammaisten oikeuksien ajamiseenjw2019 jw2019
Två skedar får mig att somna.
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somnade han?
Ei hän äsken tuolta kuulostanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon somnar på en gång.
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från den dag då våra förfäder somnade in i döden förblir ju allt precis som det var från skapelsens början.” (2 Petrus 3:4)
Se ei siis ole syyllisyydentunnettajw2019 jw2019
”Ibland blev jag uttråkad och somnade”, tillägger Andreas, som bara var i femårsåldern på den tiden.
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaLDS LDS
"""Jag kan inte stå till svars med att låta er somna utan att tala om, att här är osäkert,"" sade han."
Sinä siis olet rakastunut?Literature Literature
Ibland när jag låg i sängen och försökte somna, såg de ofärdiga väggarna ut som skuggfigurer.
Mitä sinulla on mielessäsi?LDS LDS
När jag hade bett lade jag mig ner och somnade.
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltaLDS LDS
Hon vill somna och inte vakna.
En menisi ilmaiseksikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vaggade hon babyn tills han somnade sött.
Ja itseni.Miksi minä?LDS LDS
— Om han inte sov, svarade Ygberg sävligt och intagande, så höll han just på till att somna!
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?Literature Literature
Så det är därför jag måste smyga in hit när alla har somnat och smyga ut på morgonen?
Liian pitkä tiedostonimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag somnade.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer sannolikt att finna att du följande natt är så trött att du somnar nästan genast.
En pysty itsejw2019 jw2019
Om Europa skall kunna lyckas i att utvidga sitt inflytande till resten av världen får vi inte låta dess sociala samvete somna in.
Vien sinut pois täältäEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.