tillfredställande oor Fins
Woorde met soortgelyke spelling: tillfredsställande.
tillfredställande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mieleinen
(@2 : en:satisfying de:befriedigend )
tyydyttävä
(@2 : en:satisfying de:befriedigend )
ilahduttava
(@1 : en:satisfying )
tukeva
(@1 : en:satisfying )
asianmukainen
(@1 : eo:adekvata )
tyydytystä antava
(@1 : en:satisfying )
runsas
(@1 : en:satisfying )
antoisa
(@1 : en:satisfying )
huojentava
(@1 : en:satisfying )
reilu
(@1 : en:satisfying )
riittävä
(@1 : de:befriedigend )
adekvaatti
(@1 : eo:adekvata )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att Nationale Loterijs regelbundna reklam och försäljningsmetoder har en marknadsexpansiv verkan, som innebär att Nationale Loterij maximerar omsättningen (ekonomiska skäl) i stället för att tillfredställa medborgarnas spelbehov, och
Lääke JacksonilleEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning är det i dag med stor tillfredställelse som jag vänder mig till kammaren för att presentera det avtal som nåddes av regeringskonferensen den 18 oktober.
Se on kuin ampumarataEuroparl8 Europarl8
Det kan dock konstateras att de medel som anslagits för att skaffa ersättare till frånvarande personal har gjort det möjligt att bibehålla en kontinuitet i arbetet som inte skulle varit lika tillfredställande utan dessa möjligheter att tillfälligt ersätta personal.
Rouva Greene, neiti PotterEurLex-2 EurLex-2
Det finns fler än ett sätt att tillfredställa en kvinna.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet begär att man skall finna en lösning som medger att revisionsrätten utövar tillfredställande kontroll över Europeiska investeringsfonden.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har de finansiella instrumenten blivit populära men även så komplicerade att det är svårt för tillsynsorganen att göra en tillfredställande riskbedömning av dem.
Anna niille aimo tälli!Europarl8 Europarl8
Den behöriga myndigheten för ELTIF-förvaltaren ska vara ansvarig för att övervaka att förvaltarens arrangemang och organisation är tillfredställande så att förvaltaren av ELTIF-fonden kan fullgöra de skyldigheter och bestämmelser som avser bildandet och funktionen av alla ELTIF-fonder som den förvaltar.
Hälytys!Kemikaalipalo konehuoneessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett sådant slöseri skulle nämligen vara desto mer skadligt eftersom sjukhusvårdssektorn obestridligen medför avsevärda kostnader och skall tillfredställa ökande behov, medan de finansiella resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemän – Talan – Rättsakt som går någon emot – Begrepp – Skrivelse från administrationen i vilken den berörde underrättas om att administrationen har för avsikt att återkräva det felaktigt utbetalda beloppet om inte denne lämnar en tillfredställande förklaring eller inger kompletterande styrkande handlingar – Omfattas inte
Se se uusi käänne onkinEurLex-2 EurLex-2
Öppenheten i det statistiska systemet bör förbättras för att bemöta de ändrade administrativa förhållandena och för att tillfredställa nya användarkrav.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
Ämnen som inte längre har tillfredställande prestanda (t.ex. förorenade syror, förorenade lösningsmedel, förbrukade härdsalter etc
Jätetään äitisi lepäämäänoj4 oj4
Om inte kommunikationsinfrastrukturen är tillgänglig får medlemsstaterna använda annan tillfredställande säker teknik för utbyte av tilläggsinformation.
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet anser att konventionen skulle ha förbättrats avsevärt genom en samlad, effektiv tvistlösningsmekanism som skulle möjliggöra en snabb och tillfredställande tvistlösning avseende produkters ursprung och kumulation. Kommissionen uppmanas att bedöma möjligheten av att ta med en sådan mekanism vid framtida översyner av konventionerna.
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueellaEurLex-2 EurLex-2
Det ska på ett tillfredställande sätt visas för den tekniska tjänsten att bromsassistanssystemet aktiveras under de förhållanden som tillverkaren angett i enlighet med punkterna 22.1.2 i bilaga 1.
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinEurLex-2 EurLex-2
Den tekniska dokumentationen ska göra det möjligt att bedöma om den tryckbärande anordningen uppfyller de tillämpliga kraven och innehålla en tillfredställande analys och bedömning av riskerna.
Luuletko saavasi räjähteet?EurLex-2 EurLex-2
Djurhälsotillståndet i de tredje länder som återfinns i förteckningen är tillfredställande vad gäller import av embryon av nötkreatur. Veterinärmyndigheterna i dessa länder är välstrukturerade och välorganiserade.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *EurLex-2 EurLex-2
Han var inte bättre på att vara bonde än hattförsäljare... men han la sina ord så väl att jag trodde honom när han sa... att min mamma i himlen ville att jag skulle tillfredställa honom.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisesti nuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom EU är öppet för en dialog och har full förståelse för hur komplex den politiska situationen i Mauretanien är unionen redo att överväga olika möjligheter till en positiv utveckling som bygger på en lösning som kan godtas av världssamfundet. Den föreslog därför Mauretanien att låta samrådet fortsätta ytterligare en månad i avvaktan på att landet skulle lägga fram en tillfredställande lösning.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar den nära kopplingen mellan säkerställandet av att undervisning är ett attraktivt och tillfredställande yrke med goda karriärmöjligheter å den ena sidan och en framgångsrik rekrytering av motiverade, högpresterande nyutexaminerade och yrkesverksamma lärare å den andra sidan. Medlemsstaterna uppmanas att vidta ytterligare stimulansåtgärder för att få högpresterande personer att välja läraryrket.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiänot-set not-set
Denna typ av bistånd, vilket endast får användas om de traditionella instrumenten för externt bistånd inte kan mobiliseras tillräckligt snabbt eller på ett tillfredställande sätt[2], utgörs av omedelbara ”exceptionella stödåtgärder”[3] som sätts in när det uppstår en möjlighet till förebyggande, mildring eller lösning av kriser.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
iii) När det gäller POPC:s påstådda sakkunskap i fråga om att skapa en produkt som är inriktad på de olika Medelhavsinspirerade smakriktningarna och preferenserna måste det betonas att denna inte existerar, eftersom kryssningarna som marknadsförs av detta företag i Europa inte är kryssningar i alleuropeisk/Medelhavsinriktad stil utan i grund och botten produkter i nationell stil som syftar till att tillfredställa medborgarna i norra Europa, utan någon mångkulturell Medelhavsaspekt.
Jep, minä olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har stött en rad projekt, genomförbarhetsstudier för flottbaserna i Gremikhaviken och Andreevaviken och ett inledande projekt om Lepse, men det rådde allmän enighet inom världssamfundet om att det fordrades både kraftfullare åtgärder och gemensamt agerande om man skulle lyckas nå en tillfredställande lösning på problemen.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäEurLex-2 EurLex-2
Andra former av bevis som kan användas för att på ett tillfredställande sätt styrka lagligt förvärv omfattar (helst en kombination av) följande:
Olet paljon enemmän kuin seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Särskilt efter en kontroll på platsen i januari 1999 har den höge representantens kansli på ett tillfredställande sätt följt kommissionens rekommendationer.
Tai maitoa ja keksejä?EurLex-2 EurLex-2
Detta fordrar att insynen i marknaden är så hög att de samordnande företagen i tillfredställande grad kan övervaka om företag avviker från överenskommelsen.
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.