tillvägagångssätt oor Fins
tillvägagångssätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
menetelmä
Slutsatserna från studier om reklamens påverkan på varumärkesvärdet sammanfattas i rapporten för att styrka detta tillvägagångssätt.
Selvityksessä esitetään tämän menetelmän tueksi yhteenveto tuloksista, joita on saatu mainonnan vaikutusta tuoteimagon arvoon selvittäneistä tutkimuksista.
lähestymistapa
Detta nya tillvägagångssätt är mycket viktigt och kan tjäna som förebild också för medlemsstaternas infrastrukturpolitik.
Tämä uusi lähestymistapa on merkittävä ja voi toimia mallina myös jäsenvaltioiden infrastruktuuripolitiikoille.
toimintatapa
Kommissionen är tacksam för de upplysningar parlamentsledamoten har lämnat om de turkiska myndigheternas tillvägagångssätt.
Komissio on kiitollinen arvoisan parlamentin jäsenen toimittamista Turkin viranomaisten toimintaa koskevista tiedoista.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosessi · metodi · kurssi · oikeudenkäyntimenettely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med beaktande av de olika strategier som används av medlemsstaterna uppmanar Europaparlamentet kommissionen att undersöka möjliga vägar att harmonisera tillvägagångssätten att finansiera avvecklingen i EU, i syfte att säkra att nödvändiga finansiella resurser finns tillgängliga när de behövs, utan att äventyra säkerheten och försörjningstryggheten under avvecklingsprocessen.
Tämän direktiivin säännökset on vielä saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöäEurLex-2 EurLex-2
Det följer av detta tillvägagångssätt – som innebär att den utveckling i vilken rättigheterna inskränks beror på hur effektiva åtgärderna är – att åtgärderna kan anses proportionerliga.
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
Detta tillvägagångssätt kan emellertid inte överföras till upphovsrätten, eftersom det verkar vara svårt att beräkna produktionskostnaderna för skapandet av ett musikaliskt verk eller att därigenom dra slutsatser av prestationens värde.(
Unohdetaan koko juttuEurLex-2 EurLex-2
Genom ett samordnat och konsekvent tillvägagångssätt har den nuvarande strategin bidragit till kampen mot människohandel på regional, nationell, europeisk och internationell nivå.
Ehkä laulankinEurLex-2 EurLex-2
referensbaserat tillvägagångssätt: det referensbaserade tillvägagångssätt som anges i 2006 års riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) vilket är tillämpliga enligt artikel 6 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr C(2014) 1539,
PähkinänkuoressaEurLex-2 EurLex-2
I likhet med vad kommissionen har gjort gällande ska det nämligen påpekas att det tillvägagångssätt som grundar sig på att förteckningen över godkända hälsopåståenden antas i flera steg inte leder till att olika förteckningar antas, såsom sökandena har påstått. I stället leder det till en förteckning som kompletteras stegvis.
Jos sai kotkan sulan, intiaanit uskoivat,- että se on merkki rakkaudesta, kiitollisuudesta- sekä suuresta kunnioituksestaEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att förstainstansrättens tillvägagångssätt är tydligt och att det mot bakgrund av gällande rättspraxis inte kan klandras.
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?EurLex-2 EurLex-2
5. Rådets direktiv är det lämpliga rättsliga instrumentet eftersom det ger en ram för enhetlig och tvingande tillämpning av säkerhetsnormerna för medlemsstaterna, samtidigt som det överlåter åt varje medlemsstat att bestämma formen och tillvägagångssätt som bäst passar deras inhemska system.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmiEurLex-2 EurLex-2
Det ska i leveransavtalen anges att bruttovikt, tara och sockerhalt ska bestämmas enligt ett av följande tillvägagångssätt:
Tiedättekö minne korsto on menossa?EurLex-2 EurLex-2
Inget hindrar att ett analogt tillvägagångssätt används i ett förfarande avseende statligt stöd.
Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.EurLex-2 EurLex-2
I detta fall kunde förstainstansrätten dessutom utnyttja andra tillvägagångssätt. Den skulle till exempel ha kunnat pröva invändningen som rådet anförde och avkunnat dom i sakfrågan.
Tämän vuoksi meidän on esitettävä suuret kiitokset esittelijälle ja hänen yhteisesittelijöilleen siitä, että he ovat yhdistäneet nämä moninaiset mielipiteet yhtenäiseksi kannaksi.EurLex-2 EurLex-2
Vilket av dessa båda tillvägagångssätt regionerna väljer beror på deras egna förutsättningar, eftersom båda är helt förenliga med reglerna.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
Detta arbete påverkar naturligtvis inte ytterligare lagstiftningsåtgärder, särskilt om detta självreglerande tillvägagångssätt visar sig vara otillfredsställande.
tai vastaavat arvot, jos käytetään näistä vaatimuksista poikkeavaa laitteistotyyppiäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I syfte att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt för medlemsstaternas faktiska efterlevnad av de internationella standarderna när de utför både flaggstatskontrollinspektioner och hamnstatskontrollinspektioner och i syfte att undvika att det uppstår friktion mellan internationell rätt och unionsrätten, bör medlemsstaterna sträva efter att ratificera konventionerna senast den dag då de träder i kraft, åtminstone till den del som de omfattas av unionens befogenhet.
Mitä helvettiä?EurLex-2 EurLex-2
Ett antal nyckelområden kommer att betonas och programmet kommer att koncentreras på utarbetandet av ett övergripande tillvägagångssätt och på att mobilisera alla som berörs av genomförandet av politiken.
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo RoadhousestaEurLex-2 EurLex-2
Prioritering: Innovativa tillvägagångssätt i samband med prioriteringarna enligt artikel 16a.1 a, b, c och d
Kolmen viime vuoden menotEurLex-2 EurLex-2
Denna uppräkning av referenspunkter är inte uttömmande men kan ge en bild av det tillvägagångssätt som kommissionen föreslår skall antas.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoEurLex-2 EurLex-2
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen /* KOM/99/0745 slutlig - COD 2000/0020 */
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaEurLex-2 EurLex-2
6.3.4.2.1 en skriftlig rapport som innehåller rekommendationer i fråga om den nya enhetliga tekniska föreskriften, alla tekniska uppgifter och teknisk information som beaktades vid utarbetandet av rekommendationen, en beskrivning av arbetsgruppens bedömning av informationen som anges i punkt 6.3.4.1 i denna artikel, skälen för arbetsgruppens rekommendationer, vilket även skall omfatta en förklaring till varför alternativa lagkrav förkastas och vilka tillvägagångssätt som beaktats, och
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäEurLex-2 EurLex-2
Även om de så kallade grundläggande alternativa tillvägagångssätten övervägdes, grundades den närmare konsekvensanalysen – med tanke på att initiativet i fråga rör en översyn för vilken tydliga insatsområden har identifierats genom omfattande samråd – på åtgärdsalternativen i fråga om de fyra huvudfrågor som det fastställdes skulle ses över i lagstiftningen.
Olemme läpikulkumatkallaEurLex-2 EurLex-2
53 Jag vill emellertid härvid erinra om att det tillvägagångssätt som domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder tillämpade i besluten i de ovannämnda målen Bank Austria Creditanstalt mot kommissionen och Microsoft mot kommissionen, vad rör skydd för upplysningar som påstås vara konfidentiella inte bör tillämpas i de fall där detta innebär att nödvändig hänsyn inte tas till de grundläggande rättigheter som åberopas av den som begär interimistiskt skydd för dessa upplysningar.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta antoi # ja # päivänä lokakuuta # pitämässään kokouksessa komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden luonnonvaraisten lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöönEurLex-2 EurLex-2
Detta tillvägagångssätt påverkar inte Europaparlamentets mål såsom de kom till uttryck i den föregående resolutionen i detta ämne(1) och föregriper inte dessa mål.
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Maxnot-set not-set
Nu är min tid fylld av verksamhet med att hjälpa andra att lära känna Jehova, orsaken till att han har tillåtit det onda tills nu och hans tillvägagångssätt för att inom kort undanröja alla problem på jorden.
Olinkin juuri lähdössäjw2019 jw2019
Vi anser inte att det inverkar negativt på denna förordnings övergripande syfte om vissa medlemsstater väljer ett annat tillvägagångssätt i denna fråga.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja Lnot-set not-set
Genom denna fråga söker den hänskjutande domstolen fastställa huruvida det är möjligt att tillämpa appellationsdomstolens tillvägagångssätt i det nationella målet och således att särskilja den lagstiftning som reglerar konkursförvaltarens behörighet (jus agendi) från den lagstiftning som ska tillämpas på saken i målet.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.