tomte oor Fins
tomte
sv
sagoväsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
joulupukki
sv
jultomte
Hur gammal var du när du slutade tro på tomten?
Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?
tonttu
sv
sagoväsen
Brorsan är yrkesmilitär dessutom, som om det inte räckte med tomtar
Veli on vielä ammattisotilaskin.Niin kuin tonttuja ei olisi jo tarpeeksi
maahinen
peikko
Gå själv, din lilla tomte!
Kävele itse, pikku peikko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den indiske filosofen Jiddu Krishnamurti sa om meditation: ”För att se klart måste sinnet vara tomt.”
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissajw2019 jw2019
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skal
Jos hän saa tietää, että Gonzo on kuollut,- eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag tror inte att tomten hittar oss här.
Marco Polo-ohjelmaan osoitettiin # miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja #,# miljoonaa euroa maksumäärärahoinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallaEurLex-2 EurLex-2
Under 2002 och 2003 överfördes två tomter [...] och 2004 köpte flygplatsen en tomt till ett pris av [...].
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
Magasinet är tomt.
Minä olen muuten se leijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det stämmer, herr Aznar, att vi behöver mer Europa, ett större Europa, men inte tomt på innehåll.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaEuroparl8 Europarl8
Det ser tomt ut.
Mutamiehille!- Juuri niin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sist jag tittade var där tomt.
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beträffande beräkningen av anläggningstillgången i form av byggnadens tomt utgår generalsekretariatet från kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 enligt vars artikel 24 det inte är nödvändigt att värdera mark som avyttrats med hävningsrätt.
Tämä on kaunistaEurLex-2 EurLex-2
År 1997 färdigställdes en sammankomsthall i La Possession på en tomt som man hade köpt fem år tidigare.
Shean mies, Richardjw2019 jw2019
När fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör (vilket alltid kommer att vara fallet när den upprättas i ett förmånsland), ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyskland har lämnat en värdering av de tomter som överfördes 2002.
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmisteEurLex-2 EurLex-2
Det finns gott om dem på tomten.
Voisitko väistää hiukan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart så kommer tomten till stan
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles OpenSubtitles
Tomten
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är närmast tomt prat, och verkar vara en taktik för att tillfälligt lugna arbetstagarna och de många oroliga invånarna i Antwerpen, så att de tiger och är medgörliga.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestiEuroparl8 Europarl8
Det är viktigt att det inte finns något som kan vålla skador inne i Rikets sal eller ute på tomten.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntijw2019 jw2019
(d) ytterförpackningen skall i tomt tillstånd ha klarat staplingsprovningen enligt 6.1.5.6.
Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemiaEurLex-2 EurLex-2
”Inget tomt ’peptalk’”
Tarvitsen lääkitystä presidentillejw2019 jw2019
Titta, där är tomten.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien kalusteiden hankintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om detta datum är samma som slutdatum för leverans ska fältet lämnas tomt.
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?EurLex-2 EurLex-2
Klaganden uppmärksammar även kommissionen på det förhållande att Sempel avvecklades efter ett förenklat konkursförfarande, kort efter det att trepartsöverenskommelsen av den 12 september 1987 mellan Orléans stad, Conseil général i Loiret och Sempel för perioden 1987-1993 upphört att gälla. Kommissionen uppmärksammas även på att Sempels uppdrag bestod i att "genomföra samtliga studier och bygg- och anläggningsarbeten som krävs för att iordningställa tomterna i industriområdet La Saussaye".
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEurLex-2 EurLex-2
Känner du den här tomten?
Tuo on villiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av dessa tomter var det bara tre som överfördes efter 2000.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.