gå tretton på dussinet
kolmetoista tusinaan
trettonde oor Fins
trettonde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kolmastoista
De första tolv trosartiklarna var ganska lätta, men den trettonde var mycket svår.
Ensimmäiset kaksitoista uskonkappaletta olivat suhteellisen helppoja, mutta kolmastoista oli paljon vaikeampi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Trettonde skälet – Artikel 1.2 – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Nationella bestämmelser i lagar och andra författningar – Balans i avtalsförhållanden”
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Trettonde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt)
Minun täytyy lähteäEurLex-2 EurLex-2
För den trettonde enskilda anbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 4 januari 2011, ska det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver vara 212,10 euro/100 kg.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksiEurLex-2 EurLex-2
Elfte, tolfte och trettonde året ska satserna på 14 % och 18 % minskas med vardera en procentenhet per år till 11 % och 15 % och därefter ska de förbli oförändrade.
Olemme tavanneetEurLex-2 EurLex-2
Enligt NDC rättfärdigas inte bedömningen av motiveringen i det överklagade beslutet. Trettonde och fjortonde grunderna innehåller invändningar om att förstainstansrättens ordförande inte beaktade viss bevisning eller konstateranden av faktiska omständigheter i det ifrågasatta beslutet.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen påpekade i den trettonde rapporten måste de ovannämnda siffrorna tolkas med försiktighet. Förutom dessa fall påpekar parlamentsledamöterna fall av överträdelser som redan har tagits upp av kommissionens enheter och/eller redan har registrerats som klagomål.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Frånvaron skall betraktas som ogiltig från och med den trettonde frånvarodagen utan läkarintyg.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Jag var den trettonde lärjungen
Sinä se hullu oletopensubtitles2 opensubtitles2
Trettonde rapporten om omplacering och vidarebosättning
Sinä olet se oikea, Taraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På bankområdet avskrevs förfarandet mot Italien rörande skattemässig diskriminering i samband med hypotekslån av banker som inte var etablerade i Italien (se trettonde rapporten) sedan medlemsstaten anpassat sin lagstiftning i enlighet med kommissionens motiverade yttrande.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaEurLex-2 EurLex-2
I en tarotkortlek är det trettonde kortet dödskortet.
Tulit tielleni, paukapääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den trettonde grunden: Kommissionen gjorde en felaktig bedömning när den fastställde kartellens varaktighetII – 43
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
- I trettonde skälet godkänns i princip hänsynen till skapandet av arbetstillfällen vid valet av projekt. Europaparlamentets ändringsförslag 8 har införlivats i sin helhet i kommissionens ändrade förslag (elfte skälet).
tehty # päivänä syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Bättre lagstiftning 2005: tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna - trettonde årsrapporten
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.not-set not-set
Inför det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur ska unionen lägga fram förslag till följande:
josta oli tullut hirvittäväEurlex2019 Eurlex2019
11 Artikel 1 i trettonde direktivet har följande lydelse:
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.EurLex-2 EurLex-2
Följande ska införas efter ”kommittén för särläkemedel” i trettonde stycket i inledningen:
Aiotko nukkua?EurLex-2 EurLex-2
Det mest omfattande och detaljerade policydokument som rör den kinesiska kemiska sektorn är den trettonde femårsplanen för den petrokemiska industrin och den kemiska industrin (2016–2020) (nedan kallad planen).
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaEurlex2019 Eurlex2019
För det andra har de kinesiska myndigheterna inte meddelat att de forsknings- och utvecklingsprogram som styrs av den trettonde femårsplanen har upphävts eller kommer att upphävas.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rådets direktiv 93/103/EG av den 23 november 1993 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbete ombord på fiskefartyg (trettonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)** 13.
Tämä koetteleeraskaammin pk-yrityksiä kuin suuryhtiöitänot-set not-set
[Trettonde direktivet] gäller inte för
Gregor on ArlesissaEurlex2019 Eurlex2019
28 Kommissionen har vitsordat att artikel 2.1 i trettonde direktivet inte hänvisar till de transaktioner som avses i artikel 169 c i mervärdesskattedirektivet. Med stöd av argument rörande de aktuella bestämmelsernas förarbeten, systematik och syfte har kommissionen dock hävdat att nämnda artikel 2.1, jämförd med artiklarna 169–171 i mervärdesskattedirektivet, måste anses ge rätt till återbetalning av mervärdesskatt även när det gäller de transaktioner som avses i artikel 169 c i mervärdesskattedirektivet.
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksi se on hylättävä.EurLex-2 EurLex-2
om antagande av en trettonde uppdatering av listan över områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEuroParl2021 EuroParl2021
Bilaga # om flygtrafikledningstjänster (trettonde upplagan, juli # inbegripet alla ändringar till och med nr
Vähät siitä.- Tärkeilyä. Pöyhkeääoj4 oj4
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 5 mars 1991 om anpassning till tekniska framsteg för trettonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (91/326/EEG)
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.