undvika
karttaa · paeta · pinnata · väistää · vältellä · välttää
undvek oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: undvika.
undvek
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon tillägger: ”Det faktum att inte alla mina vänner undvek mig var till stor hjälp.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäjw2019 jw2019
(164) Deras bidrag till miljön är betydande. Som exempel kan nämnas att under 2000 ersattes 337000 toe, vilket innebar att man sparade 220000 toe och undvek koldioxidutsläpp på 810000 ton netto, genom framställningen och användningen av dessa bränslen, oräknat växtresternas kolinnehåll. Energieffektiviteten uppgick till en faktor på 2 för estrar, jämfört med 0,9 för diesel, medan den uppgick till en faktor på mellan 1,2 och 1,6 för etanol, jämfört med 0,8 för bensin. Vid framställningen får man biprodukter som är rika på proteiner, och som används som foder (nämligen oljekakor av raps och solros, torkad drav av vete, sockerbetspressmassa), eller kemiska biprodukter (glycerol).
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna lyckades emellertid stabilisera valutamarknaden och undvek därmed en fullt utvecklad finanskris.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaEurLex-2 EurLex-2
Då hörsammade Shules folk profeternas varningar och omvände sig, och undvek därigenom den undergång som skulle ha blivit följden om de hade förkastat profeternas budskap.
Mitä olen sanonut!LDS LDS
I själva verket undvek man att ta upp de verkliga aktuella problemen: reglerna för och reformen av det finansiella systemet, obalanser i handelsutbytet mellan USA och Kina, aktiebolagens struktur, den ökande arbetslösheten m.m
Sen on täytynyt olla joku Etsijän miehistäoj4 oj4
I ramkonventionen om kontroll av rökning, som WHO:s # medlemmar antog enhälligt den # maj #, undvek man tydligt att uttala sig om tobaksstödet och man uteslöt att omnämna det vid slutredigeringen av artikel
Olen mieluummin sokea ja ryysyissä kuin kuollutoj4 oj4
Domstolen tog för sin del inte ställning i denna fråga, och undvek varje omnämnande av den ifrågavarande förklaringen.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaEurLex-2 EurLex-2
”Han var föraktad, och människor undvek honom”
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustajw2019 jw2019
Hon märkte att den som lånat undvek henne och kom med undvikande löften när hon frågade honom om pengarna.
Jäsenvaltioidentoimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaLDS LDS
Förhandsgodkännande av företag som utför den första bearbetningen infördes för att se till att de var ekonomiskt sunda och verkligen utförde den första bearbetningen. På så sätt undvek man spekulativa transaktioner av mellanhänder på bekostnad av producenternas inkomster.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEurLex-2 EurLex-2
Problemet var att han fortsatte att se på henne; han undvek inte den situation som gjorde att han fick sexuellt begär efter en annan mans hustru.
Halusin vain sanoa hänellejw2019 jw2019
Genom att inte utkräva hämnd undvek Salomo att störa tronbestigningen, något som utgjorde en förhandsglimt av den fred och frid som skulle komma att känneteckna hans styre.
Siirrä hänen tuntolevynsäjw2019 jw2019
Företrädaren för det spanska miljöministeriet undvek att förtydliga om man har för avsikt att överföra vatten till Júcar genom att citera artikel # i lagen om den nationella vattenplanen i vilken varje överföring från Ebro till varje mottagande område fastställs (# kubikhektometer för Jucars avrinningsområde
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja sen mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EUVL Loj4 oj4
Vissa berörda tredje parter har hävdat att denna fördel uppvägdes av att bidragen plus den finansieringskostnad som aktören undvek till följd av dem räknades av från den ersättning för allmänt trafik som den ansvariga kommunen betalade ut.
En ammu sinua, senkin kusipääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När Druckmann skrev spelets kvinnliga karaktärer, speciellt Tess och Ellie, undvek han yttre påverkan, såsom medias bild av kvinnor, då han ville skriva sin egen berättelse.
Siinähän sinä olet, JennyWikiMatrix WikiMatrix
Lagstiftaren hade för avsikt att underlätta privatiseringen av vissa offentliga banker genom att omstrukturera dem och ändra deras bolagsform till privata aktiebolag, medan de undvek att ge dessa banker onödiga fördelar.
Nousemme aikaisin aamullaEurLex-2 EurLex-2
Men en enda nation är känd för att ha haft en religion som undvek det ockulta — de forntida hebréerna, som, omtalas i bibeln.
Hymyile nyt, Samjw2019 jw2019
Därigenom undvek man att vissa medlemsstater, som Rumänien och Bulgarien, lämnades utan stomhamn.
Oletteko italialainen?- En, herraelitreca-2022 elitreca-2022
Genom att ta stadsgatorna för att komma till jobbet undvek jag alla faror som kunde uppstå om jag hade stannat kvar på motorvägen när trafiken kom igång igen efter olyckan.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.LDS LDS
Kommissionen inte bara undvek att ta klar ställning i denna politiska fråga om principer och ordning, utan överbetonade dessutom åsikten att man inte kräver att Turkiet skall erkänna republiken Cypern, och försökte på detta märkliga sätt skyla över det paradoxala i det turkiska uttalandet.
Etkö aio kysyä eilisillasta?not-set not-set
Undvek hon att följa sin systers kurs? Aktade hon sig således för att begå andligt äktenskapsbrott såsom systern hade gjort, så att historien inte skulle upprepa sig med avseende på henne och hon inte skulle få dricka den domens kalk som hennes syster hade blivit tvungen att dricka?
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutjw2019 jw2019
Detta är ett grundläggande problem, och det vore klokt om vi undvek den sortens lagstiftningsprojekt i framtiden.
Haluatko olla?Europarl8 Europarl8
Jag vill inleda mitt anförande, som inte kommer att vara helt smickrande, med att tacka er för att det svenska ordförandeskapet undvek frestelsen till populism, som är så lätt att falla för i dessa svåra kristider.
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinEuroparl8 Europarl8
I nämnda punkt anges att denna omständighet endast har betydelse när ”[d]et berörda företaget kan visa att dess deltagande i överträdelsen har varit mycket begränsat, eftersom företaget under den tid då det var bundet av de otillåtna avtalen i realiteten undvek att tillämpa dem genom att bete sig på ett konkurrensinriktat sätt på marknaden”.
Kuinka tämä on mahdollista?EurLex-2 EurLex-2
Missionärerna hjälpte henne att förstå den kristna principen om hustruns underdånighet, och hon berättar att när hon började tillämpa denna princip och undvek längre diskussioner med sin man, ”slutade han motstå mig och började till sist studera”. — Efesierna 5:22.
Sitä on tosin vaikea selittää maallikollejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.