upplaga oor Fins
upplaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
painos
sv
bibliografisk term för en i stort sett lika samling av kopior
fi
versio kirjasta
Grandins tryckpress och tryckeri Den första upplagan av Mormons bok trycktes här.
Grandinin kirjapaino painokoneineen. Mormonin kirjan ensimmäinen painos tehtiin täällä.
laitos
Se Eurostat, Energy, transport and environment indicators, 2010 års upplaga.
Ks. Eurostat: Energy, transport and environment indicators , vuoden 2010 laitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Upplaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Levikki
sv
(Newspaper circulation)
Upplagan har gått ner en tredjedel.
Levikki on laskenut kolmanneksen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinnot-set not-set
De uppgifter som krävs för att identifiera det register där den akt som avses i artikel 16 är upplagd samt bolagets nummer i registret.
Tarvitsen vain potilaan suostumukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra i disk upplagda livsmedel som inte är färdigförpackade
RAUTATIELIIKENNEEuroParl2021 EuroParl2021
Eugenius Golubinski, den ryska kyrkans störste historiker, uppger att Ryssland blev döpt på 800-talet men inte kristnat. — 1929 års upplaga.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniajw2019 jw2019
I undersökningen förutses bland annat framtida långsiktiga elpriser med hjälp av prisprognoser för kol, olja och gas från 2015 års upplaga av Internationella energiorganets publikation World Energy Outlook (nedan kallad IEA WEO 2015) och marginalproduktionskostnaden för olika typer av producenter beräknas (49).
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Försäljningsavdelningarna på upplagen har till uppgift att köpa in monopolvaror från upplagen och sälja dem till licensierade försäljningsställen.
En halua kuullaEurLex-2 EurLex-2
SOM BEAKTAR ATT, eftersom hänvisningen till definitionerna i den europeiska standarden EN 45020 (1993 års upplaga) inte längre är giltig, hänvisningen i artikel 2 bör utgå,
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Fiskeprodukterna omfattas av ett ekonomiskt tullförfarande i enlighet med gällande marockansk lag. De är således undantagna från alla tullar eller avgifter med motsvarande verkan när de förs in i en marockansk hamn eller när de exporteras, och betraktas som varor i "tillfällig transitering" ("tillfälligt upplag").
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens meddelande Mot kluster i världsklass i Europeiska unionen: genomförande av den brett upplagda innovationsstrategin (3) anges att inrättandet av en europeisk grupp för klusterpolitik är ett viktigt steg i politiken för att stödja kluster i världsklass i EU.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
”Det franska samhället genomgår inte en kris”, sägs det i 1989 års upplaga av Francoscopie, ”utan en verklig omvälvning.
Mitä täällä tapahtuu?jw2019 jw2019
Artikel 12 skall inte tillämpas på upplagor av abonnentförteckningar som utgivits innan de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv har trätt i kraft.
Teit hiton hyvää työtä, tohtorinot-set not-set
Vi rekommenderar därför att kommissionens övervakande funktion skall genomföras fullt ut så att ett brett upplagt europeiskt synsätt kan bevaras i samband med att initiativet genomförs i praktiken och för att det skall kunna undvikas att särintressen som inte medger insyn får dominera.
Kiitos neuvostanot-set not-set
(k)Ljuskällor av LED- eller OLED-typ som överensstämmer med definitionen av ”originalkonstverk” enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG 18 och som har utförts av konstnären själv i en begränsad upplaga på under tio exemplar.
Ei kateta niille, sano rouvaEurlex2019 Eurlex2019
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEuroParl2021 EuroParl2021
År 2001 beställdes en ny upplaga på sammanlagt 100 000 exemplar - drygt hälften på tyska - för att lagret skulle motsvara efterfrågan under kommande år.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?EurLex-2 EurLex-2
Möjlighet för författare till verk som utgått och inte getts ut i ny upplaga att välja en mindre omfattande licens för digital spridning
Mitä mieltä olette siitä?oj4 oj4
Detsamma gäller ett projekt i Portugal, där slam deponerades på öppna upplag och därmed ytterligare ökade föroreningen.
En vain munannut itseäni tänäänEurLex-2 EurLex-2
Detta företag är härvid skyldigt att ansöka om och betala skattemärken samt anbringa dessa på tobaksprodukterna innan de lämnar upplagen.
Olen säästänyt kaikki liputEurLex-2 EurLex-2
Ge besked om huruvida kommissionen är beredd att inleda en brett upplagd debatt om vad som måste göras åt reglerna om exportbidrag och andra stödåtgärder som brottsliga organisationer använder för att finansiera sin verksamhet?
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- TransnationalCompany Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvostoEurLex-2 EurLex-2
”8” Upplagd
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaEurlex2019 Eurlex2019
Slutligen är den inte upplagd för att kunna övervältras på slutkonsumenten (fjärde kriteriet).
Vain sitensaatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaEurlex2019 Eurlex2019
Senare har också böckerna Jesajas profetia – ett ljus för alla människor I och II getts ut samtidigt med de engelska upplagorna.
Jousituksen taajuus ja vaimennus on esitetty # kohdassa. Testausmenetelmistä taajuuden ja vaimennuksen mittaamiseksi määrätään # kohdassajw2019 jw2019
Europaparlamentet anmodar konstitutionsutskottet att inom tre månader ta fram förslag till hur en sådan diskussion kunde vara upplagd, också tidsmässigt, samt vilka mål den skulle ha.
Mike, tuo pimu tykkää sinustanot-set not-set
Sådana anläggningar kan inbegripa fördämningar eller andra konstruktioner avsedda att stänga inne, hålla tillbaka, avgränsa eller på annat sätt stödja en sådan anläggning, samt exempelvis upplag och dammar, med undantag för håligheter efter brytning där avfall läggs tillbaka, efter utvinning av mineral, i rehabiliterings- och konstruktionssyfte
Laila on palannutoj4 oj4
Han forskade om översättningen och publiceringen av Mormons boks olika upplagor.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.