urbefolkning oor Fins
urbefolkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
alkuperäisväestö
Dessa bestämmelser måste omfatta formerna för tillhandahållande av information till och samråd med urbefolkningar och andra lokala samhällen.
Näihin säädöksiin on liitettävä paikallisyhteisöille ja alkuperäisväestölle tarkoitettua tiedotusta ja niiden kuulemista koskevat menetelmät.
alkuperäiskansat
Den nordliga dimensionen fokuserar dessutom på särskilda frågor i de nordliga regionerna, såsom sårbar miljö, urbefolkning och hälsa.
Lisäksi pohjoinen ulottuvuus kiinnittää huomiota pohjoisten alueiden erityiskysymyksiin, kuten haavoittuva ympäristö, alkuperäiskansat ja terveys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PT) Fru talman! Den olagliga skogsavverkningen i centralafrikanska länder, bland annat Kamerun och Kongo, utgör ett hot mot den resursintegritet som de lokala samhällena och urbefolkningarna är beroende av för sin existens och sitt levnadssätt.
Mistä tiedät tuon, Danny?Europarl8 Europarl8
Det finns naturligtvis faror med detta - faror för miljön i samband med utnyttjandet av råvaror och fiske, men även för regionens urbefolkningar, och det är något vi måste vara särskilt medvetna om.
Kyseisissä moodeissa (R, S, T, U) sovelletaan seuraavia määritelmiäEuroparl8 Europarl8
Centralafrikanska republiken ska i enlighet med direktiven från skogskommissionen för Centralafrika i fråga om deltagande av icke-statliga organisationer, lokalbefolkning och urbefolkningar involvera berörda aktörer i genomförandet av detta avtal.
Kiitos avusta ystävät!EurLex-2 EurLex-2
Vi uppmanar Europeiska kommissionen att skydda urbefolkningarnas intressen vid förhandlingar om handelsavtal.
Pengon kotiasiEuroparl8 Europarl8
Enligt vissa observatörer verkar det som detta FPA har utarbetats enligt ett förfarande för medverkan som inkluderade icke-statliga aktörer och företrädare för icke‐statliga organisationer och urbefolkningarna, vilket är uppmuntrande.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettänot-set not-set
EG har finansierat flera projekt för tekniskt bistånd i syfte att främja medvetenheten om faktorer som påverkar urbefolkningar och förbättra deras möjligheter till utbildning.
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inlett en regelbunden dialog med urbefolkningarna i Arktis.
Kiitos, kaunokaiseniEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor från ursprungsbefolkningar är särskilt marginaliserade på grund av brist på tillgång till hälso- och sjukvård, sociala tjänster och ekonomiska möjligheter, och de diskrimineras på grund av sitt kön, sitt etniska ursprung och sin socioekonomiska bakgrund, vilket leder till högre dödlighet, och de är föremål för olika typer av könsrelaterat våld och kvinnomord. Enligt FN har minst en av tre kvinnor från urbefolkningar våldtagits någon gång i sitt liv och andelen mödradödlighet, tonårsgraviditeter och sexuellt överförbara sjukdomar, däribland hiv/aids, är högre än genomsnittet. Kvinnor möts ofta av specifikt könsrelaterade hot och hinder, som måste förstås utifrån ett intersektionellt perspektiv.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.EuroParl2021 EuroParl2021
Dessa befolkningars rättigheter i enlighet med Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention 169 om urbefolkningar och stamfolk och FN:s förklaring om urbefolkningars rättigheter som antogs av FN:s generalförsamling 2007 bör respekteras, och EU bör vidta genomförandeåtgärder för att underlätta detta.
Kaikki on valmistanot-set not-set
- Det civila samhällets organisationer ska handha de åtgärder som riktar sig till urbefolkningar och andra lokala samhällen.
Odota hetki, puoliaika on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Urbefolkningars kollektiva och individuella rättigheter fortsätter att kränkas i olika delar av världen av statliga och icke-statliga aktörer, och följaktligen kommer de att fortsätta att utsättas för fysiskt, psykiskt och sexuellt våld samt rasism, utanförskap, diskriminering, vräkningar, destruktiv bosättning, olaglig eller tvångsmässig expropriering av deras traditionella områden eller berövande av deras tillgång till resurser, försörjning och traditionell kunskap. Enligt FN utsätts urbefolkningar för värre kränkningar av sina rättigheter än för tio år sedan.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen# artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Workshoppar för att tillhandahålla information till och samråda med urbefolkningar och andra lokala samhällen om utarbetandet av kompletterande texter till skogskodexen och sammanställa deras synpunkter på de åtgärder som ska vidtas till förmån för dem.
Täälläkin laiton juominen jatkuu kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
En annan viktig fråga för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen är att kommissionen har åtagit sig att inom sex månader efter ikraftträdandet av de frivilliga partnerskapsavtalen lägga fram en rapport om de åtgärder som har vidtagits för att fortsätta och bibehålla dialogen mellan de berörda parterna civilsamhället, inbegripet lokal- och urbefolkningarna.
Luultavasti hän kuoli ensinEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar staternas roll som centrala aktörer för styrningen av Arktis, men vill samtidigt påpeka att det även finns andra aktörer som fyller en viktig funktion, såsom internationella organisationer, urbefolkningar, lokalbefolkningar och statligt underställda myndigheter. Parlamentet påpekar likaså att det är viktigt att öka förtroendet mellan aktörer med berättigade intressen i regionen genom strategier för deltagande och användning av dialog som ett instrument för att skapa en gemensam vision för Arktis.
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääEurLex-2 EurLex-2
ICF-avtal nr 031‐2012 om förfarandet för att utfärda lagfartsbevis för mark som traditionellt tillhör Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung som lever i Río Plátano-biosfären.
Koulutan sitä siihenEuroParl2021 EuroParl2021
− Enligt avtal nr 031‐2012 av den 3 augusti 2012 ska ett lagdekret offentliggöras för att tillåta uppdelningen av de skogsområden som identifieras och ägs av ICF, så att lagfartsbevisen kan överföras till Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung.
Mistä olet kotoisin?EuroParl2021 EuroParl2021
Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung deltar via sina förvaltningsorgan och organisationer i den sociala övervakningen och genomförandet av mekanismer för frivilligt och informerat samtycke på förhand.
Italian viranomaiset eivät myöskään ole tässä menettelyssä toimittaneet näyttöä siitä, että tukia voitaisiin perustella alueellisen kehityksen edistämisellä tai tuen luonteella, eivätkä ne ole osoittaneet, että ne olisivat oikeassa suhteessa haittoihin, jotka sillä pyritään korjaamaanEuroParl2021 EuroParl2021
Fysisk eller juridisk person som äger en fastighet på vilken det finns ett skogstäcke. Fastigheten kan t.ex. vara privat, kommunal (ejido), nationell, samfällighetsägd eller gemensamt ägd av t.ex. urbefolkningar.
Direktiivissä #/#/ETY todetaan, että rakennuskohteiden turvallisuuden tasossa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla olevien erojen huomioon ottamiseksi voi olla tarpeen vahvistaa perusasiakirjoissa luokat tuotteiden toimivuustasoille kunkin olennaisen vaatimuksen osaltaEuroParl2021 EuroParl2021
Det måste tas fram författningar om involveringen av urbefolkningar och andra lokala samhällen och det civila samhället i utarbetandet, genomförandet och övervakningen av lagar och program.
Sinun tiimisi?!Te rikoitte vaihteen!EurLex-2 EurLex-2
På de karibiska öarna blev urbefolkningen så gott som utplånad.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
Urbefolkningen som levde här.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOM ÄR FAST BESLUTNA att sträva efter att minimera sådana ogynnsamma verkningar för urbefolkningar, andra lokala samhällen och fattiga människor som kan uppkomma som en direkt följd av genomförandet av detta avtal,
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetEurLex-2 EurLex-2
Enligt FN:s särskilda rapportör om urbefolkningars rättigheter har det under de senaste åtta åren kommit rapporter om en oroväckande brist på framsteg i fråga om att genomföra FN:s rekommendationer och lösa långvariga problem av stor betydelse för urbefolkningarna i Brasilien, såsom erkännandet av deras territorier, liksom en oroande tillbakagång när det gäller skyddet av urbefolkningars rättigheter.
Meksikolaiset liioittelivatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under senare år har IWC börjat ägna sig åt frågor som rör sjukdomar hos valar, särskilt sådana som kan ha samband med mänsklig verksamhet och sådana som kan sprida sjukdomar mellan djur och människor, vilka skulle kunna utgöra en risk för urbefolkningar som bedriver husbehovsjakt vid konsumtion av valprodukter som härrör från icke-kommersiell fångst.
Ministerit eivät hyväksyneet edes parlamentin esittämää kompromissiehdotusta, jossa melutason laskeminen kahdella desibelillä puolitettiin melutason laskemiseksi yhdellä desibelillä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vilka urbefolkningar påverkas?
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.