utbilda
juna · kasvattaa · kehittyä · koulia · kouluttaa · opettaa
utbildande oor Fins
utbildande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kehittyminen
fi
1|kehittyä-verbistä muodostettu teonnimi
yksilönkehitys
fi
1|kasvi- tai eläinyksilön kehittymisen vaiheet sukupuolisolujen synnystä täysimyotoiseki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det belopp som anslås till de transeuropeiska näten har fördubblats. Det tillgängliga beloppet för livslångt lärande har ökats med 50 procent, så nu har mellan 30 000 och 40 000 fler unga över så gott som hela Europa möjlighet att utbilda sig.
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenEuroparl8 Europarl8
Jag anser det vara en smygväg för privatisering av invandringsförfaranden, liksom andra har sagt, det lämnar över ansvaret för kontroll av dokument till incheckningspersonal och förare snarare än till officiell immigrationspersonal som borde vara väl utbildade för att hantera saken på ett icke-rasistiskt och humant sätt.
Saat vain yhdenEuroparl8 Europarl8
Den utbildning som tillhandahålls måste vara tillfredsställande enligt den behöriga myndigheten för att jägarna skall bli ”utbildade personer”.
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIEN JA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYEurLex-2 EurLex-2
Man kan nämligen frukta att medan de starka och mest anpassningsbara kommer att förstå hur de skall använda sig av nya utmaningar och möjligheter kommer de svagare, till exempel de dåligt utbildade, att få det ännu svårare att följa med. Jag tycker att föredraganden slår huvudet på spiken, när han varnar för att vi i framtiden kommer att ha två klasser.
Kimble.Hänet tuomittiin siitäEuroparl8 Europarl8
I artikel 125 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs det att medlemsstaterna och gemenskapen skall arbeta för att utveckla en samordnad sysselsättningsstrategi och särskilt för att främja en kvalificerad, utbildad och anpassningsbar arbetskraft och en arbetsmarknad som är mottaglig för ekonomiska förändringar.
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
aa) övervakas av den berörda medlemsstatens officiella växtskyddsmyndighet och utföras av vetenskapligt utbildad personal från den myndigheten eller från något annat godkänt organ
Minun täytyy mennä kotiinEurLex-2 EurLex-2
Han är inte skolad eller utbildad.
Anteeksi, minuIIa taitaa oIIa kuumettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kommer också att undersöka om en delegering av befogenheter genom omfördelning av uppgifter mellan medicinskt utbildad personal och hjälppersonal är ett verksamt sätt att höja kapaciteten.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellaEurLex-2 EurLex-2
utbilda och bistå alla nätverkets myndigheter i användning av Rapex,
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoaEurLex-2 EurLex-2
2.5. Kommittén föreslår att man bland dessa områden ger störst prioritet åt investeringar för att utbilda och behålla utbildningspersonal.
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang bör man prioritera en förstärkning av den nationella kapaciteten, särskilt genom att utbilda personal och genom att återställa en grundläggande fysisk, social och ekonomisk infrastruktur med varaktighet som målsättning.
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajalleEurLex-2 EurLex-2
Det skulle vara idealiskt för patienten om han hade sitt eget rum och likaså för familjen om man hade utbildad hjälp, exempelvis i form av en sjuksköterska.
Mietintö: RACK (Ajw2019 jw2019
(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.
Mitä jos kättelisitte?EurLex-2 EurLex-2
Syftet med den integrerade kursen för CPL(A) och IR(A) är att utbilda piloter till den kompetensnivå som är nödvändig för att framföra enmotoriga eller flermotoriga enpilotsflygplan i kommersiell flygtransport samt för att få ett CPL(A)/IR.
Asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin siviili-ilmailun perusrakenteisiinEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sjöfolk som tjänstgör på sådant fartyg som avses i artikel 2 utbildas minst i enlighet med kraven i STCW-konventionen enligt bilaga I till detta direktiv, och innehar certifikat i enlighet med artikel 4 eller vederbörliga certifikat i enlighet med artikel 1.27.
VälimiesmenettelytEurLex-2 EurLex-2
Användning av dåligt utbildad personal ökar i sin tur risken för tjänster av låg kvalitet och en försämring av marktjänsternas säkerhet.
Et saa pilata sitäEurLex-2 EurLex-2
Den utbildade personen kan även vara jakträttsinnehavare eller viltvårdare om de ingår i jaktlaget eller befinner sig i jaktområdets omedelbara närhet.
Tämä on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
Enligt en del uppskattningar saknas det omkring två miljoner lärare och över fyra miljoner människor inom hälso- och sjukvården i utvecklingsländerna, och i de flesta fall finns det inga strategier för att utbilda och rekrytera personal.
TIEN MÄÄRITELMÄnot-set not-set
Försöker kommissionen att i förhandlingarna få det statliga förbudet mot att utbilda präster och religionslärare upphävt, och att undanröja hindren för att bygga kristna kyrkor?
Haluavat olla parempia natseja kuin Hitler itsenot-set not-set
Genom 1987 års konvention[14] avskaffas helt kravet på legalisering av en rad kategorier av handlingar. Det gäller handlingar som utfärdats av myndigheter eller offentliga tjänstemän, inklusive en allmän åklagarmyndighet, en justitiesekreterare eller en delgivningsman eller motsvarande, handlingar som utfärdats av en notarie eller motsvarande juridiskt utbildad tjänsteman samt officiella förklaringar och tjänsteanteckningar på privata avtal och handlingar som upprättats av diplomatiska eller konsulära tjänstemän.
Korvataan # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av audiovisuella medietjänster omfattar massmedier i deras informerande, underhållande och utbildande funktion, men utesluter varje form av privat korrespondens, som e-postmeddelanden som sänds till ett begränsat antal mottagare.
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Ungdomar får tillfälle att utöka sina personliga kunskaper och sin anställbarhet, och utbildare får chansen att berika sina erfarenheter och utöka sina kunskaper.
Lykkään sitäEurLex-2 EurLex-2
- Garantera att denna personal för mediainformation inte bara har specialiserad vetenskaplig utbildning utan även är utbildad i vetenskap, dess metoder och historik i allmänhet.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumaEurLex-2 EurLex-2
Denna situation förvärras av att de europeiska universiteten inte har tillräckligt med vetenskapligt utbildad undervisningspersonal som kan ersätta de lärare som går i pension och av att det finns allt färre forskartjänster för dem som har en akademisk examen i vetenskapliga och tekniska ämnen.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistanot-set not-set
JCB hävdar i grund och botten att den tekniska komplexiteten i dess maskiner innebär att distributörerna måste vara utbildade yrkesmänniskor som kan ge service av hög kvalitet efter försäljningen och korrekt information om maskinförbättringar, maskinändringar och maskinproblem, vilket kräver avsevärda investeringar (RSO II, s.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.