vakant oor Fins
vakant
sv
ledig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tyhjä
Jag vill inte att barnen ska känna att det som varit deras utbildningsplats lämnas vakant.
En halua, että lapset tuntevat jättävänsä koulun tyhjilleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då detta uppdrag i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen förklarade parlamentet platsen vakant med verkan från och med den 14 oktober 2009.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.not-set not-set
Om en ledamots mandat är vakant skall revisionsrätten utse den ledamot eller de ledamöter som skall ansvara för dennes uppgifter tills en ny ledamot utses.
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenEurLex-2 EurLex-2
Talmannen konstaterade dessutom att det uppdrag som vice talman som fram tills nu innehafts av Pierre Moscovici skulle bli vakant med dennes samtycke.
Mitä kieltä tämä on?not-set not-set
I enlighet med artikel 4 i arbetsordningen förklarade parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum och skulle underrätta den berörda medlemsstaten om detta.
Saisit hävetänot-set not-set
Om sådan tjänst inte är vakant ska det inför skolåret 2000/2001 tillsättas tjänster utifrån tillämpliga decentraliserade avtal.
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 35 – Tilläggsval till vakanta presidieposter
Hän näkin painajaista siitä, että joku yrittää tappaa hänetEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen förklarade parlamentet platsen vakant med verkan från och med den 01.09.2007 och underrättade den berörda medlemsstaten om detta.
kansainvälisen kaupan säännöt on pääasiassa WTO:n valvonnassa vahvistettu ja WTO-sopimuksen liitteissä annettu, mutta myös mihin tahansa muuhun yhteisön tekemään kuuluvat, joissa määritellään yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettavat säännöt; olisi täsmennettävä sopimustyypit, joitanot-set not-set
Då detta ämbete är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet enligt vad som avses i artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, förklarade parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen var vakant från och med den 11 juni 2014 och skulle underrätta den berörda medlemsstaten om detta.
Esiinnytte TV: ssä illallaEuroParl2021 EuroParl2021
Om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i denna akt, skall varje medlemsstat fastställa lämpliga förfaranden för hur en plats som blir vakant skall besättas under återstoden av den femårsperiod som avses i artikel 5.
Voiko kansaa syyttää?not-set not-set
Parlamentet noterade detta och konstaterade att hans plats skulle vara vakant från den 9.10.2006 i enlighet med artikel 7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet och artikel 4.1 i arbetsordningen.
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiEurLex-2 EurLex-2
När parlamentet förklarat att en plats är vakant ska talmannen underrätta berörd medlemsstat och uppmana den att utan dröjsmål tillsätta den vakanta platsen.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytyksetnot-set not-set
Parlamentet noterade detta och fastställde att platsen var vakant med verkan från och med den # oktober #, i enlighet med artikel #.# i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och artikel #.# i arbetsordningen
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetoj4 oj4
Eftersom detta uppdrag enligt artikel 7.2 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet fastställde parlamentet att dessa platser var vakanta med verkan den 1 april 2008.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenEurLex-2 EurLex-2
Till dess att den enhetliga valordning som avses i artikel 7.1 träder i kraft och om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i denna akt skall varje medlemsstat fastställa ett lämpligt förfarande för hur en plats som blir vakant under den femåriga mandattid som avses i artikel 3 skall besättas för den återstående mandattiden.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaEurLex-2 EurLex-2
Denna behörighet grundar sig på parlamentets beslut om antalet ledamöter i utskottet, och syftet är att garantera att antalet ledamöter från den berörda politiska gruppen som kan delta i en omröstning motsvarar det antal som hade rätt att göra det innan platsen blev vakant.
Vaatimuksen tutkiminenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandatet skall anses ha upphört eller vara vakant från och med följande tidpunkter:
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen förklarade parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum och skulle underrätta de berörda nationella myndigheterna om detta.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentet noterade detta och fastställde, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att platsen var vakant med verkan från och med den # juli
Äiti ei saa nähdä tätäoj4 oj4
Anser det behöriga utskottet att begäran strider mot andan eller bokstaven i [1976 års akt], skall parlamentet underrättas om detta, så att parlamentet kan avgöra om platsen skall förklaras vakant eller inte.
Daisy, syntynyt vEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i arbetsordningen förklarade parlamentet Petr Machs och Glenis Willmots platser vakanta från och med den 1 september respektive den 3 oktober 2017, och underrättade de berörda nationella myndigheterna om detta.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttinot-set not-set
- Vid avgång: från och med den dag parlamentet konstaterar att mandatet är vakant, dvs. från och med den dag ordföranden mottager skriftligt meddelande härom, eller från och med en senare (men inte tidigare) dag, angiven i skrivelsen från den avgående ledamoten.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiEurLex-2 EurLex-2
Som en följd av Jiří Havels bortgång fastställde parlamentet, i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen, att dennes plats var vakant från och med den 9 juli 2012 och underrättade den berörda medlemsstaten om detta.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaannot-set not-set
I enlighet med bestämmelserna i akten av den 20 september 1976 skulle detta ge parlamentet möjlighet att fastställa att en plats är vakant.
Hän tulee päällenot-set not-set
Val av vice talman skulle förrättas för att ersätta Pierre Moscovici vars plats hade blivit vakant sedan hans avgång den # juni
Joka kerta poliitikot Prahassa kieltäytyivät siitä ehdottomasti.oj4 oj4
Då detta uppdrag i enlighet med artikel7.1 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet fastställde parlamentet att hans plats var vakant med verkan från och med den 22.02.2007.
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.