stilla veckan
hiljainen viikko · piinaviikko · suuri viikko
vecka oor Fins
vecka
sv
tidsperiod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viikko
fi
ajan yksikkö, seitsemän vuorokautta
Tyvärr gick den dyra bilen, som jag köpte förra veckan, sönder.
Valitettavasti kallis auto, jonka ostin viime viikolla, rikkoutui.
viikoittainen
Till långvariga utbildningsperioder kan ett bidrag per studerande och vecka beviljas för att användas till språkstudier.
Pitkää harjoittelua varten voidaan myöntää kieliopintoihin viikoittainen ja harjoittelijakohtainen lisäavustus.
taivuttaa
Varje enzym är veckat på ett särskilt sätt för att påskynda en viss kemisk reaktion.
Jokainen niistä taivutetaan sellaiseen muotoon, että se kiihdyttää tiettyä kemiallista reaktiota.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kalenteriviikko · vekittää · palmikko · rypistää · punos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätEurLex-2 EurLex-2
Denna vecka konstaterade Boeing, att med en sådan ökning av flygrörelserna, kommer det år 2010 att ske en allvarlig olycka i veckan.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEuroparl8 Europarl8
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
Se on ikivanha esi- isiltä periytyvä yhteisö- joka puolustaa kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaanEurLex-2 EurLex-2
Sex veckor när det gäller fjäderfä för äggproduktion
Sen sijaan on käymässä niin, että niiden jäsenvaltioiden ja alueiden, jotka eivät tuota ylijäämää, on kannettava uudistuksessa epäoikeudenmukainen taakka.eurlex eurlex
- om ingen delanbudsinfordran skall äga rum den veckan, den sista arbetsdagen i följande vecka,
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Ordförandena skall fastställa datum för mötet och utbyta de handlingar som är nödvändiga i så god tid att mötet kan förberedas, om möjligt tre veckor i förväg.
Olisin voinut vain lähteäEurLex-2 EurLex-2
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?
Keuhkokuume, ihoinfektiojw2019 jw2019
Varje medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom en vecka efter det att beslutet meddelades.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysEurLex-2 EurLex-2
Om unionsmålet har uppnåtts under minst två på varandra följande kalenderår i hela medlemsstaten, får den behöriga myndigheten genom undantag från första stycket i denna punkt besluta att provtagningen på anläggningen endast behöver ske var tredje vecka.
Määräaikaiset työsuhteetEurlex2019 Eurlex2019
Så snart som möjligt och senast inom tio veckor efter den dag då myndigheterna först uppmärksammats på att den ursprungliga skadan i samband med den större katastrofen eller krissituationen inträffat, får ett biståndsberättigat land till kommissionen lämna en ansökan om bistånd ur fonden med alla tillgängliga uppgifter om åtminstone följande faktorer:
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuanot-set not-set
Andra liknande elbörser kan användas i enlighet med avtal eller samtycke från kommissionens avdelningar vilket ska beviljas eller avslås inom två veckor efter det att de ungerska myndigheternas begäran tas emot.
Tulkaa mukaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effekt av den framtvingade omflyttningen är att kampen mot aids blir svårare, och varje vecka dör 3 200 människor i sjukdomen.
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleEuroparl8 Europarl8
I en rekommendation från kommissionen [29] fastställs principerna för Solvit-centrens verksamhet och tidsfristerna för att lösa problemen (i princip tio veckor).
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R#–EurLex-2 EurLex-2
Med tillstånd från läkare får den anställde dock påbörja sin havandeskapsledighet mindre än sex veckor före beräknad nedkomst; ledigheten avslutas i detta fall efter en period av tio veckor efter nedkomsten förlängd med den tid den anställde fortsatt arbeta efter den sjätte veckan före den faktiska nedkomsten.
Minä en tiedä mihin panna nämäEurLex-2 EurLex-2
Det här är hans tredje by på en vecka
Tanssitaanko?opensubtitles2 opensubtitles2
De snabba nyckelindikatorer som rör invånares och icke-invånares övernattningar på logianläggningar för turister av den typ som anges i avsnitt 2 i bilaga I inom åtta veckor efter referensperiodens slut.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssanot-set not-set
Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill # gånger rekommenderad dos varannan vecka med # behandlingar utan några skadliga effekter
isomerointiEMEA0.3 EMEA0.3
iii) Referensperioden för fastställande av enhetspriserna skall vara den föregående 14-dagarsperiod som slutar på torsdagen före den vecka under vilken nya enhetspriser skall fastställas.
Sitä en haluaEurLex-2 EurLex-2
Tre veckor senare skulle kretstillsyningsmannen och områdestillsyningsmannen komma för att hålla den första kretssammankomsten på Santa Cruz-öarna.
Mitä olet tehnyt Dragonettille?jw2019 jw2019
Jag sa att han skulle ringa igen nästa vecka.”
SiirtymäsäännösLDS LDS
Nutida profeter har uppmanat föräldrar att varje vecka ha en familjens hemafton för att undervisa sina barn om evangeliet, vittna om dess sanning och stärka sammanhållningen i familjen.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaLDS LDS
I detta fall bekräftades åtagandet när förslaget överlämnades till kommissionsledamöterna för beslut, dvs. en vecka innan beslutet fattades.
Olen nähnyt neEurLex-2 EurLex-2
Fem-sex veckor sen.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synpunkterna skall skickas till kommissionen inom sex veckor från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutEurLex-2 EurLex-2
Som en del i uppföljningen av vitboken om EU:s framtid kommer kommissionen också att under de närmaste veckorna lägga fram ett diskussionsunderlag om framtiden för EU:s ekonomi.
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.