subgeostrofisk vind
aligeostrofinen tuuli
vind oor Fins
vind
sv
övre våning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tuuli
fi
ilmakehässä liikkuva maanpinnan suuntainen ilmavirtaus
För varje pust avtog vinden mer och mer.
Puuska puuskalta tuuli laantui yhä enemmän.
ullakko
fi
1|rakennuksen laipion ja vesikaton välinen tila
Hon sa att du var där igår kväll och bad om att få förvara några saker på vinden.
Te kävitte siellä eilen ja halusitte viedä tavaroita ullakolle.
vintti
sv
övre våning
Jag tänkte att om det var du hur skulle du kunna veta att husen hade en gemensam vind?
Jos se olit sinä, ― miten olisit tiennyt, että talosta toiseen pääsee vintin kautta?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vino · kääriä · keriä · ilmavirta · ullakkohuone · ullakkokerros · ilman virtaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tuuli
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaEurLex-2 EurLex-2
Skepparen lät kasta om rodret för att fånga in vind i seglen, men det hjälpte föga.
IFRIC sai tehtäväkseen ratkaista sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn osalta, mikä on IAS #:n kappaleessa #(a) tarkoitettu velvoitteen synnyttävä tapahtuma, kun kysymyksessä on jätehuollosta aiheutuvia menoja koskevan varauksen kirjaaminenLiterature Literature
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollajw2019 jw2019
Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.jw2019 jw2019
Jag far dit vinden bär mig
On ilo tavata sinutopensubtitles2 opensubtitles2
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.
ottaa huomioon konsolidoiduista tilinpäätöksistä #. kesäkuuta # annetun seitsemännen neuvoston direktiivin #/#/ETYEuroparl8 Europarl8
Under normala omständigheter bryts döda djur ner av bakterier eller mekaniskt och kemiskt genom påverkan av exempelvis vind och vatten.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäjw2019 jw2019
Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaaEurLex-2 EurLex-2
En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och regnet föll och översvämningarna kom och vindarna blåste och slog mot det huset. Och det föll inte, eftersom det var grundat på en klippa.
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaLDS LDS
Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
Varmistus on saapunutjw2019 jw2019
Vinden är en utmärkt energikälla, och det finns gott om den.
Kyllä haluanjw2019 jw2019
Vågor till följd av vind stämmer överens med vindriktning och vindhastighet.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäEurlex2019 Eurlex2019
Att du låste in mig på vinden, att du nästan bröt min nacke?
Hän oli vankilassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hård vind i medlemsstaten
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassaEurLex-2 EurLex-2
" Vinden ven genom de uråldriga trädtopparna ".
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är borta som regn över bergen...... som vind över ängen
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Denna starka vind, som är mycket vanlig på våren, säkrar pollineringen av dessa självbefruktande sorter, påskyndar mognaden och förhindrar svampsjukdomar.
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
Vågor och strömmar för så småningom med sig sanden in mot land där sol och vind tar över och torkar sanden och blåser upp den på stranden.
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiajw2019 jw2019
De inser att de fyra änglar som aposteln Johannes såg i en profetisk syn håller ”fast jordens fyra vindar, för att ingen vind skulle blåsa på jorden”.
Näkyvätkö nännini?jw2019 jw2019
Dess utmärkta kamouflage är ett skydd mot eventuella angripare, som uppfattar den som ett av de många löv som vajar för vinden, där den hänger i trädet.
Tulit tielleni, paukapääjw2019 jw2019
Vadderade västar bör, trots det faktum att de helt saknar ärmar, ändå omfattas av dessa nummer eftersom de bärs över andra kläder för att skydda mot väder och vind och eftersom de är vadderade (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nr #, #, # och # andra stycket
Etusuojajärjestelmiä ei saa saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeitaoj4 oj4
Jag ber er att öppna börsen, mr Maruthi... och göra det med vindens fart.
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr har många av de här minipalatsen förfallit på grund av väder och vind, och andra har avsiktligt förstörts av människor som inte insett deras värde.
Katsotaan, onko sinulla sisuajw2019 jw2019
Glömde att kompensera för vinden.
Mitä oikein teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.