äldreomsorg oor Frans
äldreomsorg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soins aux personnes âgées
services de soins pour personnes âgées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
År 2006 planerar man att utvidga samordningen av de nationella socialförsäkringssystemen till att omfatta äldreomsorg under längre tid.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Inser ministerrådet att kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att blockera ett fyrtiotal budgetposter avsedda för europeisk samverkan inom bland annat äldreomsorgen medför betydande nackdelar för de europeiska frivilligorganisationer som äskat anslag under dessa budgetposter?
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Tillgängliga data pekar på att procenttalen för behov av äldreomsorg kommer att höjas
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeoj4 oj4
I kommissionens meddelande "Stärka Lissabonstrategins sociala dimension: rationalisera den öppna samordningen inom socialt skydd" [19] framhölls att hälso- och sjukvård och äldreomsorg är ett av de områden där man bör tillämpa en rationalisering av samordningen av de sociala trygghetssystemen, s.k. streamlining.
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
Meddelandet om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid antogs av rådet i Barcelona i mars 2002, där man underströk behovet av att inleda och utveckla samarbetet mellan medlemsstaterna inom dessa sektorer under åren 2002 och 2003 genom att utbyta god praxis och informationer och diskutera de gemensamma utmaningarna på europeisk nivå.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
En vårdförsäkring ska införas, vilket är tecken på framsteg när det gäller den sociala integrationen, men inget sägs om problem som till exempel refinansiering, underbemanning inom äldreomsorgen och luckor i tillhandahållandet av tjänster i samband med demens.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
Denna grupp täcker tjänster som tillhandahålls av allmän- och specialistsjukhus, vård- och mödravårdscentraler, sjukhem och konvalescenthem som i huvudsak tillhandahåller sluten sjukvård, äldreomsorg där den medicinska behandlingen utgör en betydande del samt rehabiliteringscentrer med sluten sjukvård och rehabilitering, där det huvudsakliga syftet är att behandla patienten snarare än att erbjuda långvarig omsorg.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sina resolutioner av den 15 januari 2003 och den 11 mars 2004 om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplenot-set not-set
Men den sneda könsfördelningen gör att krisen i stället riskerar att slå dubbelt mot kvinnorna under de närmaste månaderna. Dels riskerar kvinnor som arbetar i den offentliga sektorn att bli arbetslösa när jobb skärs bort, dels kan de kvinnor som utnyttjar tjänsterna tvingas sluta arbeta för att själva utföra uppgifterna i fråga (främst barnomsorg, men även äldreomsorg, undervisningsstöd m.m.).
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionnot-set not-set
ReK efterlyser större beslutsamhet vid genomförandet av de åtgärder som kompletterar andra gemenskapsinstrument och-insatser för social integration, i synnerhet Progress-programmet, strukturfonderna och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), insatser för att bekämpa diskriminering och främja jämställdhet och grundläggande rättigheter samt insatser inom utbildning, kultur och interkulturell dialog, ungdomsfrågor, barn- och äldreomsorg, medborgarskap, invandring och asyl samt forskning
Venez, venezoj4 oj4
Den växande efterfrågan på hjälp i hemmet och barn-, handikapp- och äldreomsorg har medfört en ökande feminisering av migrationen till Europa.
T' as eu ça à la clinique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén anser att det krävs kraftiga insatser för att motverka människohandel och andra former av utnyttjande för sexuella ändamål, exploaterande anställningsformer (hushållsarbete, restaurangbranschen, barn- och äldreomsorgen, sjukvården m.m.), den kommersiella äktenskapsmarknaden, organhandel samt kvinnlig könsstympning och tvångsäktenskap.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
Barn- och äldreomsorgen håller i viss utsträckning på att utvidgas, även om budgetanslagen inte förefaller tillräckligt ambitiösa för att tillgodose det ökande behovet.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Restauranger, barn- och äldreomsorg skulle också gynnas.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Europarl8 Europarl8
30. uppmanar kommissionen att analysera hur medlemsstaternas nedskärningar i de offentliga utgifterna för social infrastruktur - framför allt inom barn- och äldreomsorgen - inverkar på kvinnors arbetstillfällen,
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
C. Statens utgifter för familjebidrag, barnomsorg, föräldrapenning och grundläggande undervisning samt för pensioner och äldreomsorg har sjunkit, ofta märkbart, i länderna i Central- och Östeuropa, inte bara i faktiska termer, utan också i förhållande till de minskande BNP-nivåerna i dessa länder.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
Betänkandet om hälso- och sjukvård och äldreomsorg kommer lägligt.
Juste une télécommandeEuroparl8 Europarl8
Sociala tjänster av allmänt intresse – framför allt tillgång till barnomsorg, äldreomsorg samt vård och omsorg av anhöriga – är helt avgörande för att man ska uppnå ett jämlikt deltagande för kvinnor och män på arbetsmarknaden samt i utbildningen.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Tillgängliga data pekar på att procenttalen för behov av äldreomsorg kommer att höjas.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
att uppmana medlemsstaterna, liksom de regionala och lokala myndigheterna, att garantera allmän tillgång till adekvat barn- och äldreomsorg på landsbygden,
C' est une excellente nouvelleEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens meddelande om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid fokuserar på tillgänglighet, kvalitet och ekonomisk hållbarhet och ger ett användbart ramverk för utbyte av idéer beträffande de utmaningar som alla medlemsstater står inför på detta område.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet sluter upp bakom kommission i dess uppmaning till medlemsstaterna att investera i tjänster – såsom barnomsorg under hela dagen av hög kvalitet till ett rimligt pris, heldagsskolor, äldreomsorg och stöd till anhörigvårdare – som främjar jämställdhet, gör det lättare för män och kvinnor att förena arbete och familjeliv (också pappaledighet) och skapar förutsättningar för inträde på eller återvändande till arbetsmarknaden. Parlamentet vill också att det tillförsäkras lika lön för likvärdigt arbete för män och kvinnor.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende förvärvsarbete i hushåll: äldreomsorg, utom sjukvård
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministeriet för hälso- och sjukvård, äldreomsorg och vård i närmiljön).”
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner medlemsstaterna om de åtaganden de gjort och som antogs av Europeiska rådet i Barcelona 2002, det vill säga att undanröja hindren för kvinnor att förvärvsarbeta på samma villkor som män och att senast 2010 se till att det finns barnomsorg för barn mellan tre år och den obligatoriska skolåldern. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att lägga fram förslag till liknande mål för äldreomsorg, vård av anhöriga samt personer med funktionshinder.
Je pourrais lui dire de se tuernot-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.