Mwanza oor Frans

Mwanza

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Mwanza

Nio vägar i Mwanza och tre vägar utanför staden upprustades.
Neuf routes situées dans la ville de Mwanza et trois en dehors ont été remises en état.

mwanza

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

mwanza

Nio vägar i Mwanza och tre vägar utanför staden upprustades.
Neuf routes situées dans la ville de Mwanza et trois en dehors ont été remises en état.

voorbeelde

När det gäller vägen till flygplatsen i Mwanza och vägen mellan Mwanza och Nianguge tvingades man höja de nivåer som hade fastställts i undersökningarna under genomförandet för att skydda vägarna mot vattnet från Victoriasjön under regnperioden.
Pour la route de l'aéroport de Mwanza et la route Mwanza-Nianguge, les niveaux déterminés par les études ont dû être augmentés pendant l'exécution pour protéger les chaussées des eaux du lac Victoria en saison des pluies.

I avloppsreningsprojektet i Mauritius och i Tanzanias näst största stad Mwanza har tillfredsställande framsteg gjorts i detta avseende genom att vattenpriserna kontinuerligt har höjts till en nivå som gör det möjligt att täcka drifts- och avskrivningskostnader.
Des progrès satisfaisants ont en effet été enregistrés à cet égard dans les projets de traitement des déchets liquides à Maurice et dans la deuxième ville de Tanzanie, Mwanza, les tarifs de l'eau étant augmentés régulièrement pour atteindre le niveau qui devrait permettre de compenser les coûts d'exploitation et d'amortissement.

Såsom guvernör i Kasai Central är Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Kasai Central sedan 2016, inbegripet de påstådda olagliga avrättningarna av medlemmar av Kamiuna Nsapu-milisen och civila i Mwanza Lomba i Kasai Central i februari 2017.
En tant que gouverneur du Kasaï central, Alex Kande Mupompa est responsable du recours disproportionné à la force, de la répression violente et des exécutions extrajudiciaires, qui sont le fait des forces de sécurité et de la PNC au Kasaï central depuis 2016, y compris les assassinats illégaux présumés de miliciens Kamuina Nsapu et de civils à Mwanza Lomba, Kasaï central, en février 2017.

Tanzania | Vägar i och omkring Mwanza (55,2 km) | Åttonde EUF – Upprustning beslutad 1999 och slutförd 2006 – 34,9 miljoner euro | Mycket gott/Dåligt | Ja |
Kélo – Moundou (108 km) | 8e FED — Projet de construction de la route décidé en 2000 et achevé en 2004 — 28,4 millions d’euros | Mauvais | Oui |

När det gäller stadsvägarna i Mwanza minskades den underbyggnad som var planerad i kontraktet för att man skulle göra en besparing på 6 %, som hade använts till akuta reparationer och andra behov som ännu inte har angivits.
Pour les routes urbaines de Mwanza, la couche de base prévue au contrat a été réduite pour réaliser une économie de 6 %, affectée à des réparations d'urgence et à d'autres besoins non encore précisés.

Enligt rapporter från icke-statliga organisationer och media, som bekräftats av Tanzanias regering, har minst # albiner, däribland barn, dödats och lemlästats i Victoriasjö-regionen sedan i mars #, särskilt i Mwanza, Shinyanga och Mara, där det finns en stor andel albiner
considérant que des rapports des ONG et des médias, confirmés par le gouvernement de Tanzanie, font état, depuis mars #, de l'assassinat et de la mutilation d'au moins # albinos, dont des enfants, aux abords du lac Victoria, notamment dans les régions de Mwanza, de Shinyanga et de Mara, où la concentration d'albinos est élevée

I Mwanza sköts uppförandet av det avloppsvattenreningsverk som ursprungligen hade planerats upp till fas II trots att vattenförsörjningsdelen i projektet redan hade slutförts.
À Mwanza, la construction de la station de traitement des eaux usées initialement prévue a été reportée à la phase II, alors que la mise en œuvre du volet "approvisionnement en eau" du projet était déjà achevée.

På vägen från Mwanza till Nyanguge finns på tre lågt liggande sträckor med en total längd på 4,1 km deformationer och potthål som redan har reparerats genom ytbeläggning eller försegling.
La route qui relie Mwanza à Nyanguge présente des déformations et des nids-de-poule au niveau de trois sections de faible élévation d’une longueur totale de 4,1 kilomètres ayant déjà fait l’objet de réparations sous la forme d’opérations de recouvrement ou de colmatage.

Upprustning och uppgradering av vägarna till Mwanza-gränsen – Tinde och Isaka – Nzega
Remise en état et modernisation des routes frontière Mwanza – Tinde et Isaka – Nzega

VATTENFÖRSÖRJNINGSPROGRAMMET I REGIONALA CENTRUM, FAS I I TANZANIA I Mwanza sköts uppförandet av det avloppsvattenreningsverk som ursprungligen hade planerats upp till fas II trots att vattenförsörjningsdelen i projektet redan hade slutförts.
PROGRAMME D ’ APPROVISIONNEMENT EN EAU DES CENTRES RÉGIONAUX — PHASE I, TANZANIE À Mwanza, la construction de la station de traitement des eaux usées initialement prévue a été reportée à la phase II, alors que la mise en œuvre du volet « approvisionnement en eau » du projet était déjà achevée. ENCADRÉ 5 QUALITÉ DE L ’ EAU EN ANGOLA ET EN TANZANIE Dans la ville de Tombwa, en Angola, l ’ entité responsable de la gestion du système d ’ approvisionnement en eau a déclaré que des analyses hydriques étaient effectuées quotidiennement.

1919: Kosamu Mwanza och omkring 150 andra blir pryglade och satta i fängelse.
1919 : Kosamu Mwanza et environ 150 autres sont fouettés et emprisonnés.

För stadsvägarna i Mwanza godkände entreprenören förvaltningsbeslutet att skära ned på specifikationerna för underbyggnaderna, men uttryckte vissa formella förbehåll när det gällde hållbarheten på de arbeten som utfördes enligt de ändrade specifikationerna.
Pour les routes urbaines de Mwanza, le constructeur a accepté l'ordre de service réduisant les spécifications des couches de base, mais a émis des réserves formelles sur la solidité des ouvrages construits selon les spécifications modifiées.

EG har samfinansierat den inflytelserika "Mwanza study" (Tanzania) i vilken det slogs fast att man genom effektiv behandling av sexuellt överförbara sjukdomar skulle kunna minska överföringen av hiv med minst 40 % (se bilaga 3).
La CE a cofinancé l'étude Mwanza très influente (Tanzanie), selon laquelle un traitement efficace des maladies sexuellement transmissibles peut réduire les taux de transmission du VIH de 40% ou plus (Voir annexe 3).

De nio vägarna inom staden har en längd på totalt 9 km och underhållsansvaret innehas av stadsfullmäktige i Mwanza, som har sin egen budget.
Les neuf routes situées dans la ville sont longues de 9 kilomètres au total; leur entretien relève de la responsabilité du conseil municipal de Mwanza, qui dispose de son propre budget.

För två av de granskade vägprojekten gjordes ingen korrekt identifiering av de vatten- och elledningar som hindrade arbetet i undersökningarna (vägen mellan Wazo Hill och Bagamoyo och stadsvägarna i Mwanza).
Pour deux des projets routiers examinés, les conduites d'eau et lignes électriques constituant des obstacles aux travaux n'ont pas été correctement identifiées par les études (route Wazo Hill-Bagamoyo et routes urbaines de Mwanza).

Gränsen till Mwanza–Tinde, Isaka–Nzega (169 km) | Åttonde EUF – Upprustning och uppgradering beslutade 2000 och slutförda 2007 – 114,7 miljoner euro | Mycket gott/Gott/ Acceptabelt/Dåligt | Ja |
Moundou – Koutéré (118 km) | 8e FED — Projet de construction de la route décidé en 1999 et achevé en 2006 — 38,3 millions d’euros | Très bon | Non |

När det gäller stadsvägarna i Mwanza reagerade inte tillsynsmannen och delegationen på entreprenörens krav på ersättning inom den tidsfrist som hade fastställts i avtalet, vilket ledde till att entreprenören erhöll initiativet och utövade sin rätt att begära att avtalet skulle sägas upp samtidigt som han begärde ersättning.
Pour les routes urbaines de Mwanza, le maître d'oeuvre et la délégation n'ont pas réagi aux réclamations de l'entreprise dans le délai prévu au contrat, si bien que celle-ci s'est trouvée en position de force et a fait état de ses droits à demander une résiliation accompagnée d'indemnités.

Ett avloppsprojekt i Mwanza har inte minskat föroreningshalterna i det vatten som rinner ut i Victoriasjön till föreskrivna normer, men situationen kan förbättras när sammanhängande projekt genomförs
Un projet de réseau d'assainissement à Mwanza n'a pas permis de réduire les taux de pollution des eaux se jetant dans le lac Victoria afin de les rendre conformes aux normes imposées, même si la situation est susceptible d'amélioration dès lors que des projets connexes seront mis en œuvre

De tolv avtal som snarare har blivit föremål för nedskärningar i fråga om kvantitet eller kvalitet är vägen mellan Yaoundé och Ayos i Kamerun, de tre vägavtalen och vattenreningsstationerna i Jamaica, vägen mellan Diéma och Didiéni i Mali, vägarna mellan Guéoul Baralé, Nioro och Keur Ayib och mellan Senoba och Ziguinchor i Senegal, stadsvägarna i Mwanza och hamnen i Zanzibar i Tanzania samt flygplatserna på landsorten i Madagaskar.
Les douze marchés ayant plutôt subi des réductions en quantité ou en qualité sont la route Yaoundé-Ayos au Cameroun, les trois marchés routiers et les stations de traitement des eaux usées en Jamaïque, la route Diéma-Didiéni au Mali, les routes Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib et Senoba -Ziguinchor au Sénégal, les routes urbaines de Mwanza et le port de Zanzibar en Tanzanie, et les aéroports de province à Madagascar.

Victoriasjöns huvudhamnar är Kisumu, Mwanza, Bukoba, Entebbe, Port Bell och Jinja.
Des ferries relient les principaux ports du lac Victoria, Kisumu, Mwanza, Bukoba, Entebbe, Port Bell et Jinja.