Ordre public oor Frans
Ordre public
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ordre public
Inledande påpekande om begreppet ordre public
Observation préalable sur la notion d’«ordre public»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behörighetsreglerna omfattas inte av de i artikel 34.1 åsyftade grunderna för rättsordningen (ordre public).”
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
ett sådant erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den berörda medlemsstaten,
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ordre public
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Behörighetsreglerna omfattas inte av de i artikel 34.1 åsyftade grunderna för rättsordningen (ordre public).
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
1) om verkställighetsförklaringen uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande,
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Slutligen rör det nationella målet också bestämmelsen om ordre public i artikel 34.1 i förordning nr 44/2001.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Prövningen av ordre public ska inte tillämpas på behörighetsreglerna,
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
Detta bör dock inte påverka klausulen om grunderna för rättsordningen (ordre public).
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
Begreppet ”uppenbart” oförenlig innebär att ordre public-förbehållet endast skall användas i undantagsfall.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
b) det skulle strida mot nederländsk ordre public,
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
ett erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
1) ett erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande,
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
Behörighetsbestämmelserna omfattas inte av den i punkt 1 a åsyftade prövningen vad gäller grunderna för rättsordningen (ordre public).
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEurLex-2 EurLex-2
a) ett erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordinationpeut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) i den stat där domen görs gällande
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsoj4 oj4
b) när föremålet för bolagets verksamhet är olagligt eller strider mot allmän ordning (”ordre public”);
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Skiljedomstolen ansågs därigenom ha åsidosatt Republiken Litauens nationella suveränitet, vilket strider mot litauisk och internationell ordre public.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
erkännande och verkställighet av avgörandet är uppenbart oförenligt med grunderna för rättsordningen (ordre public) i den anmodade staten,
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
Den tredje tolkningsfrågan avser tolkningen av ordre public-förbehållet i artikel 34.1 i förordning nr 44/2001.
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
1) ett erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande,
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
40 Båda dessa frågor gäller grundläggande rättsprinciper (ordre public).
Il reste des champignonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ett erkännande uppenbart strider mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den medlemsstat där domen görs gällande,
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
899 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.