vara det svarta fåret
la brebis galeuse
Svart får oor Frans
Svart får
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
mouton noir
Men som det svarta fåret i familjen blev hiphopen min räddning.
Et j'étais vraiment le mouton noir de la famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svart får
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
brebis galeuse
fr
Personne indésirable
Du är det svarta fåret i den här familjen.
Tu es la brebis galeuse de cette famille.
mouton noir
Men som det svarta fåret i familjen blev hiphopen min räddning.
Et j'étais vraiment le mouton noir de la famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkter som gör ostkanten svart får aldrig användas.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Ett svart får?
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frivilliga standarder skulle respekteras av ärliga företag men hjälper inte mot de ”svarta fåren” menar man.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
Undangömd som familjens svarta får.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste nu även ta itu med industrins svarta får.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEuroparl8 Europarl8
Vi behöver stränga kontroller och kanske ekonomiska sanktioner för de svarta fåren.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEuroparl8 Europarl8
De svarta fårens ull är lika varm.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sist jag kollade var hon familjens svarta får.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka åtgärder vidtar kommissionen mot de länder som i detta avseende alltjämt är ”svarta får”?
Sommet Russie/Union européenne (votenot-set not-set
Familjens svarta får.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var familjens svarta får.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Avskräckande effekter: ”svarta får” bland tillverkarna kommer att upptäckas tidigare och bestraffas på ett effektivare sätt.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Jag är familjens svarta får.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet och kommissionen får vi inte exklusivt se som svarta får.
Qu' est- ce qui t' a pris?Europarl8 Europarl8
Under dioxinskandalen såg vi hur lätt de kan undermineras om enskilda ”svarta får” beter sig grovt försumligt.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEuroparl8 Europarl8
De svarta fåren måste hängas ut eftersom dessa brott är oacceptabla och ger hela näringen dåligt rykte.
Section #.-Disposition abrogatoireEuroparl8 Europarl8
Det får inte finnas något utrymme för svarta får bland dessa viktiga institutioner.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.not-set not-set
Jag vill att du söker efter det svarta får som passar dina unika egenheter.
Allez.Au rapport avec le sergentLiterature Literature
Mitt öde vilar i händerna på det svarta får till bror som vi har fångat i ett halsband.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett svart får.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belinda var familjens svarta får.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).WikiMatrix WikiMatrix
Svart får, raring!
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #,#, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svarta får inte vistas på gatan utan pass.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Men Abel var ett svart får. "
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.