de vises sten
pierre philosophale
VISA oor Frans
VISA
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
VISA International Service Association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visa
sv
musikstycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
chanson
sv
musikstycke
Låten handlar om att kämpa, du vet, att visa sina riktiga känslor.
La chanson parle d'une lutte pour laisser ses vrais sentiments s'exprimer.
montrer
fr
Rendre visible, faire que quelqu'un voit quelque chose.
Kanske jag kan visa dig.
Peut-être puis-je te le montrer.
démontrer
sv
Att visa att någonting är sant.
fr
Donner une preuve que quelque chose est vrai.
Dessa skillnader visar att direktivet måste ses över.
Ces différences démontrent que la directive doit être révisée.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prouver · manifester · traduire · exposer · indiquer · afficher · chant · visa · comporter · offrir · spectacle · apparence · illustrer · signaler · affichage · étaler · vue · aspect · proposer · parader · allure · démasquer · air · chansonnette · présenter · établir · désigner · développer · mettre en vedette · mettre à nu · objet exposé · pièce à conviction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
Den fortlöpande förfiningen av statsstödskontrollen visar sig på många olika sätt.
Il n' y a personne dedansEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter i rådets ärendeakt visar att man har respekterat rätten till försvar och till ett effektivt rättsligt skydd i samband med de rättsliga åtgärder eller den återvinning av tillgångar som rådet har grundat sig på.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurlex2019 Eurlex2019
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Om det av jämförelsen emellertid framgår att det föreligger en väsentlig diskrepans, skall värdmedlemsstaten ge förmånstagaren tillfälle att visa att han har tillägnat sig de kunskaper och färdigheter som saknas, genom en anpassningstid eller ett lämplighetsprov, eftervärdmedlemsstatens val, i enlighet med direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
Det är något som Jehovas tjänare i Filippinerna har haft många tillfällen att visa.
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
• Hur kan vi visa medkänsla med äldre medtillbedjare?
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Detta visar att det finns en koppling mellan rörlighetsnivåerna å ena sidan och en stark ekonomisk utveckling och en väl fungerande arbetsmarknad å andra sidan
La créature que tu portes dans tes bras?oj4 oj4
Det ska visas att testkemikaliens löslighet i mottagarvätskan är rimlig så att vätskan inte fungerar som en barriär för absorption
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?oj4 oj4
Bedömningen av astaxantindimetyldisuccinat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EuroParl2021 EuroParl2021
7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): lesovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentjw2019 jw2019
b) en prövning av ansökan visar att det ansökande landet uppfyller villkoren i artikel 8.1 och 8.2.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i taget
On cherche un gué pour traverser le fleuveKDE40.1 KDE40.1
Den undersökning som genomförts och slutsatserna om de bedömda alternativen har visat att problemen kommer att kvarstå om direktivet inte ses över.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.
Vas- y, c' est normalEurLex-2 EurLex-2
7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
C' est souvent vraijw2019 jw2019
Även om den irländska skatteförvaltningens praxis enligt avsnitt 25 i TCA 97 var det korrekta referenssystemet, vilket kommissionen bestrider, visar därför skatteförvaltningens sätt att genomföra detta avsnitt genom att meddela individuella förhandsbesked i skattefrågor att dess skönsmässiga bedömning inte grundas på objektiva kriterier.
Les établissements assujettis à la constitution deréserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi måste visa prov på enighet och samma beslutsförmåga som vi visade upp i oktober när det behövdes en samordnad aktion för att hindra hela finanssektorn från att kollapsa.
Par la suite, la situation financière sEuroparl8 Europarl8
”För tillämpning av artikel 169.1 a, 169.2 a, 169.3 a och 169.4 a och artikel 170.1 b, 170.2 b, 170.3 b och 170.4 b ska aktieinvesteringar av strategisk natur betyda aktieinvesteringar för vilka försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse visar följande:”.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bra, för jag har nåt att visa er
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.