avskrift oor Frans
avskrift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
copie
Historiker antar att de är avskrifter av tidigare urkunder.
Les historiens supposent qu’il s’agit de copies de documents plus anciens.
copier
Autentiska texter och avskrifter
Textes authentiques et copies certifiées
transcription
Vi ger er avskrifter från när de försöker få sex av minderåriga.
Nous vous fournissons les transcriptions de ceux qui sollicitent sexuellement des mineurs.
imiter
ampliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Någon gång under 100- eller 200-talet v.t. ersatte avskrivarna Guds namn, Jehova, med orden Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en översättning av Bibelns hebreiska skrifter till grekiska.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.jw2019 jw2019
Av goda skäl var varje kung i det forntida Israel befalld att ha en egen avskrift av Skriften och att ”läsa i den [under] alla sina livsdagar”.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
Några kompletta avskrifter av båda verken har dock inte bevarats från antiken.
Sinon... c' est moi qui le ferai!WikiMatrix WikiMatrix
Andra anser att punkterna tyder på att de ord som har markerats på det här sättet har saknats i några av de handskrifter som man har jämfört avskriften med, och läsarten har därför betraktats som osäker.
Laisse tomberjw2019 jw2019
Som skedde i Haag den 15 november 1965 på engelska och franska språken, vilka båda texter äger lika vitsord, i ett enda exemplar, som skall förvaras i Nederländernas regerings arkiv och varav bestyrkt avskrift på diplomatisk väg skall tillställas varje stat som var företrädd vid Haagkonferensens för internationell privaträtt tionde session.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Felaktiga avskrifter
Statistiques sur les longs métragesjw2019 jw2019
De tog itu med att göra avskrifter av bibeln och att sprida dem vitt och brett.
p/st Cent piècesjw2019 jw2019
Inte nog med att de vägrade att erkänna Jesus, som deras egna avskrifter av Skrifterna vittnade om, utan de gjorde sig ännu mer klandervärda genom att föra en bitter kamp för att hindra andra att erkänna Jesus, ja till och med hindra folk att lyssna till honom. (Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Th 2:14–16)
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
Originalet till denna konvention – av vilken de arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texterna har lika giltighet – skall deponeras hos Internationella atomenergiorganets generaldirektör, som skall sända bestyrkta avskrifter till konventionsstaterna och till alla övriga stater
Je suis toujours en vieoj4 oj4
Med hänsyn till praxis inom handeln måste det, i de fall då ett parti delas upp, överlåtas åt de behöriga myndigheterna att under deras tillsyn låta utfärda en avskrift av intyget för varje ny del av partiet.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Historiker antar att de är avskrifter av tidigare urkunder.
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Sökanden har vidare gjort gällande att de övriga bilagorna, nämligen C.7, C.9–C.12 och C.14–C.186, utgjordes av handlingar som hade lämnats till sökanden på cd-rom som bilaga till meddelandet om invändningar och som försvunnit, och av vilka sökanden begärt en avskrift från kommissionen då det visat sig att det var nödvändigt att kunna se dem för att kunna besvara de argument som framförts i svaromålet.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiska studier och ekonomisk analys och marknadsanalys, genomförande av företagsstudier och företagsorganiserande, expertstudier och studier av produktion, registrering, avskrift, sammansättning, sammanställning, överföring eller systematisering av skrivna meddelanden och inspelningar
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?tmClass tmClass
Avskriften av det likvärdiga intyget måste tryckas på det av gemenskapens officiella språk som de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdar avskriften eller intyget väljer.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
När de tullformaliteter avslutats som krävs för att en produkt som omfattas av ett likvärdigt intyg eller en avskrift ska få omsättas fritt inom gemenskapen, ska originalet och de två kopiorna överlämnas till tullmyndigheterna som undertecknar dem och behåller originalet.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Om partiet ska återförsäljas eller delas upp efter att ha övergått till fri omsättning måste produkten åtföljas av en faktura eller annat handelsdokument, upprättat av säljaren, vilket anger det likvärdiga intygets eller avskriftens referensnummer och namnet på den myndighet som utfärdat dem
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.oj4 oj4
Makarij skickade avskrifter av sitt verk till välvilligt inställda vänner.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensjw2019 jw2019
Är det här den exakta avskriften från Scott och Stiles samtal?
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje avskrift ska utfärdas av den berörda parten i ett original och två kopior på ett formulär enligt förebilden i bilaga III och enligt de anvisningar för likvärdiga intyg som anges i bilaga IV.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
Det här betyder rent konkret att en partner varje månad på sin lista över utbetalda löner måste leta reda på vilka personer som medverkat vid något projekt, för att sedan göra utdrag ur listan och därefter ännu bifoga ett utbetalningsverifikat/avskrift från den bank som har hand om hela penningtrafiken.
Je vérifierai la monnaienot-set not-set
11 Och detta är en avskrift av det brev som kung Artaxẹrxes gav prästen Esra, avskrivaren,+ en avskrivare av* Jehovas buds ord och av hans förordningar till Israel:
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.jw2019 jw2019
I The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible sägs det: ”Man måste nu överge uppfattningen att Daniels bok skall dateras till mackabéertiden, om så endast därför att det inte ger en tillräcklig tidsintervall mellan skrivandet av Daniels bok och dess förekomst i form av avskrifter i en religiös mackabéersekts bibliotek.”
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Om partiet ska återförsäljas eller delas upp efter att ha övergått till fri omsättning måste produkten åtföljas av en faktura eller annat handelsdokument, upprättat av säljaren, vilket anger det likvärdiga intygets eller avskriftens referensnummer och namnet på den myndighet som utfärdat dem.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
De första kristna följde de judiska skriftlärdas exempel och gjorde avskrifter av dessa böcker.
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
Vi kan därför med säkerhet dra slutsatsen att de första kristna kunde läsa Guds namn både i översättningar av de hebreiska skrifterna och i avskrifter av de kristna grekiska skrifterna.
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.