besegrande
victoire
besegra oor Frans
besegra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vaincre
sv
vinna över
De här monstren är vår bästa chans att besegra roboten med.
Ces monstres sont notre seule chance de vaincre ce robot.
surmonter
sv
klara av
För att besegra rädslan och förinta ondskan var den än finns.
Pour surmonter la peur... et détruire le Mal, où qu'il se cache.
abattre
fr
Traductions à trier suivant le sens
För att besegra fienden krävs att man inriktar sig på deras svaga punkter.
Pour abattre nos ennemis, nous devons viser leurs points faibles.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battre · défaire · conquérir · écraser · enfoncer · gagner · dominer · surpasser · heurter · frapper · aplatir · l’emporter sur quelque chose · l’emporter sur quelqu’un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roms seger över Numantia var så fullständig att segrarna tog över minnet av de besegrade.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Jag stred modigt vid Walters sida, men vi blev besegrade
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.opensubtitles2 opensubtitles2
Detta besegrades vid toppmötet.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEuroparl8 Europarl8
De kommer, ni besegrar dem.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja profeterade att innan barnet hade blivet vuxet skulle Assyrien besegra båda Israels (Efraims) och Syriens härar (se 2 Nephi 17:15–25).
visées à l’articleLDS LDS
Jag skall icke vila förrän djävulen är besegrad.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du att du kan besegra jätten?
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.opensubtitles2 opensubtitles2
men de kommer inte att besegra* dig,+
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;jw2019 jw2019
Under åtminstone tjugo års tid har TV-rutorna börjat myllra av kvinnliga detektiver och hemliga agenter i häftig skottväxling med ljusskygga element, som de besegrar med ännu dödligare träffsäkerhet och överlägsen eldkraft.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
* Ananias lyckades besegra sina känslor tack vare att han litade på Jesus och betraktade Saul som sin broder.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Vi visar prov på hans kärlek, som är den enda kraft som kan besegra motståndaren och bemöta våra anklagare utan att i gengäld anklaga dem.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLDS LDS
Han var besegrad.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon besegrade med liten marginal motståndaren Erich Bishop, en öppet gay son till en Ku Klux Klan-medlem.
Peut- être bien.Qui saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om man i denna kamp slutligen skulle ha misslyckats med att besegra Hitler och förhindra alla hans illdåd, skulle det i oerhörd grad ha ökat kyrkans moraliska anseende, enligt detta sätt att se på saken.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairejw2019 jw2019
Sex atleter besegrades och utmattades.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
Det är möjligt att tvåstammarsriket Juda under Jerobeams 27:e år blev fritt från Nordrikets herravälde, ett herravälde som kan ha börjat när Ussias far besegrades av den israelitiske kungen Jehoas.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Kommissionen besegrades tidigare av Storbritannien när den försökte införa harmoniserade mätdata - den ertappades som en klottrare som försöker ändra de brittiska vägmärkena.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEuroparl8 Europarl8
Varelserna måste besegras på nåt sätt.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är när vi dömer som vi besegras
Ce n' est pas amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Trots en slutlig seger mot Napoleon besegrades fem av sju koalitioner mot Frankrike.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Det första är Uppenbarelseboken 12:10, 11 där det står att Djävulen kommer att bli besegrad inte bara av vårt vittnande, utan också av Lammets blod.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
Medicinska, psykologiska och fysioterapeutiska råd och tjänster med avseende på besegrande av beroendet till, missbruk av, och/eller böjelse för narkotika och andra vanebildande substanser
On se séparetmClass tmClass
De triumferande filistéerna tackade sin gud Dagon för att de hade lyckats besegra Simson.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
Vi vet att Herren till sist ska segra och att Satan ska besegras.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLDS LDS
Presidenten erbjuder oss alla resurser för att besegra Escobar.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.