döende oor Frans
döende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
agonisant
Då kan jag bara hoppas på att min syster är kidnappad eller döende ute i öknen.
Donc soit ma sœur a été enlevée, soit elle agonise dans le désert.
mourant
Ingen vet säkert hur många människor som dog.
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
moribond
Ni är döende och märker det inte ens.
Vous êtes moribonds, vous ne le voyez même pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, han är döende.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
Vous voulez voir mes trucs?Europarl8 Europarl8
Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är döende
Oui, avec un regard intenseopensubtitles2 opensubtitles2
Med den döendes hand i sin satt han en halvtimme, en timme, ännu en timme.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
Annalkande död: När ett djur troligen är döende eller har dött före den nästa planenliga observationstidpunkten
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.oj4 oj4
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantjw2019 jw2019
När jag var liten så var min planet Krypton döende.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Killarna på balkongen såg inte direkt döende ut, sa jag
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Jag är den som är döende.
A passer sous la maison pour l' atteindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni är döende och märker det inte ens.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att vi måste vara medvetna om en sak: Ett döende bibliotek kan man inte bara få att leva vidare med ekonomiska medel; det man behöver är bättre idéer, och bättre idéer finns det också.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
- Det frivilliga engagemanget ingår som en fristående beståndsdel i omvårdnaden av döende människor.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Efter det att jag och Eva hade tjänat flera år i Afrika fick jag ett brev från min mor, som berättade att far var döende i cancer.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
Han är bara döende.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyder då det att en kristen måste ta alla tekniska resurser i anspråk för att förlänga livet på en döende människa?
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
Barnet kunde inte bli glad, men hon blev stressad av att pappa var döende.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta av fienderna var döda, döende eller hade gett sig.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Jag är inte den som sviker alla de här stackars små flintskalliga, döende barnen.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min storasyster och hennes döende man på nästan fem hundra mils avstånd från mig.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesLiterature Literature
Herregud, jag är döende.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta omfattar även dagsjukhus och sjukvårdsbehandling i hemmet samt hospicevård för döende patienter.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var döende.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartlett skar in det i pannan medan jag låg döende
Désolée, Erikopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.