Fönstret Kommando
Fenêtre Commande
fönster oor Frans
fönster
sv
öppning i vägg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fenêtre
fr
ouverture dans un mur
Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen.
J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.
vitre
Hallå där! Din baseboll hade just sönder mitt fönster.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre !
vitrail
Du behövde inte ett tyskt fönster för att be mig om det.
Pas besoin de vitrail allemand pour me demander ça, Francis.
croisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fönster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fenêtre
fr
espace visuel contenant une sorte d’interface utilisateur
Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen.
J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fenêtre
fenêtre
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Elstyrda fönster, takpaneler och skiljeväggar
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
c) Den lägsta punkten på varje ej vattentät öppning (t.ex. dörrar, fönster, luckor) ska ligga minst 0,10 m ovanför den skadade vattenlinjen.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EurLex-2 EurLex-2
Andra våningens fönster.
Mais la première fois que vous êtes venue,vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sekundära/dubbla fönster av upvc (unplasticised poly vinyl chloride, polyvinylklorid som ej gjorts formbar) och delar och komponenter därtill
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votetmClass tmClass
Rutor och fönster av plast för landfordon, luftfarkoster och Vattenfarkoster
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatietmClass tmClass
–I tullposition 8415 10 90 (Luftkonditioneringsapparater av fönster- eller väggtyp av typen ”splitsystem”) sänk den nuvarande bundna EU-tullsatsen på 2,7 % till 2,5 %.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Rörnät av metall, Ej fönster-, dörr- och fasadprofiler
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelletmClass tmClass
JULIET Då, fönster, låt dag, och låt livet ut.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomQED QED
Använda elektroniska verktyg, såsom så kallad layering eller popup-fönster, förutsatt att titeln på dokumentet med avgiftsinformation, den gemensamma symbolen, inledningen, rubriker och underrubriker är väl synliga och att informationens ordningsföljd förblir densamma.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnats
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineoj4 oj4
Rulljalusier (ej av metall), garageportar (ej av metall), myggfönster (ej av metall), fönster (ej av metall), luckor (ej av metall)
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ltmClass tmClass
Dessutom har ordet ”naturliga” strukits i samband med torkrummen, för om alla i dag har reglerbara fönster för att garantera en jämn, högkvalitativ torkning har de också stödsystem för att garantera en god klimatstyrning.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Möbel-, fönster- och dörrbeslag
Il veut passer un marchétmClass tmClass
Ovanför varje celldörr fanns ett fönster med ett ståltrådsnät och sju lodräta stänger.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
Min kvalitetstid med pappa bestod i att tillbringa min uppväxt vid ett fönster och vänta på att han skulle komma tillbaka.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr har vi endast byggt fönster och har glömt dörrarna.
Le frère de David est mortEuroparl8 Europarl8
Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéretmClass tmClass
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
Två patrullbilar stod parkerade utanför och det lyste i två av husets fönster.
Nous sommes séparésLiterature Literature
Fönster
était là il y a une minutetmClass tmClass
Varan är avsedd för att dekorera exempelvis en julgran eller ett fönster.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Fönster som vetter mot förvaringsplatser för livräddningsredskap, embarkerings- och samlingsområden, yttre trappor och öppna däck för utrymning samt fönster belägna nedanför embarkeringsstationer för livflottar och utrymningsrutschbanor ska ha den brandintegritet som föreskrivs i tabellerna i regel II-2/B/4.
les installations, les terminaux, les zones dEuroParl2021 EuroParl2021
Den som vågar sig utanför ”Overtons fönster” vandrar längs en stenig stig.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueLiterature Literature
Fordonets fönster och bagageutrymmen ska i detta skede öppnas om de inte redan öppnats.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.