förbättring oor Frans
förbättring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Bra. Förslaget uppfyller kriteriet väl, men förbättringar krävs.
Bon. La proposition satisfait au critère de manière appropriée, bien que certaines améliorations soient nécessaires.
perfectionnement
Däremot har parterna rätt att förlänga avtalstiden för att utnyttja senare förbättringar och möjliggöra betalning av ytterligare licensavgifter.
Par ailleurs, les parties sont libres de proroger leur accord en vue d'exploiter d'éventuels perfectionnements ou de prévoir le paiement de redevances supplémentaires.
abonnissement
mélioration
b) Förbättring av metoderna för jämförelse av data
b) a mélioration de la méthodologie de comparaison des données :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. förbättringar som bör göras av den särskilda ordningen för små företag,
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurlex2019 Eurlex2019
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
(9) Detta direktiv är ett särdirektiv enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet [5]. Det direktivet skall därför tillämpas på arbetstagares exponering för vibration, utan att det påverkar tillämpningen av strängare och/eller mer specifika bestämmelser i det här direktivet.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Vice talman Betänkande med rekommendationer till kommissionen om rättsakten om digitala tjänster: förbättring av den inre marknadens funktionssätt [2020/2018(INL)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicnot-set not-set
Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som vanligen föreslås är behandling mot skadegörare, återkallande av material från handeln, destruering, förbättring av det interna kvalitetssystemet, förbättrad märkning av materialet, ökad utbildning för aktörer.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
3) Näringsidkare måste kunna förflytta sig och tillhandahålla tjänster utan restriktioner beroende på deras nationella ursprung eller hemvist och på så sätt, genom ökningen av och möjligheten till jämförelse mellan anbuden, bidra till förbättring av kvaliteten på de utbjudna tjänsterna och de ekonomiska villkoren för tjänsternas utförande inom gemenskapen.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Till sist, herr ordförande, bör vi säga att det här programmet, som sent omsider har utformats av kommissionen, slutligen har tagit form och att förslagen har framlagts, och Mouskouris utmärkta betänkande kommer som en bekräftelse på och samtidigt en förbättring av de förslag som framlagts.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar den 33:e människorättsdialogen mellan EU och Kina den 8 och 9 december 2014. Parlamentet konstaterar att dialogen, tillsammans med påtryckningar från andra internationella partner, har bidragit till vissa konkreta åtgärder. EU har vid flera tillfällen klargjort sin önskan att dialogen ska leda till mer konkreta förbättringar när det gäller de mänskliga rättigheterna på plats.
Vous avez commis une erreur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid unionens utvärderingsbesök på plats fastställdes områden där förbättringar var nödvändiga, framför allt behovet av ett strikt iakttagande av certifieringsprocessen, behovet av bättre spårbarhet av granskning och godkännande av handböcker samt behovet av att stärka övervakningsskyldigheterna för avdelningen för flygverksamhet.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurlex2019 Eurlex2019
I Revisionsrättens rapport av den 30 november 2000, drogs slutsatsen att kraven för ackreditering och certifiering i hög grad har förbättrat medlemsstaternas redovisning av EUGFJ-medel, även om det finns utrymme för ytterligare förbättringar på bägge sidor.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Effektivitetsrevisioner är värdefulla på flera olika sätt: (i) De kontrollerade organen uppmärksammas på möjliga intäkter och besparingar, på kvantitativa och kvalitativa förbättringar samt nackdelar som kan undvikas och fördelar som kan uppnås, (ii) parlamentet och budgetkontrollutskottet får genom väl bearbetade fakta och övertygande rekommendationer värdefulla beslutsunderlag och handlingsalternativ för finansiering med offentliga medel och användning av dessa, (iii) allmänheten får en transparent uppgift om finansieringen med offentliga medel och användning av dessa.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°not-set not-set
Den genomsnittliga årliga förbättringen i den strukturella insatsen uppgick till 0,7 % mellan perioden 2010–2011 och 2014–2015.
lls ont une piscine?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1101/89 föreskriver att kommissionen skall fatta en rad beslut om hur de strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten som den förordningen fastställer skall genomföras.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
Digital förbättring av mediaobjekt och annat digitalt innehåll inklusive fotografier, bilder, video, ljud, text och dokument
Par la suite, la situation financière stmClass tmClass
(2) Fler tekniska förbättringar, fler incitament för användning och utbyggnad av allmänna transportmedel, utnyttjande av energieffektiv teknik och användning av förnybar energi vid transporter hör till de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja inom transportsektorn – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesnot-set not-set
Europaparlamentet gläds åt IMF:s betoning på att förbättra utbildnings- och hälsonivån i utvecklingsländerna. Parlamentet betonar också att en ökning av de offentliga utgifterna tillsammans med förbättring av styrelseskicket, bekämpning av korruptionen och effektiv användning av resurserna fortfarande är det säkraste sättet att minska den orättvisa tillgången till varor och grundläggande rättigheter såsom hälsovård och utbildning.
Elle va biennot-set not-set
Moderniseringen av den europeiska samhällsmodellen och sammankopplingen av ekonomiska mål och solidaritet kräver en förbättring av det sociala skyddet för att man ska kunna hantera övergången till kunskapsekonomin och de förändringar som sker i fråga om sociala strukturer och familjetrukturer.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Stödområdena omfattar multilateral övervakning, förbättring av nationalräkenskaperna, prisstatistik, jordbruksstatistik, utrikeshandel, företagsstatistik och utbildning i statistik.
C' était juste une idéenot-set not-set
Regionkommittén anser att solidariteten i form av stöd till problemtyngda länder bör vara kopplad till respekten för de mänskliga rättigheterna och EU:s mottagningsnormer och på så sätt skapa incitament för förbättringar.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft
J' ai été attaquée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) ***I – Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) ***I – Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) ***I (debatt)
Partez tout seul GénéralEuroParl2021 EuroParl2021
I fall där licenstagaren till exempel redan tillverkar en slutprodukt med en annan teknik, skall licensen leda till en märkbar förbättring av licenstagarens produktionsprocess, som överskrider värdet av den produkt som licenstagaren köpt från licensgivaren.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
GPS-tjänster efter förbättring av signalen för alla satellitpositioneringssystem
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEtmClass tmClass
Utan bidrag skulle transportörerna inte ha kunnat genomföra dessa förbättringar.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.