farligt ämne oor Frans

farligt ämne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

substance dangereuse

Föreskrifter beträffande farliga ämnen (import och export av restprodukter av farliga ämnen) - 1994
Règlements sur les substances dangereuses (importation et exportation des déchets de substances dangereuses) - 1994

voorbeelde

Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 7: Separationseffektivitet uttryckt som massa – Reglerat utlopp
Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

Lim- och fogmasseslam som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses

Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 6: Separationseffektivitet uttryckt som massa – Fritt utlopp
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre

Flygaska som innehåller farliga ämnen
cendres volantes contenant des substances dangereuses

Bindemedelsavfall som innehåller farliga ämnen
déchets de liants contenant des substances dangereuses

utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller marken
du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

— Begränsad användning av farliga ämnen.
— Usage limité de substances dangereuses

[19] Dessa gränser sätts dock i allmänhet för "utsläpp av farliga ämnen" eller incidenter som medför utsläpp.
[19] Ces limites concernent toutefois le plus souvent les "rejets de substances dangereuses" ou les incidents liés à un rejet.

d) Utsläpp av farliga ämnen till grundvatten, havsvatten, ytvatten eller mark.
d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;

Övriga farliga ämnen och föremål
Matières et objets dangereux divers

BILAGA XVI Begränsning av framställning, utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen, beredningar och varor
ANNEXE XVI Restrictions applicables à la fabrication, la mise sur le marché et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses et de certains articles dangereux

Kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
produits chimiques à base de ou contenant des substances dangereuses

Slam som innehåller farliga ämnen från annan behandling av industriavloppsvatten
boues contenant des substances dangereuses provenant d'autres traitements des eaux usées industrielles

Den deklaration om farliga ämnen som parlamentet krävde vid första behandlingen finns inte längre med i rådets ståndpunkt.
L'insistance du Parlement en première lecture concernant la déclaration des substances dangereuses a été supprimée de la position du Conseil en première lecture.

Kalciumbaserat reaktionsavfall som innehåller eller är förorenat med farliga ämnen
déchets de réactions basées sur le calcium contenant des substances dangereuses ou contaminées par de telles substances

Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 9: Parameter för föroreningskoncentration, rumsmetod
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essai

Kommissionen anser därför att Seveso II-direktivet även omfattar farliga ämnen som utgör delar av produkter eller beredningar.
Partant, la Commission considère que la directive Seveso II couvre également les substances dangereuses qui entrent dans la composition de produits ou de préparations.

07 05 11* // Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
07 05 11* // boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses

För preparat som inte klassificerats enligt artiklarna # men som innehåller minst ett farligt ämne
Pour les préparations non classées au sens des articles #, # et # mais contenant au moins une substance dangereuse

Fryspunktsnedsättande vätskor som innehåller farliga ämnen
antigels contenant des substances dangereuses

Maskinsäkerhet - Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen - Del 4: Infångningseffektivitet hos ett avgassystem - Metod med spårämne
Sécurité des machines -Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 4: Efficacité de captage d'un système d'aspiration - Méthode par traçage

-utarbeta lägesrapporter om stress på arbetet, farliga ämnen och muskuloskelettala sjukdomar.
-rapports d'avancement sur le stress au travail, sur les substances dangereuses et sur les troubles musculo-squelettiques.

Förbrukade katalysatorer förorenade av farliga ämnen
catalyseurs usés contaminés par des substances dangereuses

Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Mâchefers contenant des substances dangereuses

Övriga farliga ämnen
Matières et objets dangereux divers