halka oor Frans
halka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
glisser
fr
Se mettre en mouvement, comme en coulant
Min förre doktor halkade pa ett apelsinskal och blev överkörd av en vagn.
Mon médecin a glissé sur une pelure d'orange et est passé sous un fiacre.
déraper
fr
Se déplacer latéralement.
Min fot halkade i dyket och sabbade min rytm.
J'ai dérapé sur le plot, ça m'a cassé le rythme.
verglas
Det är inte allvarligt, men min regering kan inte alltid hålla sig på vägen när det är halka.
Cet accident n'est pas grave, mais mon gouvernement ne sait pas toujours tenir la route lorsqu'il y a du verglas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verglas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De delar av maskinen där personer kan tänkas förflytta sig eller stå skall vara konstruerade och tillverkade så att det förhindras att personer halkar, snubblar eller faller på eller från dessa delar.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEurLex-2 EurLex-2
Unionen har emellertid halkat efter andra stora regioner – Nordamerika, Afrika och delar av Asien – när det gäller införande och spridning av den senaste generationen trådlös bredbandsteknik som krävs för att uppnå dessa politiska mål.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Han sade: ”Jag hade halkat in i vanan att säga samma sak hela tiden när jag bad till Jehova.”
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisjw2019 jw2019
Många indikatorer för tillväxt, sysselsättning och innovation pekar på att EU halkat efter i den internationella konkurrensen under de senaste åren, och denna utveckling håller i sig
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cioj4 oj4
De grälade, och en av mannarna...De halkade på tvålen i duschen
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Nåt halkade jag på.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med bredbandstillgången kommer IPv6-tillgången att utgöra en stark drivkraft i internetekonomin, och vi har redan halkat efter andra regioner vad gäller införandet av IPv6 (t.ex. Kinas användning av IPv6 i projektet ”Nästa generations internet” (2) (CGNI)). Vi kan inte tillåta oss att halka ännu mer efter våra största handelspartners när det gäller övergången till IPv6.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Vi får inte backa i fråga om konkurrenspolitiken, men såväl i fördragen som i praktiken måste industripolitiken och politiken för ökad konkurrenskraft lyftas upp till samma nivå. I annat fall kommer unionen att halka efter i fråga om innovation, stordriftsfördelar, nätverk och nyföretagande.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEuroparl8 Europarl8
Han slet, halkande på isen, och plötsligt flög dörren till skrotbilen upp.
Tu me manquesLiterature Literature
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa?
◦ Inscription des recettesjw2019 jw2019
Även om en bred enighet nåddes i utskottet och vi genomförde bra kompromisser halkade några bristfälligheter in under omröstningen i utskottet.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEuroparl8 Europarl8
Han halkade och bröt ryggen i November 1979.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så sätt skapas inre barriärer, och därmed fragmentering och lapptäckeslösningar, vilket leder till att Europa halkar efter.
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
Den positiva inkomstutvecklingen inom jordbrukssektorn får dock inte skymma det faktum att inkomstutvecklingen inom andra branscher är gynnsammare, och att jordbruket har halkat efter i den allmänna utvecklingen.
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
a) garanteras fysisk komfort och skydd, särskilt genom att deras behov av termisk komfort tillgodoses och de skyddas från att falla eller halka,
Il y a autre chosenot-set not-set
Halkar du, kan du göra illa dig.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast med hans sista blick han märker hur dörren till hans rum drogs öppen och hur, rakt framför hans syster - som skrek - hans mamma sprang ut i hennes underkläder, hade för sin syster avklädd henne för att ge henne lite frihet att andas i hennes svimning stava, och hur hans mamma sprang sedan upp till sin far, på väg henne bunden kjolar halkade mot golvet efter varandra, och hur, snubblar över hennes kjolar, kastade hon sig på sin far och kastar henne armarna om honom, i fullständig gemenskap med honom - men i detta ögonblick Gregor befogenheter vid syn gav vika - som hennes händer nått till baksidan av hans fars huvud och hon bad honom att skona Gregor liv.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONQED QED
Huggarna skräms och halkar efter.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag halkade i duschen i går kväll.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag halkade
Tu as fait les règlesopensubtitles2 opensubtitles2
För det första är de statliga finanserna i dessa länder i ett kritiskt läge, vilket innebär att det inte finns tillräckliga resurser för att hjälpa regioner som halkat efter i övergångsprocessen.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Da halkar vi alla ner i graven
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaopensubtitles2 opensubtitles2
Domen i Luxemburg har tydligt framhävt en svag punkt i det här direktivet, det är beklagligt att kommissionen måste halka efter.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Europarl8 Europarl8
Vi flyttade bara en staty, och vi halkade och föll.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra dagar efter besöket gick morbror Floyd ut till brevlådan och halkade och föll.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLDS LDS
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.