helt uppta oor Frans
helt uppta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
absorber
Vi var helt upptagna med vårt arbete, och jag måste säga: Det var en underbar tid.”
Nous étions tellement absorbées dans notre travail qu’en fin de compte je me dis que c’était une belle époque. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan helt uppta våra tankar och beröva oss vår glädje.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
Är det inte uppenbart att det inte är terrorismen som helt upptar oss, utan kampen mot terrorismen?
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Europarl8 Europarl8
Om vi låter sådana känslor utvecklas, kommer de att helt uppta våra tankar och beröva oss vår frid och glädje.
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
Om vi helt enkelt upptar dem helt och hållet i EU förbättrar vi deras livskvalitet avsevärt.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEuroparl8 Europarl8
- På en sträcka av cirka 450 meter där stranden praktiskt taget helt upptas av industrianläggningar skall den förstärkas genom en stödmur i natursten samt en remsa med vegetation.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
De behöver känna till pornografins faror och hur den tar över ens liv, stöter bort Anden, förvränger känslor, bedrar, skadar förhållanden, förminskar självkontrollen och nästan helt upptar ens tid, tankar och energi.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienLDS LDS
”[Barn och ungdomar] behöver känna till pornografins faror och hur den tar över ens liv, stöter bort Anden, förvränger känslor, bedrar, skadar förhållanden, förminskar självkontrollen och nästan helt upptar ens tid, tankar och energi” (Linda S.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.LDS LDS
Agg och förbittring är en tung börda att bära på, en börda som helt kan uppta våra tankar och beröva oss friden.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuejw2019 jw2019
Ändringsförslag 148 upptas helt i den gemensamma ståndpunkten.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Genom ändringsförslag 125 stryks punkt 4 i artikel 23 och det upptas helt i den gemensamma ståndpunkten.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Genom ändringsförslag 117 korrigeras ett skrivfel i artikel 27.8 och det upptas helt i den gemensamma ståndpunkten.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Genom ändringsförslag 119 korrigeras ett skrivfel i artikel 27.8, och även det upptas helt i den gemensamma ståndpunkten.
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Olika parter har slutligen framfört ytterligare detaljerade invändningar mot att helt eller delvis uppta begäran om förhandsavgörande till sakprövning.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
Om vi hyser agg, upptar det helt våra tankar, berövar oss friden och kväver vår glädje.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
Framgången upptar er helt, nöjet håller er kvar.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer àla page 1 du module Recherche.Literature Literature
Det bör vara ett hopp som upptar dig helt och fullt, och det bör vara verkligt för dig.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Den består av åtta våningsplan och upptar ett helt kvarter mellan Cityterminalen, Stadshuset och Centralstationen.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
Enligt förespråkare för civilisationernas kamp, upptar Barbie och Fulla helt separata sfärer.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionted2019 ted2019
Om över huvud taget inga byggnadsarbeten genomförs - som här är fallet - så kan det faktum att arbetet inte upptas jämställas helt och hållet med att arbetet avslutas enligt artikel 9.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Domstolen i det interimistiska förfarandet skall därför fastställa att denna talan inte kan upptas till sakprövning endast om det helt kan uteslutas att talan rörande huvudsaken kan upptas till sakprövning.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Intervenientens yrkanden kan endast upptas till prövning om de helt eller delvis stöder någon av parternas yrkanden.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
Libyen, som ligger vid Medelhavet, upptar ett stort och nästan helt ökenartat område.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
Bilden upptar ett helt uppslag i en dagstidnings söndagsbilaga: En jättelik lagerlokal som byggts om till bingohall — flera tusen kvadratmeter stor — fullpackad med spelare i alla åldrar och hudfärger så långt ögat når.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.