helt och hållet oor Frans
helt och hållet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bel et bien
Enligt Irland bygger beslutet att inleda förfarandet helt och hållet på OECD:s definition av armlängdsprincipen.
Selon l'Irlande, la décision d'ouvrir la procédure repose bel et bien sur la définition du principe de pleine concurrence établie par l'OCDE.
entièrement
Jag håller med dig helt och hållet
Je suis entièrement d'accord avec vous.
complètement
Jag menar inte att vi ska överge anatomin helt och hållet.
Je ne veux pas dire qu'on abandonne complètement l'anatomie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout à fait · absolument · pleinement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att finansieringsbesluten helt och hållet överlåts till SEA.
le planet la méthode de cultureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För mormor fanns det inget som var helt och hållet vare sig det ena eller det andra.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Inte helt och hållet.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visserligen kunde jag inte lura mig själv helt och hållet.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Åtgärder inom detta område är helt och hållet förenliga med subsidiaritetsprincipen.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Därför bör vi inte hålla omröstningen utan i stället helt och hållet överlåta avgörandet åt nästa parlament.
Tu vas m' écouter attentivementEuroparl8 Europarl8
Medicinskt sett, är hon helt och hållet frisk
Mais reprenez- vous, bon sang!opensubtitles2 opensubtitles2
Jag instämmer helt och hållet i detta.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEuroparl8 Europarl8
Jag menar inte att vi ska överge anatomin helt och hållet.
Objet: Discrimination politique dans les États membresQED QED
Avtalet gäller ju bara deltidsanställda och underlåter helt och hållet att beakta andra icke-typiska anställningar.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Europarl8 Europarl8
Dessa vetenskapsmän avslutade sitt uttalande på följande sätt: ”Medelhavet håller snabbt på att bli helt och hållet förorenat.”
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesjw2019 jw2019
c) De ska drivas på så sätt att de animaliska biprodukterna helt och hållet reduceras till aska.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurlex2019 Eurlex2019
Före födelsen styrs fostrets tillväxt av lagar som helt och hållet knyter det till modern.
Quee attraction ce serait!jw2019 jw2019
Vi stöder helt och hållet min vän Gerhard Botz utomordentliga betänkande.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer, och kommissionen accepterade helt och hållet majoriteten av dessa.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
helt och hållet har satt sig in i UAS-operatörens förfaranden,
J' ai baisé la fille qui est morteEuroParl2021 EuroParl2021
Herr talman! Jag står helt och hållet bakom vår föredragande Sophia in 't Velds strategi.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Europarl8 Europarl8
De ska drivas på så sätt att de animaliska biprodukterna helt och hållet reduceras till aska.
Maria est là?EurLex-2 EurLex-2
Den befäster därmed deras produktions- och fördelningsstrukturer, vilket ligger helt och hållet i mineraloljebranschens intresse.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Tror kommissionen att rådets förordning (EG) nr 2201/2003(1) kommer att lösa ovanstående problem helt och hållet?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblenot-set not-set
Den viktigaste förändringen består av att artikel 1.3 d helt och hållet undantar animaliska biprodukter från förordningens omfattning.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
I den frågan delar jag helt och hållet vår kollega Bernard Stasis uppfattning.
Bill, ce type a vraiment du fric?Europarl8 Europarl8
d) Transport som helt och hållet genomförs inom ett avgränsat område.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
Och eftersom det är tabu, hoppar lärare fortfarande över ämnet helt och hållet.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéted2019 ted2019
Vi är helt och hållet för Swiftavtalet och kommer att rösta för avtalet i morgon.
Elle sera morte dans deux heuresEuroparl8 Europarl8
15802 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.