helt plötsligt oor Frans
helt plötsligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soudain
Varför har du helt plötsligt blivit intresserad av bankrånare?
Pourquoi ce soudain, si temporaire intérêt pour un voleur de banque?
tout à coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag stod inför den helt plötsligt, så som en vandrare på landsbygden kan träffa på en flytande ström.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Helt plötsligt var jag på förstasidan av tidningarna.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
Imorse skulle jag förflyttas till Yucca Mountain, helt plötsligt
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREopensubtitles2 opensubtitles2
Varför är du på Ellies sida helt plötsligt?
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt var jag tillbaka på banan.
Lequel es- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt ska det hållas en andra omröstning.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Europarl8 Europarl8
Helt plötsligt är du snut.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkar helt plötsligt väldigt spänd.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sällsynta fall upphör mensen helt plötsligt, nästan som över en natt.
Pas la peinejw2019 jw2019
Hennes mamma dog helt plötsligt, och hon fick en svår depression.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
Jag mådde bara helt plötsligt illa.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt avtog modet och hon kände sig fånig.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Och helt plötsligt hade kvinnor samlats runt henne och köpte de här klänningarna.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeted2019 ted2019
Har du helt plötsligt glömt vad vi gör här?
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt genomfors jag av en känsla av välmâende
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles OpenSubtitles
Helt plötsligt är jag den största slampan genom tiderna.
Tu crois que ça m' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt plötsligt ringde Errol och bjöd oss till hans hem.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jasså, så helt plötsligt var det inte du som bestämde.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så en dag var jag inte ung längre – helt plötsligt, föreföll det mig.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
Jag var åtta natten de dödades och helt plötsligt var jag berömd.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du stolthet helt plötsligt?
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Att det är helt plötsligt personligt?
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och nu, helt plötsligt, är du en expert?
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xopensubtitles2 opensubtitles2
Har du blivit Tom Mix helt plötsligt?
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
914 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.