helt enkelt oor Frans
helt enkelt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bel et bien
Det finns helt enkelt ingen ersättning för den dyrbara vätskan – vatten.
L’eau est bel et bien un liquide précieux, irremplaçable.
sans problèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanske vi helt enkelt har bönhörts.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Folk i allmänhet inser helt enkelt inte hur farlig elden är och hur snabbt den sprider sig.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroparl8 Europarl8
Det kan också vara så att symptomen helt enkelt inte uppfattas som tecken på hjärtinfarkt.
La nuit est commencéejw2019 jw2019
Detta är helt enkelt inte bra nog.
Chaux de construction-PartieEuroparl8 Europarl8
Det blir helt enkelt för mycket.”
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
De stod helt enkelt inne i en glastunnel under havet, och ljuset kom utifrån, filtrerat genom vattnet.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Sådana aborter är helt enkelt en form av preventivmedel.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLDS LDS
Han gör vad han kan, helt enkelt.
Je travailleLiterature Literature
Specialstyrkan är helt enkelt charmerande
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreopensubtitles2 opensubtitles2
Det fanns helt enkelt inga baptister kvar.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Förra veckans budget var helt enkelt en återspegling av de svårigheter som så många irländare genomgår för närvarande.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
Man måste helt enkelt förundra sig över allt detta. ...
Tu as essayé derecouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
Jag kunde helt enkelt inte fatta att Gud hade välsignat mig med dessa två änglar.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alltså ogrumlad svartsjuka, inget annat än renodlad svartsjuka, den som helt enkelt bara är där.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLiterature Literature
Du behöver helt enkelt din bror.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan helt enkelt inte jämföra honom med den falska religionens värdelösa avgudar.
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
Att låta materiella ting bli det centrala i livet skänker helt enkelt inte verklig lycka eller tillfredsställelse.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
Vårt argument är helt enkelt att miljoner EU-medborgare reser med någon form av havsfarkoster.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Europarl8 Europarl8
När hon hade kommit, hade han helt enkelt bett henne att inte säga något över huvud taget.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Och det är den sak vi helt enkelt inte kan tillåta.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var väl min tur, helt enkelt.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske helt enkelt får acceptera att hon är ren.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kan helt enkelt göra det genom ett dotterbolag med hemvist utanför EES.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurlex2019 Eurlex2019
Sedan funderade han helt enkelt på att släppa av de andra vid gymnasiet och själv köra hem igen.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
18050 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.