hemförsäljning oor Frans
hemförsäljning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vente à domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Fri rörlighet för varor – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Åtgärder med motsvarande verkan – Hemförsäljning – Försäljning av silversmycken – Förbud”
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Tjänster för hemförsäljning, speciellt via direktreklam, Internet, via press eller telefon
Je n' arrive pas à y croiretmClass tmClass
Genom en skrivelse som registrerades vid kommissionens generalsekretariat den 19 februari 2004 har Portugal, med hänvisning till artikel 27 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund [1] (nedan kallat "sjätte direktivet"), begärt att få tillämpa en avvikande åtgärd vid hemförsäljning.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
16) Denna uppfattning tycks bekräftad genom domstolens dom i det ovannämnda målet Heininger, i vilken den anser att begränsningen av hävningsrätten vid hemförsäljning kan göra sig gällande mot konsumenten först från och med den tidpunkt då denne har kännedom om sin rätt.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!EurLex-2 EurLex-2
Försäljning i butik, hemförsäljning och försäljning via globala datornät av fisk, ansjovis, Såser och Kryddor, Import och export
Notez ça.Bonne nouvelletmClass tmClass
”Konsumentskydd – Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler – Låneavtal som är kopplat till ett avtal om förvärv av fast egendom som ingåtts vid hemförsäljning – Hävningsrätt”
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
8 Eismanns verksamhet består i hemförsäljning av livsmedel.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Målen gäller hävningen, enligt tillämplig nationell lagstiftning om hemförsäljning, av de kreditavtal som låntagarna ingått med Volksbank för att finansiera förvärv av fast egendom.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Enligt detta synsätt leder det förbud mot hemförsäljning som stadgats i fråga om revisorer till att förhindra uppkomsten av situationer som kan föranleda tvivel om revisorernas oberoende.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Rådet klargjorde konsumenternas skyldigheter när det utövar sin ångerrätt och sammanlänkningen med bestämmelserna om ångerrätt i direktiv 85/577/EEG (hemförsäljning) och 2002/65/EG (distansförsäljning av finansiella tjänster).
Remercions lesdieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
25 Domstolen kan emellertid inte utifrån de uppgifter som den förfogar över slå fast med säkerhet huruvida förbudet mot hemförsäljning enligt 57 § GewO påverkar handeln med varor från andra medlemsstater än Österrike i större utsträckning än handeln med varor från denna medlemsstat.
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
Bland dessa återfinns skattepliktiga som agerar för egen räkning och som bedriver direkt hemförsäljning av produkter levererade av företag som har valt denna särskilda kanal för marknadsföring och försäljning.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Villkoren för att driva verksamhet utanför värdepappersföretagets egna lokaler (hemförsäljning) omfattas inte av detta direktiv.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
Hindras den nationella lagstiftaren genom direktiv 85/577/EEG från att tillämpa den tidsfrist för utövandet av rätten att häva avtalet som föreskrivs i 7 § andra stycket tredje meningen i Verbraucherkreditgesetz (konsumentkreditlag) även i fall då hemförsäljningen avser beviljande av en realkredit, i den mening som avses i 3 § andra stycket andra punkten i Verbraucherkreditgesetz, och den i artikel 4 i direktivet föreskrivna informationen inte har getts?"
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurLex-2 EurLex-2
De företag som erhåller sin samlade omsättning genom hemförsäljning via detaljhandlare som agerar i eget namn och för egen räkning kan ansöka om att skattemyndigheten skall tillämpa bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 nedan under förutsättning att
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Direktivets ordalydelse ger nämligen inte något stöd för att ett sådant ytterligare villkor uppställs, och att godta ett sådant ytterligare villkor skulle även strida mot direktivets syfte, som är att skydda konsumenten mot det överraskningsmoment som är förknippat med hemförsäljning.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
54 Mot denna bakgrund bör, enligt kommissionen, från den relevanta marknaden också uteslutas "flerpack", glass i familjeförpackning och glass i enskild förpackning som levereras genom hemförsäljning för privat frysförvaring, eftersom dessa produkter inte finns tillgängliga för att tillgodose ett behov utanför hemmet.
Cette loiva permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandel, partiförsäljning, hemförsäljning och direktansluten av mätinstrument, gränssnitt [databehandlingsutrustning], laterna magicas, optiska
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?tmClass tmClass
Jag har fått åtskilliga brev från välgörenhets- och frivilligorganisationer som uttryckt sin oro över att den nya förordning som skall ersätta ovanstående förordning inte kommer att innefatta det undantag som för närvarande tillämpas för "fordon som används som butiker på lokala marknader eller för hemförsäljning eller som används för mobila bank-, penningväxlings- eller sparverksamheter, för religiösa ändamål, för utlåning av böcker, grammofonskivor eller kassetter, för kulturevenemang eller utställningar och som är särskilt utrustade för sådana ändamål".
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésnot-set not-set
För att få ett sådant tillstånd måste företagen erhålla sin samlade omsättning genom hemförsäljning via detaljhandlare som agerar i eget namn och för egen räkning
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.oj4 oj4
Jag är särskilt nöjd med förbättringarna när det gäller informationskraven för hemförsäljning och distansavtal.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
Låneavtal som är kopplat till ett avtal om förvärv av fast egendom som ingåtts vid hemförsäljning
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.oj4 oj4
16 Kommissionen anser i likhet med den nationella domstolen att direktiv 85/577 såsom en allmän reglering är tillämpligt när avtalet avser hemförsäljning.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
I flera gemenskapsakter får konsumenterna en uppsättning rättigheter med avseende på en rad transaktioner, avtalssituationer och marknadssituationer, exempelvis konsumentkredit, hemförsäljning, paketresor, flygtransporter (överbokning och lufttrafikens skadeståndsansvar), oskäliga avtalsvillkor, distansavtal, timeshare och garantier på konsumtionsvaror.
Nous étions, il fut un temps, très proches,MilesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3.2 a i direktiv 85/577 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler skall tolkas så, att avtal om köp av fast egendom är undantagna från direktivets tillämpningsområde, även om de endast utgör en del av en kreditfinansierad investeringsmodell, när de förhandlingar som föregår ingåendet av avtalet – både när det gäller avtalet om fastighetsköp och det låneavtal som ingås uteslutande för att finansiera köpet – äger rum vid hemförsäljning.
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.