i den utsträckning...att oor Frans
i den utsträckning...att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den framtida marknadsutvecklingen kan förändra dessa marknaders dynamik i den utsträckning att reglering inte längre skulle vara nödvändig.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt revisionsrättens revisionsmetod görs justeringar i den utsträckningen att en länk till enskilda verksamheter etableras.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir unintérêt de retardelitreca-2022 elitreca-2022
Byggnaden och A.I är sammanlänkade i den utsträckningen att den behöver byggnadens resurser för att växa.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den framtida marknadsutvecklingen kan förändra dessa marknaders dynamik i den utsträckning att reglering inte längre skulle vara nödvändig.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmenot-set not-set
Är det rätt att dricka vin i den utsträckning, att det inverkar på ens tjänst i Herrens organisation?”
C' est un hôtel chicjw2019 jw2019
Kan någon människa ”representera Kristus som den faderlige domaren” i den utsträckning att han avgör en medtillbedjares eviga framtid?
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
Anbudsförfarandet kan sänka kostnaderna för kollektivtrafiken, men inte i den utsträckningen att kollektivtrafiken enbart kan drivas med biljettintäkter från resenärerna.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Han bör inte ge åt andra i den utsträckningen att han allvarligt sätter sin egen familjs ekonomi och välbefinnande på spel.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
Man ansåg att Novex inte agerat som en närstående importör i den utsträckningen att den inte importerade den berörda produkten till unionen.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medel från de europeiska strukturfonderna är i dessa sammanhang ”bundna” i den utsträckningen att de måste användas för att genomföra unionens politik.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns områden där fiske och fiskerelaterad verksamhet är av betydelse, men inte i den utsträckning att området kan anses vara beroende av fiske.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Kommer Guds löfte om avrustning att förverkligas bara i den utsträckningen att några få miljoner individer ur alla nationer smider sina svärd till plogbillar?
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekejw2019 jw2019
Men eftersom vi inte skall göra ”fullt” bruk av världen, bör vi bruka dessa ting bara i den utsträckningen att de tjänar kristna intressen.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Alla skulle vara försvarare, åtminstone i den utsträckningen att de skulle vara beredda att framföra en fullgod redogörelse för det hopp som var i dem.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesjw2019 jw2019
14 Det är emellertid inte alla av dem som är Jehova hängivna som är fria från ansvarsuppgifter i den utsträckningen att de kan utföra sådant heltidsarbete.
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
När det rör sig om ISO/IEC 17065 avses provning i den utsträckningen att standarden kräver att eventuell provning utförs i enlighet med ISO/IEC 17025.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för detta beslut är det kantabriska projektet endast relevant i den utsträckningen att satellitplattformen kan anses vara ett fullgott alternativ till den markbundna plattformen.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
Detta har förvärrats i den utsträckning att vissa marknader faktiskt har stängts och det har blivit ekonomiskt omöjligt för avfallsföretag att fortsätta sin verksamhet i många fall.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailnot-set not-set
Ägarskapet är dock så splittrat att ingen av ägarna kan utöva kontroll över företaget i den utsträckning att det kunde anses utgöra del av en större grupp.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
För att falla inom tillämpningsområdet för artikel # i EG-fördraget måste ett stöd snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen i den utsträckning att det påverkar handeln mellan medlemsstaterna
Remarques généralesoj4 oj4
Beskrivning av eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är specifika för emittenten i den utsträckning att de har en väsentlig inverkan på bedömningen av emittentens solvens.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Restriktioner i bankernas balansräkningar, t.ex. bindande lagstadgade kapitalkrav – i den utsträckning att de leder till att bankerna minskar sitt låneutbud – kan få negativa återverkningar på tillväxten i realekonomin.
Bien que le TAMM n ait pasréalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
30995 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.