i dag oor Frans
i dag
sv
innevarande dag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aujourd'hui
sv
innevarande dag
Vädret är sämre i dag än i går.
Le temps est, aujourd'hui, pire qu'il n'était hier.
aujourd’hui
sv
nuförtiden
Det som var inne i går är ute i dag, och det som är populärt i dag kommer att vara föråldrat i morgon.
Ce qui était en vogue hier est périmé aujourd’hui, et ce qui est du dernier cri aujourd’hui sera dépassé demain.
actuellement
sv
nuförtiden
Den europeiska sysselsättningsdebatten centreras i dag kring att sysselsättningskvoten måste höjas.
La nécessité d'augmenter les taux d'emplois occupe actuellement une place centrale dans le débat européen sur le sujet.
aniet
fr
À la date ou au jour en cours.
de nos jours
sv
nuförtiden
Vi är inte rättvisa mot våra minoriteter i dag.
Nos minorités ne bénéficient pas d'un traitement équitable de nos jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa ord äger samma kraft i dag.
Tu t' es évadéjw2019 jw2019
I dag råder det efterfrågan på douglasgran för husbyggnad, och den används både till virke och plywood.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEuroparl8 Europarl8
Ränteskillnaden i dag - mellan Portugal och Tyskland, mellan Irland och Tyskland - är över 800 punkter.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEuroparl8 Europarl8
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
Vad betyder Jesus för oss i dag?
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?LDS LDS
I dagens moderna samhälle finns det kemikalier överallt.
Une décision très personnelleEuroparl8 Europarl8
I dag tycks unga människor vara speciellt känsliga för flyttandets påfrestningar.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
Mitt arbete i dag
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
De här orden beskriver träffande en biskop i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i dag.15
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLDS LDS
I dag är dessa sjömän ett avlägset minne.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Europarl8 Europarl8
I dag, som för tolv år sedan, har pjäsens text inte ändrats.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Europarl8 Europarl8
Här är ett barn som inte ätit i dag.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle glädja mig om kommissionen i dag än en gång kortfattat kunde yttra sig om detta.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEuroparl8 Europarl8
Europas främsta mål i dag måste vara att föra tillbaka Europa på rätt spår.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Man säger att det ser ut så i dag, sedan måste man självklart utvärdera saken.
Donnez- lui un baiser!Europarl8 Europarl8
Utan tvivel var en del av dessa förmögna, precis som några är i den kristna församlingen i dag.
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
EU-medborgarnas tillgång till lämplig behandling är i dag mycket ojämlik.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEuroparl8 Europarl8
I dag kan jag säga att evangeliet är sant för jag har själv fått lära mig det.
Je suis fêroce si on attaque papaLDS LDS
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinéesaux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Man upptäckte att kakaoträdet trivdes bra där, och i dag är Ghana världens tredje största producent av kakao.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
Den till höger hittade jag i dag.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jag få det i dag?
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är detta mandat vi ger er här i dag.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEuroparl8 Europarl8
I dagens övning ska ni jobba på kommunikationen.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
339147 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.