i början på oor Frans

i början på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

au commencement de

au début de

Valet ska äga rum i början på kommitténs första möte genom sluten omröstning.
L’élection a lieu au début de la première réunion du comité au scrutin secret.

voorbeelde

Följande tre grundprinciper för en hållbar industripolitik kommer att konkretiseras i en handlingsplan i början på 2008:
Les trois principes fondamentaux de la politique industrielle durable qui seront repris par un plan d'action début 2008 sont les suivants :

Jag erinrar om att detta påbörjades i och med Watson-betänkandet i parlamentet i början på september.
Je tiens à rappeler que ce bond a été amorcé au sein de ce Parlement par le rapport Watson au début du mois de septembre.

I början på 1970-talet kom flera samer med i sanningen.
Au début des années 1970, plusieurs Lapons deviennent Témoins de Jéhovah.

240 mil i kanot i början på vintern.
2 400 kilomètres en canoë, dans ce pays, au début de l'hiver...

Dessa hot avslöjades i media i början på detta år.
Ces menaces ont été rapportées par les médias au cours des premiers mois de l'année 2004.

Det var tidigt på sommaren, i början på deras samarbete.
C’était au début de l’été, au début de leur collaboration.

Ett omfattande utbildningsprogram för anställda på huvudkontoret och delegationerna lanserades i början på 2003.
Un programme complet de formation destiné au personnel du siège et des délégations a été lancé début 2003.

Arbetet avslutades med installation av vattenledningar i början på år 2007.
Les derniers travaux d'installation d'une alimentation en eau ont été achevés début 2007.

Valet ska äga rum i början på kommitténs första möte genom sluten omröstning.
L'élection a lieu au début de la première réunion du comité au scrutin secret.

I början på 1980-talet studerade på Universitetet i Paris, innan han emigrerade till Kanada 1984.
Plus tard il étudie à la Sorbonne dans les années 1980, avant d'émigrer au Canada en 1984.

I början på 2013 kom Spelet Slender: The Arrival på PC och Mac.
En octobre 2015, le jeu sort sur PC et Mac.

Ursprungligen stod två hus på platsen, dessa byggdes ihop i början på 1400-talet.
Au Moyen Âge, il existait deux maisons sur ce site, elles furent construites ensemble au début du XVe siècle.

Dessa farhågor bekräftades av ett inlägg från en av FN-medlemmarna alldeles i början på konferensen.
Ces inquiétudes ont été confirmées par l'intervention d'un membre des Nations unies au tout début de la conférence.

Kompromiss är det begrepp som det europeiska projektet byggdes på i början på 1950-talet och 1957.
Le compromis est le concept sur lequel le projet européen a été érigé au début des années 1950 et en 1957.

Jag sa ju det i september, i början på säsongen!
En septembre, je t' avais dit le début de la saison!

Det handlar om smörexporten till före detta Sovjetunionen i början på nittiotalet.
On y parle de l'exportation de beurre au début des années '90 vers l'ex-Union soviétique.

I början på det första sabbatsåret var det ganska katastrofalt.
Au début, lors de mon premier congé sabbatique, c'était plutôt un désastre.

Morbror Fred fick sanningen i början på 1900-talet och vittnade sedan för sina syskon, däribland min mamma.
Oncle Fred avait découvert la vérité quand il était jeune, au début des années 1900, et il en avait parlé à ses frères et sœurs, dont ma mère.

Som du kanske kommer ihåg, så besökte syster Palm Chiloé i början på fyrtiotalet.
Vous vous rappelez que sœur Palm l’avait visitée au début des années 40.

Den andra meningen gäller även för tjänster i början på domar- och åklagarkarriären.
La deuxième phrase est également valable pour les postes de début de carrière de la magistrature du siège et du parquet.

För länge sedan, tillbaka i början på 1900- talet, var museerna ute och letade efter dinosaurier.
les musées étaient à la recherche de dinosaures.

3.44. Kommissionen erkänner att en tillräcklig övervakning saknats fram till dess att delegationen ingrep i början på 1995.
3.44. La Commission reconnaît l'absence de suivi suffisant jusqu'aux premières interventions de la délégation début 1995.

Kommissionens avdelningar fortsatte under 2002 det kontroll- och övervakningsarbete de hade inlett i början på 2000.
Les services de la Commission ont continué à suivre et à contrôler les travaux qu'ils avaient commencés début 2000.

Priserna för jordbruksråvaror sköt i höjden under andra hälften av 2007 och i början på 2008[4].
Les prix des produits agricoles de base ont augmenté rapidement durant le second semestre de 2007 et au début de 2008[4].

I början på augusti # sände de tyska myndigheterna kommissionen bakgrundsinformation om de stödåtgärder som beviljats stödmottagaren
Début août #, les autorités allemandes ont communiqué à la Commission des informations d'ordre général sur certaines mesures accordées au bénéficiaire