i början på
au commencement de · au début de
i början oor Frans
i början
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
au début
Med det luxemburgska ordförandeskapet ägde två möten rum, i början av 1995 och i början av 1996.
Avant la présidence luxembourgeoise, deux réunions avaient eu lieu, au début de 1995 et au début de 1996.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 5 december 2002 nådde rådet politisk enighet och en gemensam ståndpunkt bör antas i början av 2003.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
- goda praktiska kunskaper i ett första främmande språk, inlärningen av detta bör påbörjas redan i början av lågstadiet,
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
Bidrag skall omfattas av ett årligt arbetsprogram som skall offentliggöras i början av året.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.not-set not-set
Denne var i början hos Gud.”
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Därför införs ändringen i artikel 86 i början av avdelning VIII om marknadsföring.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som fastställs i början av året skall gälla hela året.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
I början av tredje stycket ska hänvisningen till andra stycket ersättas med en hänvisning till första stycket.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha testat den i tre partnerländer blev den fullt tillgänglig i början av 2014.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durableselitreca-2022 elitreca-2022
Representerar en signifikant position i nätet som alltid förekommer i början eller slutet av en länk.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
- Stort deltagande i deltidsarbete som är en möjlighet sedan i början av nittiotalet.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Sergio och Olinda, som nämndes i början av artikeln, lade märke till en sådan förändring.
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Följande tre grundprinciper för en hållbar industripolitik kommer att konkretiseras i en handlingsplan i början på 2008:
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Om systemet gäller kortare tid än tre år är det tillräckligt med ett meddelande i början.
Et je crois que la justice est dans nos coeursnot-set not-set
Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.
Réduction du montantEuroParl2021 EuroParl2021
skall, i början av punkt #, orden
Actions du programme transversaleurlex eurlex
De behöll honom på sjukhuset till i början av februari, sa Alma.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte oùle nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.not-set not-set
I början av varje avsnitt finns särskilda koder som ska skrivas i tillämplig ruta.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEuroparl8 Europarl8
Tillgängligt i början av 2017 – totalt
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som uppföljning sändes ett frågeformulär till medlemsstaterna i början av 2006.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "EurLex-2 EurLex-2
De sistnämnda sjönk i början av skadeundersökningsperioden men steg under undersökningsperioden.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utvärderingen av svaren avslutades i början av 1999.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
Lite PVC i början, något lågt blodtryck...... men inga tecken på syrebrist
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureopensubtitles2 opensubtitles2
48952 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.