i det fall oor Frans
i det fall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
au cas où
Detta krävs endast i de fall där kommissionen underkänner uppgifter som hade lämnats av den berörda parten.
Celle-ci est exigée seulement au cas où la Commission rejetterait les informations fournies par la partie intéressée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det fall då en ny licens utfärdas under en och samma årliga period undantas fartyget från inspektion.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
Det senare villkoret skall dock anses vara uppfyllt i det fall som avses i artikel 48.1.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
I det fall som avses i punkt 1 c:
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
(23) Observera att i det fall sökandena får administrationsbidrag är de indirekta kostnaderna inte stödberättigande.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurlex2019 Eurlex2019
Bestämmelserna i punkt 2 skall inte gälla i det fall som avses i förordningens artikel 41.1 d.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
- Uppgift om ursprungsland i det fall som avses i artikel 1.1 första strecksatsen.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om en eventualtillgång redovisas i det fall ett inflöde av ekonomiska fördelar eller tjänstepotential är sannolikt.
Pas si c' est moi qui suis tué?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innehållet i alla instruktioner om att lägga bud, även i det fall det inte läggs något bud
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsoj4 oj4
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta i det fall att detta utgör en överträdelse av gemenskapsrätten?
Pete va nous manquer au cabinet juridiquenot-set not-set
I det fall hjultillbehör tillhandahålls skall alla nödvändiga specialverktyg för montering och demontering också tillhandahållas
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeoj4 oj4
I det fall som avses i punkt 1 skall kommissionen snarast möjligt samråda med medlemsstaterna.
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
a) I det fall som avses i punkt 1 a:
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
De kvantiteter för vilka ansökan om exportbidrag har dragits tillbaka i det fall som avses i artikel
Celui- ci vous vaeurlex eurlex
d) i det fall föroreningen härrör från ett fartyg, relevant information avseende fartygets tillstånd.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen fått tillgång till avtalstexten, i det fall sådana förhandlingar redan har slutförts?
C'est tout à fait intéressantnot-set not-set
I det fall stöd kan bli aktuellt, skall de franska myndigheterna underrätta kommissionen om villkoren för detta.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
(25) Observera att i det fall sökandena får administrationsbidrag är de indirekta kostnaderna inte stödberättigande.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurlex2019 Eurlex2019
- skall bara gälla på den berörda partens begäran i det fall som avses i punkt 4 a.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
2) I det fall som avses i artikel 8 skall följande säkerställas:
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Lämna in ett anbud i det fall som avses i punkt 1 a.
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
I det fall en tullsänkning tillämpats erga omnes efter den 1 januari 1999 skall den nedsatta tullsatsen tillämpas.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
och att deras längd inte överstiger 7,5 cm, utom i det fall som anges i punkt 2.6.2.2 nedan.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
vid ursprungsanläggningen eller i det fall medlemsstaten har infört ett övervakningssystem, underskrift av ursprungsanläggningens godkända veterinär (1): ..........
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
För att garantera detta krävs det kontroller och tillämpning av påföljder i det fall skyldigheterna inte iakttas.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
I det fall som beskrivs i punkt 4 får sådant samråd äga rum i efterhand inom trettio dagar.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
236178 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.