i det förgångna oor Frans
i det förgångna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
passé
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.
Je suis surpris de constater combien vous vivez dans le passé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men parlamentariker från Sverige och Nederländerna har även i det förgångna uppmanat till bojkott av apartheidregimen i Sydafrika.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEuroparl8 Europarl8
Vi är verkligen väl rustade för att föra bok över händelser i det förgångna!
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.
Ça s' est pas très bien passéEuroparl8 Europarl8
Varför kommer Gud att gottgöra oss för vilket som helst lidande i det förgångna?
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.jw2019 jw2019
Alla misstagen han gjort i det förgångna ska få stanna i det förgångna.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Vi anser att detta verkligen hör hemma i det förgångna och att det måste upphöra.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEuroparl8 Europarl8
Denna avskrivning har därför i det förgångna gett en skattemässig fördel som kommer att upphävas i framtiden.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Ser inget gott i att gräva i det förgångna.
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste sträva efter framtiden i stället för att fastna i det förgångna.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEuroparl8 Europarl8
Lev inte i det förgångna.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har i det förgångna inte alltid helt och hållet varit fallet
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésoj4 oj4
Vår uppgift är inte att leva i det förgångna eller ta ställning för eller emot Indien och Pakistan.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEuroparl8 Europarl8
Teyla jag vet att ditt värde och din lojalitet har blivit ifrågasatt av några här i det förgångna.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle de inse sitt misstag i det förgångna och med glädje välkomna sin mest framstående medborgare?
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
Han lever i det förgångna.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är ett område där våra avdelningar ibland har begått fel, även i det förgångna.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEuroparl8 Europarl8
Jag hade en glimt i det förgångna.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lever i det förgångna.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste sluta leva i det förgångna.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même sitoutes les mesures raisonnables avaient été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att leva i det förgångna det är det som är fel med dessa jävla farmare
Guys And Dolls s' avanceopensubtitles2 opensubtitles2
Vad är det då som berättigar oss att säga att detta har inträffat i det förgångna?
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
Ja, den mänskliga familjen är en enda; någonstans i det förgångna har vi alla haft samma föräldrar.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.jw2019 jw2019
Nu har det i det förgångna även före Internets existens redan funnits utbyte och handel med barnpornografiskt material.
L' endroit où vous êtesEuroparl8 Europarl8
Vi får inte glömma de många negativa händelser som har inträffat i det förgångna.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
61. a) Vilka minnen väcks nu om hur Jehova stridit i det förgångna ”på drabbningens dag”?
Dividendes, intérêts et redevancesjw2019 jw2019
760 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.