kollision oor Frans
kollision
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
collision
Om den södra banan vreds skulle det dessutom minska risken för kollisioner.
Elle ajoute que la réorientation de la piste sud réduit encore le risque de collisions.
choc
Provningsfixturen ska vara fäst stelt så att den inte rör sig under kollisionen.
Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant le choc.
accrochement
impact
Den här kollisionen ägde rum på en komet förra veckan.
Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète.
incidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När kollisionen sker, formas ett maskhål som öppnar en port in i självaste tiden.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De provningar som personbilar måste klara vid kollision för att typgodkännas enligt förslaget till förordning är följande:
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
41 Den nationella lagstiftningen som är tillämplig på målet vid den nationella domstolen syftar således till att fördela det civilrättsliga ansvaret för skador vid en kollision mellan två motorfordon när ingen av förarna anses vara vållande.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
Förbättringar av rullande materiels passiva säkerhet (för att begränsa skadorna i händelse av kollision) är inte konstruerade för att kompensera för brister i den aktiva säkerheten (undvikande av kollision) hos järnvägssystemet utan för att komplettera det för att ta hänsyn till händelser som ligger utanför järnvägssystemets kontroll.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna omfattar införandet av aktiva system såsom automatiska nödbromssystem och aktiva varningssystem vid avvikelse ur körfält, förbättrade passiva säkerhetsfunktioner så som bältespåminnare för alla säten, förbättrat skydd för fotgängare vid en eventuell kollision med huvudet mot bilens front och sensorer som gör det möjligt att upptäcka cyklister vid förestående kollision.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
Kollision farkost–farkost
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEuroParl2021 EuroParl2021
Det kan till exempel vara så att dödlighetsrisken på grund av kollisioner med vindturbiner sannolikt inte blir betydande, men om den risken beaktas i kombination med installation av luftledningar, som också skulle kunna orsaka dödlighet på grund av kollisioner, så kan effekterna för vissa fågelpopulationer bli betydande.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire pardes économies.Eurlex2019 Eurlex2019
En plats på en flygplats färdområde med historisk eller potentiell risk för kollision eller intrång på bana och där det krävs större uppmärksamhet av piloter/förare.
Il est sorti faire une courseEuroParl2021 EuroParl2021
När flera fast monterade eller spårgående maskiner kan manövreras samtidigt inom samma område med risk för kollision, skall sådana maskiner vara konstruerade och tillverkade så att de kan förses med system som gör det möjligt att undvika sådana risker
Alors, t' as joué les Navarro?oj4 oj4
Efter det att kommissionen har bedömt att användning av sådan teknik effektivt kan förhindra kollisioner med fotgängare och andra oskyddade trafikanter får den lägga fram förslag om ändring av denna förordning i syfte att möjliggöra användningen av sådana system.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lnot-set not-set
Kollision om tio sekunder!
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att bilbältena skall ge ett fullgott skydd bör de monteras i fästanordningar som är utformade för att tåla påkänningen på bältet vid kollision.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Senast den ...(11)+ ska kommissionen bedöma huruvida de tekniska krav för typgodkännande av fordon utrustade med sådana förarhytter som anges i den ramen, t behöver utvecklas med beaktande av följande: a) Förbättrad aerodynamisk prestanda för fordon eller fordonskombinationer. b) Oskyddade trafikanter och säkerställande av att de är mer synliga för förare, framför allt genom att de döda vinklarna i förarhytterna minskas. c) Minskade skador hos andra trafikanter vid en kollision. d) Förarnas säkerhet och komfort.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitnot-set not-set
En undersökning av det nederländska institutet TNO visar att cyklisterna vid en kollision hamnar på andra ställen av bilen, såsom vindrutan, taket eller takramen.
J' ai dû la laisser dans lanot-set not-set
Förmåga att vidta åtgärder i enlighet med instruktioner vid en kollision, t.ex. genom att täta läckor.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2019 Eurlex2019
32004 D 0090: Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 om de tekniska föreskrifterna för genomförandet av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EUT L 31, 4.2.2004, s.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
(251) Med ACAS/TCAS-processorn(97) hjälper man till att förebygga kollisioner genom att identifiera och visa var omgivande flygplan befinner sig med hjälp av ljudvarningar och manövreringsinstruktioner (i de avancerade versionerna).
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Ett luftfartyg får inte framföras så nära andra luftfartyg att risk för kollision kan uppstå.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reglering av rörelser med syfte att förhindra kollision mellan luftfartyg, och mellan luftfartyg och hinder.
Juste un instantEuroParl2021 EuroParl2021
kollisioner och påkörningar,
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEurlex2019 Eurlex2019
— har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning på väg till hamnen,
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
e) 1972 års konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss (Colreg 72).
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Trafiksepareringssystem ‐ tolkning av bestämmelserna om förhindrande av kollision i Tyska bukten.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
1.11 annan (olycka): varje annan olycka än kollision mellan tåg och järnvägsfordon, kollision mellan tåg och hinder inom det fria rummet, tågurspårning, plankorsningsolycka, personolycka som inbegriper rullande materiel i rörelse samt brand i rullande materiel.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Förordningens syfte är att minska risken för oavsiktliga oljeutsläpp till följd av kollisioner eller grundstötningar genom en skärpning av bestämmelserna om säkerhet och förebyggande av utsläpp för oljetankfartyg som trafikerar sträckor till, från och mellan medlemsstaternas hamnar.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.