luftfuktighet#daggpunkt
point de rosée
luftfuktighet oor Frans
luftfuktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
humidité
Temperaturen ska vara 40 °C och luftfuktigheten 90 %.
La température dans ce local doit être de 40 °C, avec une humidité relative de 90 %.
hygrométrie
fr
humidité de l'air
humidité de l'air
Den relativt höga luftfuktigheten och mängden nederbörd gör att fruktodlingarna kan besås med gräs, vilket förhindrar överhettning och bidrar till trädens näringsupptagningsförmåga.
La forte humidité de l'air et la quantité de précipitations permettent l'engazonnement des vergers, empêchant l'échauffement des fruits et entravant l'assimilation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag ville se till att min look klarade luftfuktigheten.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KH,D= korrigeringsfaktor för luftfuktighet för dieselmotorer och bestämd enligt punkt 4.2
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
6.3.1.1.1 Den relativa luftfuktigheten skall vara mindre än 95%. Vägen skall vara torr. Vägytan får dock ha spår av fuktighet, under förutsättning att det inte finns någon synbar vattenhinna på något ställe.
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Lagerutrymmet ska ha en relativ luftfuktighet på mindre än 50 % och en temperatur runt 5 °C, och inte vara direkt exponerat för solljus, höga temperaturer eller fukt.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Det är bra om delar av djurutrymmet har avvikande luftfuktighet (luftfuktighetsgradient).
Je veux quelqu' un iciEurLex-2 EurLex-2
Observera: H a kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten, se ovan, eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
De omgivande förhållandena ska vara 23° C ± 5° C med en relativ luftfuktighet på 65 ± 15 %.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
b) Den omgivande luftfuktigheten
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsEurLex-2 EurLex-2
Den generella luftfuktigheten är därför hög, särskilt under perioderna september–januari och april–juni
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.oj4 oj4
Kh är korrektionsfaktorn för luftfuktighet
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHeurlex eurlex
Mogningsmästarna har yrkeskunskaper som gör att de behärskar bildandet av ytflora under noga fastställda förhållanden gällande temperatur, luftfuktighet och varaktighet.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EuroParl2021 EuroParl2021
Förvara tre provexemplar eller tre provbitar på minst 300 mm × 300 mm i kvadrat vertikalt under två veckor i en sluten behållare i vilken temperaturen upprätthålls vid 50 ± 2 °C och den relativa luftfuktigheten vid 95 % ± 4 % ( 28 ).
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Röktiden beror av fiskens storlek men till stor del också på temperaturen och luftfuktigheten utomhus.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon desrègles similairesEurLex-2 EurLex-2
Under största delen av året är luftfuktigheten hög.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoitque la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Det är molnfritt och luftfuktigheten ligger på 90%.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det piano som står i ett rum med jämn luftfuktighet och som stäms en gång om året håller stämningen långt bättre än det piano som står i ett rum med skiftande luftfuktighet och som stäms fyra gånger om året eller oftare.
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
Syftet med denna provning är att bestämma om ett laminerat glas, ett plast-glas eller en plastbelagd glasruta utan väsentlig försämring kan motstå verkan av att under lång tid utsättas för luftfuktighet.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Producenternas expertis är också viktig när det gäller att bevara det mest fördelaktiga mikroklimatet (temperatur, luftfuktighet och luftflöde) i produktionslokalerna, där förhållandena måste vara sådana att produkten torkar och lagras i rätt hastighet och att de biokemiska processerna i produktens vävnader har den intensitet som krävs för att produkten ska kunna tillägna sig sina särskilda organoleptiska egenskaper.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTcconsidéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEuroParl2021 EuroParl2021
H är den absoluta luftfuktigheten i gram vatten per kg torr luft (i g/kg)
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
För kaniner och marsvin bör temperaturen hållas vid 20±3 °C med en relativ luftfuktighet på 30-70 %.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
Ozonkoncentration (2), meteorologi (3) (temperatur, relativ luftfuktighet, ljusintensitet, regn, vindhastighet, lufttryck) och jordart (sand, lera eller lersand) på eller nära platsen (4).
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurlex2019 Eurlex2019
En uppsättning provbitar eller provexemplar som tillhandahålls för typgodkännande anses vara tillfredsställande i fråga om motståndskraften mot luftfuktighet om ett av följande villkor är uppfyllt:
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
0,5 % i en lufttemperatur på 20 °C ± 3 °C, luftfuktighet på 60 % ± 15 %, nominella värden för kraftförsörjningen.
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
Beräkning av faktorn KH,D för korrigering av luftfuktigheten för NOx (bilaga III, tillägg 1, punkt 4.3):
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Under förhållanden med icke-kondenserande luftfuktighet är fuktig värme i stationärt tillstånd lämpligt provningsförhållande.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.