gasformig luftförorening
polluant atmosphérique gazeux
luftförorening oor Frans
luftförorening
sv
förorening i luften
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pollution atmosphérique
fr
Présence dans l'atmosphère de grandes quantités de gaz, de solides et de radiations produits par la combustion de carburants, de produits chimiques ou industriels, naturels et artificiels, ainsi que par des explosions nucléaires.
Avgiften för externa kostnader får avse kostnaderna för trafikrelaterade luftföroreningar.
La redevance pour coûts externes peut être liée au coût de la pollution atmosphérique due au trafic.
polluant atmosphérique
Även i vår tid är svaveldioxid en besvärlig luftförorening som orsakar surt regn.
Aujourd’hui également, le dioxyde de soufre est un polluant atmosphérique responsable de pluies acides.
pollution de l'air
fr
Présence dans l'atmosphère de grandes quantités de gaz, de solides et de radiations produits par la combustion de carburants, de produits chimiques ou industriels, naturels et artificiels, ainsi que par des explosions nucléaires.
Kemiska föroreningar och luftföroreningar är stora orsaker till cancer.
La contamination par les produits chimiques et la pollution de l'air comptent parmi les principales causes de cancer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom man vid användning av landström undviker utsläpp av luftföroreningar från förbränningen av bunkerbränsle ombord på fartyg i hamn bidrar detta till att förbättra den lokala luftkvaliteten i hamnstäderna.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 1998 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar /* KOM/2003/0332 slutlig - CNS 2003/0117 */
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
Särskild vikt bör läggas vid dricksvattens-, spillvattens- och avfallsektorerna liksom vid luftföroreningar, inbegripet stora förbränningsanläggningar.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling ”Mot en hållbar utveckling” ( 6 ) understryks det att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att utveckla och genomföra en strategi med målsättningen att säkerställa att de kritiska belastningarna när det gäller exponering för försurande, eutrofierande och fotokemiska luftföroreningar inte överskrids.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Förutom att fastställa koncentrationsgränser har EU antagit lagstiftning för att minska utsläpp av luftföroreningar från flera sektorer16.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilelitreca-2022 elitreca-2022
Luftföroreningarna förblir det allvarligaste miljöhälsoproblemet i Europa, med ett dödlighetstal som är mer än tio gånger så högt som dödlighetstalet för trafikolyckor, och har också en omfattande inverkan på ekosystemen (t.ex. är 70 % av EU:s Natura 2000-områden drabbade av försurning på grund av luftföroreningarna).
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1522 av den 11 oktober 2018 om fastställande av ett gemensamt format för nationella luftvårdsprogram i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar [delgivet med nr C(2018) 6549] ( 1 )
ans sous réserve de dotations budgétairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillhandahålla överföring av bilder relaterade till väder, luftförorening, klimat och miljöpåverkan från klimatförändring och luftförorening med hjälp av ett globalt datornät
Tu penses que c' est que le fric?tmClass tmClass
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystem
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.oj4 oj4
((Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Artiklarna 191 FEUF och 193 FEUF - Direktiv 2004/35/EG - Materiell tillämplighet - Luftföroreningar genom olovlig förbränning av avfall - Principen att förorenaren ska betala - Nationell lagstiftning i vilken föreskrivs solidariskt ansvar mellan ägaren av den mark där föroreningen har skett och förorenaren))
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 av den 14 december 2016 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar, om ändring av direktiv 2003/35/EG och om upphävande av direktiv 2001/81/EG (EUT L 344, 17.12.2016, s.
Ne pouvons- nous pas le garder?EuroParl2021 EuroParl2021
om fastställande av ett gemensamt format för nationella luftvårdsprogram i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar
Quel est le sens de ce mot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 15 Förslag till direktiv Skäl 10 Kommissionens förslag Ändringsförslag (10) Nyckelaktörerna förespråkar starkt att definitionen av rena fordon ska beakta minskningskraven avseende växthusgaser och luftföroreningar från lätta och tunga fordon.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.not-set not-set
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att särskild uppmärksamhet skall ägnas människor som lever nära förorenande anläggningar och vill att kommissionen tar ett initiativ för att till 2010 minska luftföroreningarna av giftiga ämnen från industrin, främst dioxin, kadmium, bly, vinylkloridmonomer och bensen, utifrån vissa procentsatser och referensår som det återstår att fastställa.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxnot-set not-set
Europaparlamentet understryker att de senaste åren har utmärkts av verkliga framsteg inom miljöpolitiken, t.ex. när det gäller mängden luftföroreningar, förbättrad vattenkvalitet, politiken för insamling och återvinning av avfall, kontroll av kemiska produkter och förbudet mot blyhaltig bensin, men konstaterar samtidigt att EU:s politik fortfarande saknar en övergripande förebyggande strategi och att försiktighetsprincipen inte tillämpas.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglonot-set not-set
32001 L 0081: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 22), ändrat genom
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
På global nivå tyder fartygsutsläppen av både luftföroreningar och växthusgaser – som bidrar till direkt och indirekt klimatpåverkan, på en egentlig nedkylningseffekt – trots betydande ökningar av koldioxidutsläppen.
je m' en débarrassenot-set not-set
För det första innehåller den europeiska strategin för luftföroreningar inga obligatoriska mål, vilket den borde. För det andra bör gemenskapen låta medlemsstaterna och regionerna själva besluta om hur målen ska uppnås.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Europarl8 Europarl8
a) förorenad av bekämpningsmedel som omfattas av FAO:s program för begränsning och bortskaffande av föråldrade och oönskade bekämpningsmedel eller liknande multilaterala program, eller förorenad av de långlivade organiska föroreningar som förtecknas i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar eller i protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar,
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Luftföroreningar är också ett ständigt problem.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska producera statistik över utsläppen av följande luftföroreningar:
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lnot-set not-set
I den tematiska strategin för luftförorening[23] föreslås åtgärder för små partiklar och andra former av luftföroreningar.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall vart tredje år utarbeta en rapport om tillämpningen av denna förordning, och skall göra en sammanställning som består av dels denna rapport, dels den information som redan finns att tillgå i EPER (det europeiska registret över förorenande utsläpp), inrättat genom beslut 2000/479/EG (17) och i CORINAIR:s utsläppsinventering inom ramen för EMEP (Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe - samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga spridningen av luftföroreningar i Europa) samt den information som medlemsstaterna lämnat i enlighet med punkterna 1, 2 och 3.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
Jag välkomnar detta initiativ och kommissionens förslag, eftersom det kommer att bidra till att förbättra vår kunskap om luftföroreningar, miljöskatter och materialflöden i ekonomin.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEuroparl8 Europarl8
Amsterdams ovanliga projekt att bekämpa bilgytter och luftförorening är nu i full gång.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.