midja oor Frans

midja

/̆miːdja/ naamwoord algemene

Partiet mellan bröstkorgen och höfterna på en människa.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

taille

naamwoord vroulike

smalaste delen av bålen

Först lägger du höger hand runt min midja så här.
D'abord, la main droite autour de ma taille.

ceinture

naamwoord vroulike

Partiet mellan bröstkorgen och höfterna på en människa.

Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.

Jag refererade till ingripanden av ett annat slag under midjan.
Je parlais d'interventions d'un autre type, en dessous de la ceinture.

zone

naamwoord

Plåstrets adhesiva sida ska appliceras på ren, torr hud på nedre buken, nedanför midjan
Appliquer la face adhésive du dispositif transdermique sur une zone de peau propre et sèche, sur la partie inférieure de l abdomen, sous la taille

ceinturon · reins · zone sphérique · lombes · taillé

Midja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

taille

naamwoord

partie du corps

Först lägger du höger hand runt min midja så här.
D'abord, la main droite autour de ma taille.

Soortgelyke frases

Midjan
Madian

voorbeelde

Alice klättrade upp bakom honom och lade armarna runt hans midja.
Alice grimpa derrière lui et lui passa les bras autour de la taille.

– Det är ett av världens största bebodda slott, sa Sylvia och lade sin arm runt hans midja.
—C’est l’un des plus grands palais habités au monde, répliqua Sylvia en le prenant par la taille.

Du har ingen midja i den.
Tu n'as pas de taille!

Den korvar ihop sig om din midja och får ditt huvud att se väldigt stort ut.
Il plisse au niveau du bide, et il te fait la tête bien trop grosse.

Dom av oss med starka hjärtan och smala midjor kan ta trapporna.
Que ceux qui ont le coeur solide prennent l'escalier.

Det betyder att allt nedanför hans midja är förlamat.
Tout en dessous de sa taille est paralysé.

Män gillade kvinnor med en midja som de kunde nå om med händerna.
Les hommes aimaient les femmes dont ils pouvaient enserrer la taille avec leurs deux mains.

Bäranordningar för spädbarn och barn som bärs mot kroppen, midje-expander, höftväskor, väskor och påsar, bärkassar, ryggsäckar, resväskor
Porte-bébés et porte-enfants portés sur le corps, extenseurs de taille, sacs ceinture, sacs et sachets, sacs à dos, sacs de voyage

Jo, midja-höft-kvoten förutsade hur de uppfattade avståndet.
Eh bien, la perception de la distance suivait étroitement le rapport taille-hanches.

Underkjolar (midje-)
Jupons

Du har händerna kring min midja.
T'as les mains sur ma taille.

Rättfärdighet skall vara bältet omkring hans midja och trofasthet bältet omkring hans höfter.” — Jesaja 11:4, 5.
Et la justice devra être la ceinture de ses hanches, et la fidélité la ceinture de ses reins.” — Ésaïe 11:4, 5.

" Din midja är en vetehög omhägnad av liljor "
" un ventre rebondi comme une pile d'épis de maïs. "

I Hesekiel 9:2, 3, 11 berättas det att den man, klädd i linnekläder, som hade ansvaret att sätta ett märke på pannan på vissa människor bar ”en sekreterares bläckhorn vid höften”, och det hölls förmodligen på plats med hjälp av gördeln om hans midja.
En Ézékiel 9:2, 3, 11, l’homme en vêtement de lin chargé de marquer des gens au front est décrit portant “ un encrier de secrétaire à ses hanches ”, probablement maintenu en place par la ceinture qui lui entoure la taille.

Före burgare, när de kallade honom Pelvis och han fortfarande hade midja.
Avant l'époque des burgers, quand on l'appelait le " Pelvis " et qu'il avait encore une ceinture!

Neopren och elastiska stöd för medicinskt bruk till ankel, rygg, armbåge, fötter, muskler på lårets baksida, knä, lår, smalben, midja och handled, icke-medicinska kompresser
Soutiens en néoprène et élastique à usage médical pour la cheville, le dos, le coude, les pieds, le muscle ischio-jambier, les genoux, le tibia, la taille et le poignet, compresses non médicinales

" Din midja är en vetehög, omhägnad av liljor. "
" Ton nombril est comme une coupe arrondie qui ne contient pas d'alcool.

Midje- och axelseldonsremmar sålda som tillhörande delar till nämnda varor
Bandoulières et lanières pour porter à la taille vendues comme parties des produits précités

Den bild av hur unga kvinnor skall se ut som ofta förekommer i reklam, dvs. smal midja och stora bröst, gör att bröstimplantaten bland mycket unga flickor ökar avsevärt.
L'image de ce à quoi doivent ressembler les jeunes femmes que l'on présente souvent dans les publicités, c'est-à-dire taille mince et grosse poitrine, explique l'augmentation importante du nombre d'implants mammaires chez de très jeunes femmes.

(1 Samuelsboken 16:7) Så i stället för att bara tänka på din midja eller dina biceps bör du arbeta på att pryda dig med ”hjärtats fördolda människa i den oförgängliga klädnaden från den stilla och milda anden, som är av stort värde i Guds ögon”.
N’oubliez pas non plus que “ l’homme voit ce qui paraît aux yeux, mais Jéhovah, lui, voit ce que vaut le cœur ”. (1 Samuel 16:7.)

Den framhäver din midja.
Ça affine votre taille.

Först lägger du höger hand runt min midja så här.
D'abord, la main droite autour de ma taille.

Sedan tyckte han sig urskilja den unge ljuse mannens händer som lade sig om Thérèses midja.
Puis il crut distinguer les mains du jeune homme blond qui se glissaient autour de la taille de Thrse.

Byxor av alla slag för män, speciellt byxor med midja, byxor med uppvikta ben, knälånga kortbyxor
Pantalons de tous types pour hommes, en particulier pantalons cintrés, pantalons à revers, knickers

”Mamma, du fryser”, sade Carlitos och slog armarna om hennes midja.
Carlitos a dit, en mettant les bras autour de sa taille : « Maman, tu as froid.