MIDI oor Frans

MIDI

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Musical Instrument Digital Interface

MIDI

I juli 1996 prisade tidningen la Dépêche du Midi den utsökta ”Melon du Quercy”.
En juillet 1996, la Dépêche du Midi titrait «l’excellence du Melon du Quercy».

Soortgelyke frases

Prélude à l’après-midi d’un faune
Prélude à l’après-midi d’un faune

Midi-Pyrenées
Midi-Pyrénées

Midi-Pyrénées
Midi-Pyrénées

voorbeelde

I samtliga fall kommer stödet från regionen Midi-Pyrénés endast att användas för det berättigade ersättandet av djur som intygats ha dött och därmed ger upphov till en rätt till kompensation från staten, eller djur som slaktats efter att ha behandlats mot sjukdomen blåtunga (med stöd från solidaritetsfonder inom djurhälsoskyddsgrupper (Groupements de Défense Sanitaire
En tout état de cause, l'aide de la Région Midi-Pyrénées ne portera que sur le remplacement justifié d'animaux constatés morts ayant donné lieu à ce titre à une prime d'indemnité par l'État, ou abattus après avoir été traités pour la FCO (intervention aidée au titre du fonds de solidarité des Groupements de Défense Sanitaire

Poarta Albă–Midia Năvodari-kanalen (34,600 km lång): Från sammanflödet med Donau–Svartahavskanalen vid km 29,410 vid Poarta Albă (respektive km 27,500 av kanalen) till Midia hamn (km ’0’ av kanalen).”
Canal Poarta Albă–Midia Năvodari (longueur: 34,600 km): de la jonction avec le canal Danube-mer Noire, au km 29,410 à Poarta Albă (respectivement km 27,500 du canal) au port de Midia (km 0 du canal).» ;

Kan kommissionen ange hur mycket Toulouse och regionen Midi-Pyrénées har tilldelats i gemenskapsstöd och vilka som mottagit dessa medel under 1997, 1998, 1999 och 2000, samt, i förekommande fall, till vilka belopp åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden gjorts för:
La Commission peut-elle indiquer quel est le montant des crédits communautaires destinés à Toulouse et à la Région Midi-Pyrénées ainsi que leurs bénéficiaires en 1997, 1998, 1999 et 2000, en distinguant, le cas échéant, les crédits d'engagement et les crédits de paiement, au titre de:

De tävlande kockarna skulle uppfinna och laga till ett recept som förenade ”rikedomen från deras trakter och fiskens särskilda egenart” – La Dépêche du Midi, 23 maj 1999.
Les cuisiniers participant à ce concours devaient inventer et confectionner une recette associant «les richesses de leur terroir et le caractère particulier du poisson» — La Dépêche du Midi, 23 mai 1999.

Vingården Domaine Royal de Jarras i departementet Gard ägdes av benediktinermunkarna i klostret Psalmodie, köptes av Saint Louis 1244, och öppnades 1883 genom Compagnie des Salins du Midi för en omfattande vinproduktion som grundades på konceptet ”modernt jordbruk”, vilket även innefattade framställning av mousserande vin.
Le Domaine Royal de Jarras, dans le Gard, propriété des moines bénédictins de l’abbaye de Psalmodie, racheté par Saint Louis en 1244, s’est ouvert en 1883 via la Compagnie des Salins du Midi à une grande production viticole sur la base d’un concept de «modernité rurale», incluant l’élaboration de vins mousseux.

Miljöskyddet hittade midi-chlorianer i jorden.
J'ai aussi appris que l'EPA a trouvé des midi-chloriens dans le sol.

Beträffande gruvdistriktet i Centre-Midi, där de sociala och regionala problemen är minst lika kännbara, skall produktionen minska från 1 miljon ton 1994 till mindre än 500 000 ton 2002.
Quant au bassin du Centre-midi, où les problèmes sociaux et régionaux sont tout aussi sensibles, la production devrait passer de 1 million de tonnes en 1994 à moins de 500 000 tonnes en 2002.

Programvara och elektronisk utrustning (inklusive golvpedaler) för kontroll av musikeffektsprocessorer, förstärkare för musikinstrument, datorprogramvara rörande musik och MIDI-kapabla anordningar
Logiciels et équipements électroniques (y compris pédales de sol) pour le contrôle de processeurs d'effets musicaux, d'amplificateurs d'instruments de musique, de logiciels musicaux et de dispositifs MIDI

Kanalvyn är ett fönster där flera keyboard visas (ett för varje midi-kanal). På varje keyboard markeras tonerna som spelas för varje instrument, så att du kan se vad varje instrument spelar
La vue 'Canaux ' est est une fenêtre dans laquelle vous pouvez voir un ensemble de claviers (un par canal midi). Sur ces claviers, les notes jouées par chaque instrument sont colorées de telle sorte que vous voyiez ce que joue chaque instrument

- Frankrike, i regionerna Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées, Korsika, departementen Drôme och Ardèche och de franska utomeuropeiska departementen,
- en France, dans les régions du Languedoc-Roussillon, de la Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Midi-Pyrénées, de la Corse et dans les départements de la Drôme et de l'Ardèche, ainsi que dans les départements d'outre-mer,

- (FR) Fru talman! För nio dagar sedan drabbades regionerna Aquitaine, Midi-Pyrénées och Languedoc-Roussillon hårt av stormen Klaus.
Madame la Présidente, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont été durement touchées par la tempête Klaus il y a neuf jours.

Mixrar, MIDI-anordningar (musical instrument digital interface, MIDI, musikaliskt instrumentalt digitalt gränssnitt) devices, mikrofoner, signalprocessorer, högtalare, signalanalysatorer, ljud/vidogränsnitt för datorer, hörlurar
Mixeurs, dispositifs MIDI (interface numérique pour instruments de musique), microphones, processeurs de signal, hauts-parleurs, analyseurs de signal, interfaces informatiques audio/vidéo, écouteurs

Cd-skivor, magnetiska band, dvd-skivor, miniskivor, midi-skivor, disketter och inspelningsbara och inspelade medier
Disques compacts, bandes magnétiques, DVD, mini-disques, disquettes et autres supports enregistrables et préenregistrés

Poarta Albă–Midia Năvodari-kanalen (34,600 km lång): Från sammanflödet med Donau–Svartahavskanalen vid km 29,410 vid Poarta Albă (respektive km 27,500 av kanalen) till Midia hamn (km ”0” av kanalen)
Canal Poarta Albă–Midia Năvodari (longueur: 34,600 km): de la jonction avec le canal Danube-mer Noire, au km 29,410 à Poarta Albă (respectivement km 27,500 du canal) au port de Midia (km 0 du canal)

KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 augusti 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Midi-Pyrénées som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (97/777/EG)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 août 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Midi-Pyrénées concernée par l'objectif n° 2 en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (97/777/CE)

Ljudinspelningsapparater, ljudförstärkare, ljudåtergivningsapparater och ljudöverföringsapparater samt minnesanordningar för MIDI-data
Appareils pour l'enregistrement du son, amplificateurs du son, appareils pour la reproduction et la transmission du son et appareils de mémorisation de données MIDI

Den kan öppna komprimerade MIDI/Karaoke-filer precis som vilken annan fil som helst
Il peut ouvrir les fichiers midi/karaoké compactés avec gzip comme si c' étaient des fichiers ordinaires &

Donau (Kehlheim–Constanța/Midia/Sulina) och därmed förknippade vattenvägar i avrinningsområdena för Váh, Sava och Tisza
Danube (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) et bassins hydrographiques de la Váh, de la Save et de la Tisza

Området där ”Ail violet de Cadours” produceras ligger i regionen Midi-Pyrénées, mellan Haute-Garonne, Gers och Tarn-et-Garonne, och kännetecknas av ett särskilt klimat som under vintern och våren påverkas av Atlanten och under sommaren och framför allt hösten av Medelhavet.
L’aire de production de l’«Ail violet de Cadours», située en région Midi-Pyrénées, entre Haute-Garonne, Gers et Tarn-et-Garonne, se caractérise par un climat particulier, sous influence océanique l’hiver et au printemps et méditerranéenne l’été et surtout à l’automne.

Musiken är det symfoniska verket Prélude à l'après-midi d'un faune, komponerat av Claude Debussy 1894.
Il est flûte solo lors de la première du Prélude à l'après-midi d'un faune de Claude Debussy en 1894.

Gemenskapsstöd till regionen Midi-Pyrénées.
Montant et affectation des aides communautaires à la Région Midi-Pyrénées.

Antag att du har midi-filerna A. mid, B. mid och C. mid. Först vill du bara spela den första midi-filen, så du stänger av Lägg till automatiskt i samling och öppnar A. mid. Då får du en " Temporary Collection " med bara en midi-fil
Supposons que vous ayez les fichiers midi A. mid, B. mid et C. mid. Tout d'abord, vous ne voulez jouer que le premier fichier midi, donc vous désélectionnez l' option Ajouter automatiquement à la collection et ouvrez A. mid. Vous avez alors une collection temporaire avec un seul fichier midi

Dekret nr 68-369 av den 16 april 1968 om sammanslagning av kolgruvorna i Centre och i Midi: ”samtliga tillgångar, rättigheter och förpliktelser i kolgruvorna som avlägsnas i och med detta ska i sin helhet överföras till Houillères de bassin du centre et du midi.”
Décret no 68-369 du 16 avril 1968 portant fusion des Houillères du bassin du centre et du midi: «l’ensemble des biens, droits et obligations des houillères de bassin ainsi supprimées est de plein droit transféré aux Houillères du bassin du centre et du midi».

Mellanlånga klänningar (midi dresses)
Robes mi-longues

UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 panna x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA no 2, 1 chaudière x 73 MWth